Задолженности 
Нахождение в розыске 
Уголовные и гражданские дела 
Арбитражи 
'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23e65b29'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23d8174e'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20data-name='Слой%202'%3e%3cg%20data-name='Слой%201'%3e%3cpath%20d='M28.35%2020.83l2.27.28a5.54%205.54%200%200%201-2%203.09%206%206%200%200%201-3.71%201.1%205.93%205.93%200%200%201-4.51-1.75%206.84%206.84%200%200%201-1.67-4.91%207.16%207.16%200%200%201%201.68-5.08%205.7%205.7%200%200%201%204.37-1.81A5.54%205.54%200%200%201%2029%2013.51a7%207%200%200%201%201.65%205v.59H21a5%205%200%200%200%201.21%203.27%203.59%203.59%200%200%200%202.71%201.14%203.36%203.36%200%200%200%202.08-.66%204.22%204.22%200%200%200%201.35-2.02zm-7.21-3.55h7.24a4.4%204.4%200%200%200-.83-2.45%203.37%203.37%200%200%200-2.72-1.27%203.49%203.49%200%200%200-2.55%201%204%204%200%200%200-1.14%202.71zM33.39%2012h10.23v13h-2.2V13.86h-5.83V25H33.4zm13.43%2018l-.24-2.06a4.9%204.9%200%200%200%201.26.19%202.41%202.41%200%200%200%201.16-.25%202%202%200%200%200%20.72-.68%2010.83%2010.83%200%200%200%20.67-1.64q.06-.18.2-.54L45.68%2012H48l2.7%207.51q.52%201.43.94%203a29.54%2029.54%200%200%201%20.9-3L55.36%2012h2.2l-4.94%2013.22a25.88%2025.88%200%200%201-1.23%202.94%204.33%204.33%200%200%201-1.39%201.6%203.17%203.17%200%200%201-1.81.51%204.43%204.43%200%200%201-1.37-.27zm11.42-18h10.53v1.82H64.6V25h-2.19V13.86h-4.17zM79%2023.4a8.18%208.18%200%200%201-2.35%201.47%206.79%206.79%200%200%201-2.42.43%204.71%204.71%200%200%201-3.28-1%203.45%203.45%200%200%201-1.15-2.67%203.55%203.55%200%200%201%20.43-1.74%203.59%203.59%200%200%201%201.14-1.26%205.34%205.34%200%200%201%201.63-.77%2015.75%2015.75%200%200%201%202-.33%2020%2020%200%200%200%203.92-.76v-.57a2.43%202.43%200%200%200-.62-1.89%203.68%203.68%200%200%200-2.5-.74%203.88%203.88%200%200%200-2.29.54A3.32%203.32%200%200%200%2072.37%2016l-2.15-.29a5.32%205.32%200%200%201%201-2.23%204.23%204.23%200%200%201%201.94-1.31%208.67%208.67%200%200%201%202.94-.46%207.8%207.8%200%200%201%202.7.39%203.56%203.56%200%200%201%201.53%201%203.45%203.45%200%200%201%20.68%201.5%2012.39%2012.39%200%200%201%20.11%202v2.93a31.26%2031.26%200%200%200%20.14%203.88%204.89%204.89%200%200%200%20.52%201.59h-2.29a4.66%204.66%200%200%201-.49-1.6zm-.18-4.91a16.15%2016.15%200%200%201-3.59.83%208.21%208.21%200%200%200-1.92.44%201.92%201.92%200%200%200-.46%203.24%202.87%202.87%200%200%200%201.95.59%204.52%204.52%200%200%200%202.26-.59%203.42%203.42%200%200%200%201.45-1.52%205.3%205.3%200%200%200%20.35-2.2zM84.53%2012h2.2v11.19h6.08V12H95v11.19h1.42v5.48h-1.81V25H84.53V12zm14.28%200H101v9.89l6.1-9.89h2.37v13h-2.2v-9.83L101.18%2025h-2.37V12zM123%2012v13h-2.2v-5.05h-1.27a3.84%203.84%200%200%200-1.73.3%206.42%206.42%200%200%200-1.65%201.92L114.23%2025h-2.72l2.37-3.49A3.78%203.78%200%200%201%20116%2019.7a4.19%204.19%200%200%201-2.79-1.35%203.85%203.85%200%200%201-.91-2.53%203.48%203.48%200%200%201%201.19-2.73A5.06%205.06%200%200%201%20117%2012h6zm-2.18%201.82h-3.12a3.61%203.61%200%200%200-2.53.61%202%202%200%200%200-.57%201.43%201.88%201.88%200%200%200%20.84%201.7%205.77%205.77%200%200%200%203%20.54h2.43v-4.24z'/%3e%3cpath%20d='M0%2012.66h3.85v12.11H0z'%20fill='%23c91d44'/%3e%3cpath%20d='M7.43%200H0v3.85h7.43a4.4%204.4%200%201%201%200%208.81H0l3.85%203.85h3.58A8.26%208.26%200%200%200%207.61%200z'%20fill='url(%23a)'/%3e%3cpath%20d='M12.39%2016.51a9.57%209.57%200%200%201-4.26%201.35l3.21%206.91h5l-3.84-8.26z'%20style='isolation:isolate'%20fill='%23423e3e'%20opacity='.2'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Дело №11-144/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 августа 2018 года г. Сургут
Сургутский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Ханты-Мансийского автономного РѕРєСЂСѓРіР° – Югры РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Чех Р“.Р’., РїСЂРё секретаре Ганиевой Р“.Р¤., СЃ участием истца Никитиной Р›.Р’., её представителя Казимагомедова Рў.Рњ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ2, Р¤РРћ4, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ3, Рє РћРћРћ «Салон Путешествий «Робинзон», РћРћРћ «Пегас Екатеринбург», РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» Рѕ взыскании денежных средств, штрафа Р·Р° задержку рейса, компенсации морального вреда, РїРѕ апелляционной жалобе ответчика РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» РЅР° решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Сургутского судебного района РіРѕСЂРѕРґР° окружного значения Сургута РҐРњРђРћ-Югры РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, которым постановлено:
В«Рсковые требования Р¤РРћ1, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ2, Р¤РРћ4, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ3 Рє РћРћРћ «Салон Путешествий «Робинзон», РћРћРћ «Пегас Екатеринбург», РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» Рѕ взыскании денежных средств, штрафа Р·Р° задержку рейса, компенсации морального вреда – удовлетворить частично.
Взыскать СЃ РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» РІ пользу Р¤РРћ1, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ2, штраф Р·Р° задержку рейса РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., штраф РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. <данные изъяты> РєРѕРї., всего взыскать <данные изъяты> РєРѕРї.
Взыскать СЃ РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» РІ пользу Р¤РРћ4, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ3 штраф Р·Р° задержку рейса РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., штраф РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї., всего взыскать <данные изъяты> РєРѕРї.
В остальной части исковых требований отказать.
Взыскать с ООО «Рой Тур» в доход местного бюджета государственную пошлину в размере <данные изъяты> коп.»,
установил:
Р¤РРћ1, Р¤РРћ4 обратились Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ судебного участка в„– Сургутского судебного района РіРѕСЂРѕРґР° окружного значения Сургута РҐРњРђРћ-Югры СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ Салон путешествия «Робинзон», РћРћРћ «Пегас Екатеринбург», РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» Рѕ защите прав потребителя.
Рсковые требования мотивированы тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ Салон путешествий «Робинзон» Рё Р¤РРћ1 был заключен агентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РІ соответствии СЃ условиями которого РћРћРћ Салон путешествий «Робинзон» РїРѕ поручению Р¤РРћ1 Рё Р·Р° его счет бронирует предлагаемый туроператором – РћРћРћ «Пегас Екатеринбург» туристический РїСЂРѕРґСѓРєС‚ (тур). Был забронирован тур СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° <данные изъяты> человека: Р¤РРћ1, Р¤РРћ2, Р¤РРћ4, Р¤РРћ3 Р’ соответствии СЃ условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° истцами оплачен туристический РїСЂРѕРґСѓРєС‚ РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. Р¤РРћ1 произвела оплату РІ размере 194775 СЂСѓР±., Р¤РРћ4 произвела оплату тура РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. Однако согласно электронным билетам РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, дата вылета чартерного рейса РІ направлении РЎСѓСЂРіСѓС‚-Нячанг указана ДД.РњРњ.ГГГГ РІ ДД.РњРњ.ГГГГ час., Р° фактически вылет состоялся РёР· <адрес> ДД.РњРњ.ГГГГ РІ 09:30 час., РЅР° РѕРґРёРЅ день позже запланированного Рё оплаченного РґРЅСЏ отдыха. РЎ учетом того, что услуга была оказана РЅРµ РІ полном объеме, поскольку вместо указанного РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ Рё оплаченного периода тура СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, фактически предоставлен туристический РїСЂРѕРґСѓРєС‚ РЅР° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем стоимость туристического продукта подлежит уменьшению РЅР° стоимость РЅРµ предоставленных РѕРґРЅРёС… суток отдыха, Рё составляет <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° каждого истца (<данные изъяты>). Согласно электронным билетам РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ вылет чартерного рейса РІ обратном направлении Нячанг-РЎСѓСЂРіСѓС‚ должен был состояться ДД.РњРњ.ГГГГ РІ ДД.РњРњ.ГГГГ час. Рстцы РІ ДД.РњРњ.ГГГГ час. ДД.РњРњ.ГГГГ произвели окончательный расчет Рё выехали РёР· отеля РІ аэропорт. Рћ задержке рейса РІ направлении Нячанг-РЎСѓСЂРіСѓС‚ истцам стало известно РІ <данные изъяты> час. истцы были размещены РІ однокомнатный номер более РЅРёР·РєРѕР№ категории СЃ РґРІСѓРјСЏ кроватями. ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <данные изъяты> час. истцы были выселены СЃ указанного номера отеля. Рстцы ожидали информацию Рѕ выезде РІ холле отеля продолжительностью более 8 часов. Фактически вылет РІ направлении Нячанг-РЎСѓСЂРіСѓС‚ состоялся ДД.РњРњ.ГГГГ РІ ДД.РњРњ.ГГГГ час. СЃ задержкой РЅР° <данные изъяты> РјРёРЅ. Размер штрафа Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° отправки рейса РїРѕ маршруту Нячанг-РЎСѓСЂРіСѓС‚ Р·Р° <данные изъяты> РјРёРЅ. составит <данные изъяты> РєРѕРї. РІ пользу каждого РёР· расчета <данные изъяты>
Рстцы просили взыскать РІ СЃРІРѕСЋ пользу СЃ РћРћРћ «Салон путешествий «Робинзон», РћРћРћ «Пегас Екатеринбург», РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» денежные средства РїРѕ <данные изъяты> РєРѕРї. каждому РІ счет возмещения РЅРµ предоставленных РѕРґРЅРёС… суток отдыха; неустойку (штраф) РІ размере РїРѕ <данные изъяты> РєРѕРї. каждому; компенсацию морального вреда РІ размере РїРѕ <данные изъяты> СЂСѓР±. каждому; штраф.
Р’ судебном заседании РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции истец Р¤РРћ4, её представитель настояли РЅР° удовлетворении РёСЃРєР°.
Представитель ответчика ООО Салон путешествий «Робинзон» просила в иске отказать, указала, что общество принятые обязательство выполнило в полном объеме.
Рстец Р¤РРћ1, представители РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ», РћРћРћ «Пегас Екатеринбург» РІ судебном заседании участия РЅРµ принимали, просили рассмотреть дело РІ СЃРІРѕС‘ отсутствие.
При таких обстоятельствах мировым судьёй постановлено вышеизложенное решение.
Ответчик РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ» (податель жалобы), РЅРµ согласившись СЃ указанным решением, обратился СЃ апелляционной жалобой РЅР° решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё, указывая РЅР° необходимость его отмены Рё вынесения РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± отказе РІ удовлетворении РёСЃРєР°, поскольку РјРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ РїСЂРё рассмотрении дела необоснованно РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание РґРѕРІРѕРґС‹ Рѕ том, что условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° предусматривалась возможность изменения времени вылета чартерного рейса, Р° задержкой вылета признается расхождение СЃ графиком чартерных авиаперевозок. Рзменение времени вылета РЅРµ нарушает условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ реализации туристического продукта, РЅРµ ухудшает его качество, поэтому компенсация морального вреда взыскана необоснованно. Также ответчик РЅРµ согласен СЃРѕ взысканием штрафа РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚.13 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителя», указывая РЅР° отсутствие РґРѕ обращения РІ СЃСѓРґ претензий СЃРѕ стороны истцов РІ его адрес.
В судебном заседании суда апелляционной инстанции представитель ООО «Рой тур» участия не принимал, при надлежащем извещении о времени и месте рассмотрения дела.
Рстец Р¤РРћ4, её представитель просили решение оставить без изменения, жалобу без удовлетворения.
Рстец Р¤РРћ1, представители РћРћРћ «Салон путешествий «Робинзон», РћРћРћ «Пегас Екатеринбург» РІ СЃСѓРґ РЅРµ явились, РїСЂРё надлежащем извещении Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела.
Заслушав лиц, участвующих в судебном заседании, проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, суд приходит к следующим выводам.
Рстцами для личных нужд Сѓ туроператора РћРћРћ «Рой РўСѓСЂВ», СЃ помощью агентства РћРћРћ «Салон путешествий «Робинзон», был забронирован тур СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - проживание РІ отеле <данные изъяты> 5* (Вьетнам), категория номера Delux Room Front Sea View, тип размещения <данные изъяты>, тип питания <данные изъяты>, период проживания СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ час. ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ час. ДД.РњРњ.ГГГГ, перелет РїРѕ маршруту РЎСѓСЂРіСѓС‚-Нячанг-РЎСѓСЂРіСѓС‚, РіСЂСѓРїРїРѕРІРѕР№ трансфер аэропорт-отель-аэропорт, содействие РІ оформлении полиса страхования, бесплатная обзорная СЌРєСЃРєСѓСЂСЃРёСЏ (Р».Рґ. 12,13, 26-29).
РР· квитанций Рє приходным кассовым ордерам усматривается, что стоимость тура истцами оплачена РІ полном объеме, что РЅРµ оспаривается (Р».Рґ.14,15).
Продолжительность тура составляет <данные изъяты> ночей, СЃСЂРѕРє тура определен СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, время вылета РЎСѓСЂРіСѓС‚-Нячанг - 23:59 час. ДД.РњРњ.ГГГГ прилета РІ Нячанг РІ ДД.РњРњ.ГГГГ час. ДД.РњРњ.ГГГГ, дата Рё время обратного выезда Нячанг - РЎСѓСЂРіСѓС‚ – <данные изъяты> час. ДД.РњРњ.ГГГГ, прилета РІ <адрес> – 21:00 час. ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается листом бронирования Рё полетными данными РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенного между Р¤РРћ1 Рё РћРћРћ «Салон путешествий «Робинзон».
Фактически вылет из Сургута в Нячанг состоялся ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> час., что подтверждается отметкой администратора ОАО «Аэропорт Сургут» на электронных билетах истцов и другими материалами дела.
Время вылета обратно из Нячанга в Сургут также изменилось, фактически самолет рейса Нячанг-Сургут прибыл в аэропорт <адрес> в <данные изъяты> час. ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается отметкой администратора ОАО «Аэрпорт Сургут» о времени прибытия рейса на электронным билетах.
Таким образом, материалами дела подтвержден факт задержки рейса <данные изъяты> из Сургут в Нячанг и рейса <данные изъяты> из Нячанга в Сургут.
Разрешая спор, мировой судья, применив к спорным правоотношениям положения Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", Закона РФ «О защите прав потребителей», Воздушного кодекса РФ, Правил оказания услуг по реализации туристической деятельности, утвержденными Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 452, Федеральных авиационных правил "Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей", утвержденных приказом Минтранса РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 82, пришел к выводу о частичном удовлетворении исковых требований, признав права истцов нарушенными, а понесенные переживания, требующими компенсации морального вреда.
Суд апелляционной инстанции, рассматривая жалобу в пределах заявленных доводов, находит указанные выводы мирового судьи верными.
Ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности"). По спорам, возникающим в связи с осуществлением чартерных воздушных перевозок пассажиров в рамках исполнения договора о реализации туристского продукта, надлежащим ответчиком и исполнителем договора перевозки с потребителем признается туроператор, который в соответствии с пунктом 2 статьи 638 ГК РФ вправе без согласия арендодателя по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства от своего имени заключать с третьими лицами договоры перевозки (пункт 50 Постановления Пленума ВС РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей").
Согласно разъяснениям, содержащимся РІ Рї. 12 постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ N 25 "Рћ применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Р ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░", ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І░░░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░†░ѕ░ј, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░І░€░░░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ (░ї. 2 ░Ѓ░‚. 401 ░“░љ ░ ░¤). ░џ░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░ѓ, ░»░░░†░ѕ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░І░€░µ░µ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░ѕ░є░°░¶░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░І░░░Ѕ░µ (░ї. 2 ░Ѓ░‚. 1064 ░“░љ ░ ░¤). ░‘░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѕ░µ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░° ░»░░░†░µ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░І░€░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░І░€░µ░ј ░І░Ђ░µ░ґ. ░’░░░Ѕ░° ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░»░░ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░µ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Џ░ј░░. ░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░І░‹░»░µ░‚░° ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І (░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І), ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░ ░±░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░№░Ѓ░°, ░ѕ░‚░»░░░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░І░‹░»░µ░‚░°. ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░і░Ђ░°░„░░░є░° ░І░‹░»░µ░‚░° ░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░№░Ѓ░° (░ѕ ░‡░‘░ј ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░¶░°░»░ѕ░±░‹) ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░ ░°░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░°░»░Ѓ░Џ ░»░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░і░Ђ░°░„░░░є ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░░ ░є░µ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░»░°░Ѓ░Њ ░»░░ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј ░ѕ░± ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░°, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░†░µ░»░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░ї░ѕ ░Ѓ░‚.120 ░’░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹.
░░░‚░Ђ░°░„ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚.13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ░» ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј. ░ћ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‚. ░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░Ђ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.328-330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– ░Ў░ѓ░Ђ░і░ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ў░ѓ░Ђ░і░ѓ░‚░° ░Ґ░њ░ђ░ћ-░®░і░Ђ░‹ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░¤░░ћ1, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░¤░░ћ2, ░¤░░ћ4, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░¤░░ћ3, ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░°░»░ѕ░Ѕ ░џ░ѓ░‚░µ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░№ ░«░ ░ѕ░±░░░Ѕ░·░ѕ░Ѕ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░µ░і░°░Ѓ ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░», ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѕ░№ ░ў░ѓ░Ђ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░Ђ░µ░№░Ѓ░°, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѕ░№ ░ў░ѓ░Ђ░» ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў░ѓ░Ђ░і░ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ
░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░“.░’. ░§░µ░…
Банкротство