РЈРР” 29RS0008-01-2018-003969-73
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
Котласский городской суд Архангельской области в составе
председательствующего судьи Кузнецовой О.Н.
РїСЂРё секретаре РЎРѕРїРѕРІРѕР№ Р.Р’.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Хрипливца Владимира Владимировича к Государственному бюджетному учреждению здравоохранения Архангельской области «Архангельская станция переливания крови» об оспаривании дисциплинарных взысканий и взыскании компенсации морального вреда,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
Хрипливец В.В. обратился в суд с иском к Государственному бюджетному учреждению здравоохранения Архангельской области «Архангельская станция переливания крови» (далее - ГБУЗ АО «Архангельская станция переливания крови», ГБУЗ АО «АСПК») об оспаривании дисциплинарных взысканий и взыскании компенсации морального вреда.
Р’ обоснование требований указано, что истец работает СЃ 27 января 2011 РіРѕРґР° РїРѕ трудовому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Сѓ ответчика, РІ настоящее время РІ должности заведующего Котласским филиалом. Приказами в„–-Рћ РѕС‚ 27 сентября 2018 РіРѕРґР° Рё в„–-Рћ РѕС‚ 1 октября 2018 РіРѕРґР° РЅР° истца наложены дисциплинарные взыскания РІ РІРёРґРµ выговоров. Рстец РЅРµ согласен СЃ указанными дисциплинарными взысканиями, так как полагает, что РѕРЅРё применены РІ СЃСЂРѕРєРё, превышающие 6 месяцев СЃ момента РёС… совершения. Также полагает, что РІ приказе РѕС‚ 1 октября 2018 РіРѕРґР° содержится информация, РЅРµ соответствующая действительности, Р° также указаны нарушения, Р·Р° которые ранее истец СѓР¶Рµ привлекался Рє дисциплинарной ответственности. Размер компенсации морального вреда оценивает РІ 50000 рублей.
В судебном заседании истец и его представитель Медведев С.Е, действующий по доверенности, требования поддержали по доводам, изложенным в иске.
Представители ответчика главный врач ГБУЗ АО «Архангельская станция переливания крови» Бобовник С.В. и Тепсаева А.У., действующая по доверенности, требования не признали и пояснили, что истец привлечен к дисциплинарной ответственности за нарушение должностных обязанностей заведующего филиалом ГБУЗ АО «Архангельская станция переливания крови», за нарушения, допущенные в период с 2 апреля по 5 июля 2018 года. Также полагают, что работодателем не пропущен срок привлечения к дисциплинарной ответственности по факту пропажи двух пакетов донорской крови, которые были забракованы 23 марта 2018 года, так как факт пропажи крови был обнаружен работодателем 6 августа 2018 года. Порядок привлечения истца к дисциплинарной ответственности соблюдён. Просят в иске отказать.
Суд, рассмотрев иск, заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, приходит к следующему выводу.
РР· материалов дела следует, что истец Хрипливец Р’.Р’. СЃ 27 января 2011 РіРѕРґР° работает РІ ГБУЗ РђРћ «Архангельская станция переливания РєСЂРѕРІРёВ», СЃ 8 декабря 2011 РіРѕРґР° РІ должности заведующего филиалом РІ Рі.Котласе.
Приказом главного врача учреждения №-О от 27 сентября 2018 года на истца наложено дисциплинарное взыскание в виде выговора.
Приказом главного врача учреждения №-О от 1 октября 2018 года на истца наложено дисциплинарное взыскание в виде выговора.
Рстец РЅРµ согласен СЃ указанными дисциплинарными взысканиями.
В соответствии со статьёй 21 Трудового кодекса Российской Федерации (далее - ТК РФ) работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором; соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, трудовую дисциплину.
Согласно статье 189 ТК РФ дисциплина труда - обязательное для всех работников подчинение правилам поведения, определённым в соответствии с настоящим Кодексом, иными федеральными законами, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
В силу статьи 192 ТК РФ за совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, работодатель имеет право применить дисциплинарные взыскания, предусмотренные названной правовой нормой. К дисциплинарным взысканиям относится, в частности, выговор.
Порядок и сроки применения дисциплинарных взысканий установлены статьёй 193 ТК РФ.
До применения дисциплинарного взыскания работодатель должен затребовать от работника письменное объяснение. Если по истечении двух рабочих дней указанное объяснение работником не предоставлено, то составляется соответствующий акт (часть 1 статьи 193 ТК РФ).
Дисциплинарное взыскание применяется не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника, пребывания его в отпуске, а также времени, необходимого на учет мнения представительного органа работников (часть 3 статьи 193 ТК РФ).
Неисполнением работником без уважительных причин трудовых обязанностей является неисполнение или ненадлежащее исполнение по вине работника возложенных на него трудовых обязанностей (нарушение требований законодательства, обязательств по трудовому договору, правил внутреннего трудового распорядка, должностных инструкций, положений, приказов работодателя, технических правил и т.д.).
Таким образом, в силу приведенных выше норм трудового законодательства, работник может быть привлечен к дисциплинарной ответственности за совершение конкретного, допущенного по его вине, проступка, выразившегося в неисполнении (ненадлежащем исполнении) работником возложенных на него трудовым договором конкретных трудовых обязанностей, в том числе нарушение приказов работодателя, а приказ о применении дисциплинарного взыскания должен быть мотивированным, в нем должны быть указаны конкретные обстоятельства, обосновывающие применение дисциплинарного взыскания.
Как указано в разъяснениях, данных в пункте 53 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от 17 марта 2004 года № 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации», обстоятельством, имеющим значение для правильного рассмотрения дел об оспаривании дисциплинарного взыскания или о восстановлении на работе и подлежащим доказыванию работодателем, является соблюдение им при применении к работнику дисциплинарного взыскания вытекающих из статей 1, 2, 15, 17, 18, 19, 54 и 55 Конституции РФ и признаваемых Российской Федерацией как правовым государством общих принципов юридической, а следовательно и дисциплинарной, ответственности, таких, как справедливость, равенство, соразмерность, законность, вина, гуманизм.
В этих целях работодателю необходимо представить доказательства, свидетельствующие не только о том, что работник совершил дисциплинарный проступок, но и о том, что при наложении взыскания учитывались тяжесть этого проступка и обстоятельства, при которых он был совершен (часть пятая статьи 192 ТК РФ), а также предшествующее поведение работника, его отношение к труду.
РР· приказа в„–-Рћ РѕС‚ 27 сентября 2018 РіРѕРґР° следует, что истец привлечен Рє дисциплинарной ответственности Р·Р° ненадлежащее исполнение СЃРІРѕРёС… функциональных обязанностей Рё нарушение Рї.Рї. 7, 8 Раздела I, Рї.Рї. 3, 4, 6, 7, 8 Раздела II, Рї.Рї. 1, 5 Раздела III, Рї. 1 Раздела IV должностной инструкции, выразившиеся РІ несоблюдение общего РїРѕСЂСЏРґРєР° медицинского обследования РґРѕРЅРѕСЂР° Рё индивидуальных требований Рє медицинскому обследованию РґРѕРЅРѕСЂР°; расхождении информации РІ программе «новая Автоматизированная Рнформационная Система Трансфузиология» (далее - «нАРРЎРўВ») СЃ информацией РЅР° бумажных носителях; допущение РґРѕРЅРѕСЂР° СЃ патологией легких (Туберкулёма S6 правого легкого) Рє неоднократным донациям, что является абсолютным противопоказанием для РґРѕРїСѓСЃРєР° Рє донациям; нарушение оформления медицинской документации; нарушение процесса бракеража компонентов РєСЂРѕРІРё РїСЂРё выявлении трансмиссивных инфекций СЃ утратой компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё; отсутствие должного контроля Рё отсутствие внутреннего аудита Р·Р° деятельностью сотрудников Котласского филиала учреждения; РіСЂСѓР±РѕРµ нарушение нормативно-правовых актов Службы РєСЂРѕРІРё РІ работе сотрудников Котласского филиала учреждения.
РР· пояснений представителя ответчика РІ судебном заседании Рё материалов дела следует, что РїРѕРІРѕРґРѕРј для привлечения истца Рє дисциплинарной ответственности явилось выявление 06 августа 2018 РіРѕРґР° РІ Котласском филиале учреждения факта отсутствия РґРІСѓС… пакетов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёС… компонентов РєСЂРѕРІРё (эритроцитной взвеси Рё свежезамороженной плазмы (29011800000405 Рё 29011800000406)), которые были забракованы 23.03.2018 Рі. РїРѕ причине выявления РїСЂРё первичном обследовании Сѓ РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ. Р’РР§ инфекции.
Р’ С…РѕРґРµ служебного расследования факта исчезновения указанных пакетов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё установлено, что данные пакеты компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё (29011800000405 Рё 29011800000406) зарегистрированы РІ системе программы «нАРРЎРўВ». Склад неапробированной продукции». Р’ «Журнале регистрации браков РєСЂРѕРІРёВ» РІ Котласском филиале учреждения данные компоненты РєСЂРѕРІРё РЅРµ зарегистрированы, «Акт РѕР± утилизации забракованных компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРёВ» РІ отношении указанных компонентов РєСЂРѕРІРё отсутствует, РІ наличии данных пакетов компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё нет. Сотрудники Котласского филиала РЅРµ смогли пояснить, что произошло СЃ указанными компонентами РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё.
Указанные обстоятельства подтверждаются материалами дела и не оспариваются сторонами.
Указанный приказ издан РЅР° основании служебной записки РѕС‚ 06.08.2018 Рі. Рё. Рѕ. заведующего Котласским филиалом Р‘.Рђ.Р’.; служебной записки РѕС‚ 06.08.2018 Рі. Рё.Рѕ. заведующей отделом экспедиции СЃ центром управления запасами РєСЂРѕРІРё Рќ.Р•.Р“.; приказа главного врача учреждения в„–-Рћ РѕС‚ 12.01.2017 Рі. «О назначении ответственных Р·Р° принятие решения Рѕ годности (проведении бракеража) РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё Рё ее компонентов Рє выдаче РІ лечебную сеть Рё дальнейшей переработке»; результатов служебного расследования РїРѕ фактам РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ., __.__.__ СЂ., Рє донациям РІ Котласском филиале учреждения; «Карты донора» Рџ.Р’.Рќ., __.__.__ Рі. СЂ.; информации базы данных РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ., __.__.__ Рі. СЂ. РІ программе «нАРРЎРўВ»; объяснительной заведующего Котласского филиала учреждения Хрипливца Р’.Р’. РѕС‚ 12.09.2018 Рі. Рё РѕС‚ 14.09.2018 Рі.; протокола рабочего совещания РІ учреждении РѕС‚ 24.09.2018 Рі. РїРѕ фактам РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ. Рє донациям РІ Котласском филиале учреждения Рё выявленномуфакту отсутствия РґРІСѓС… пакетов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёС… компонентов РєСЂРѕРІРё (эритроцитной взвеси Рё свежезамороженной плазмы (в„– Рё в„–)), которые были забракованы 23.03.2018 Рі. РїРѕ причине выявления РїСЂРё первичном обследовании Сѓ РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ. Р’РР§ инфекции; акта служебного расследования РѕС‚ 25.09.2018 Рі. РїРѕ фактам РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ. Рє донациям РІ Котласском филиале учреждения Рё выявленномуфакту отсутствия РґРІСѓС… пакетов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёС… компонентов РєСЂРѕРІРё (эритроцитной взвеси Рё свежезамороженной плазмы (в„– Рё в„–)), которые были забракованы 23.03.2018 Рі. РїРѕ причине выявления РїСЂРё первичном обследовании Сѓ РґРѕРЅРѕСЂР° Рџ.Р’.Рќ. Р’РР§ инфекции; объяснительной заведующего Котласского филиала учреждения Хрипливца Р’.Р’. РѕС‚ 27.09.2018 Рі.; должностной инструкции заведующего Котласского филиала учреждения Хрипливца Р’.Р’., представленных РІ дело.
РР· содержания приказа в„–-Рћ РѕС‚ 1 октября 2018 РіРѕРґР° следует, что истец привлечён Рє дисциплинарной ответственности Р·Р° ненадлежащее исполнение возложенных РЅР° него трудовых обязанностей, РЅРµ выполнение должным образом требований Правил внутреннего распорядка (Абзац 1 подпункты 1 Рё 4 Раздела 3) должностной инструкции заведующего Котласским филиалом учреждения (Раздел I, Рї. 7, Рї. 8, Раздел II, Рї. 3, Рї. 4, Рї. 6, Рї. 7, Рї. 8, Раздел III, Рї. 1, Рї. 5, Раздел IV, Рї. 1.) Рё нормативно-правовых актов Службы РєСЂРѕРІРё Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Поводом для привлечения истца к дисциплинарной ответственности явились нарушения, выявленные в ходе внеплановой проверки Котласского филиала в период 15-17 августа 2018 года:
РїРѕ 3 (трем) бактерицидным установкам РЅРµ ведется журнал регистрации контроля работы бактерицидных облучателей («Р3.5.1904-04. 3.5. Дезинфектология. Рспользование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ помещениях. Руководство» (утв. Главным государственным санитарным врачом Р Р¤ 04.03.2004);
стандартные операционные процедуры для сотрудников Котласского филиала учреждения РЅРµ соответствуют Рї.Рї. 4.4.1 пункта 4 «ГОСТ Р РРЎРћ 9001-2015. Национальный стандарт Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. Системы менеджмента качества. Требования» (утв. Приказом Росстандарта РѕС‚ 28.09.15 в„– 1391-СЃС‚.), РЅРµ утверждены руководителем учреждения, требуют пересмотра Рё переработки;
отчётная документация (форма 423/у, отчёт для Федерального медико-биологического агентства России (далее - ФМБА России)) заполняется с нарушениями п. 2.3 Приказа № 1035 Минздрава СССРот 15.09.1987 г.: медицинским персоналом не учитывается цельная кровь, заготовленная методом афереза, что приводит к нарушениям при составлении отчётности;
компьютеры, РЅР° которых установлена программа «нАРРЎРўВ» СЃ базой данных РґРѕРЅРѕСЂРѕРІ Котласского филиала учреждения, РЅРµ выключаются РїСЂРё отсутствии РЅР° рабочем месте медицинских сотрудников, имеющих право работать СЃ базой данных. Доступ Рє базе данных РїСЂРё работе РІ программах «Автоматизация персональных данных» Рё «нАРРЎРўВ» осуществляется РѕС‚ имени РѕРґРЅРѕРіРѕ пользователя (РѕС‚ имени заведующего отдела лабораторной диагностики (далее - ОЛД) Рџ.Рђ.Рќ.), что РЅРµ позволяет отследить того, кто совершил ошибку, Рё может позволить осуществлять несанкционированный доступ Рє базе данных РґРѕРЅРѕСЂРѕРІ третьим лицам. Заведующий ОЛД Рџ.Рђ.Рќ. РЅРµ знает Рѕ том, что РѕС‚ его имени осуществляется работа РІ программе «нАРРЎРўВ» сотрудниками ОЛД (Приказ главного врача ГБУЗ Архангельской области «АСПК» в„–-Рћ РѕС‚ 29.08.2013 Рі. «Об утверждении РЅРѕРІРѕР№ редакции Положения РѕР± обработке Рё защите персональных данных», Федеральный закон «О персональных данных» РѕС‚ 27.07.2006 Рі. в„– 152-ФЗ);
врач-трансфузиолог Ш.Е.Ю. по штатному расписанию является сотрудником отдела заготовки крови и её компонентов (далее - ОЗКиК), работает в отделе комплектования донорских кадров (далее - ОКДК) без официального перевода и ознакомления с должностными инструкциями врача-трансфузиолога ОКДК, что является нарушением п.5.1 Национального стандарта РФ «Кровь донорская и её компоненты. Общие требования к обеспечению качества при заготовке. переработке, хранении и использовании донорской крови и её компонентов. ГОСТ Р53420-2009»;
врач-трансфузиолог плохо ориентируется в работе регистратуры Котласского филиала учреждения;
отсутствует преемственность РІ работе между ОКДК Рё ОЛД: СЃРІРѕРґРєР° Рѕ выявленных браках компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё, информация Рѕ донорах СЃ гемотрансмиссивными инфекциями (далее - ГТР) Рё Рѕ донорах СЃ выявленными лабораторными неспецифическими реакциями РЅРµ передается врачу-трансфузиологу РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ отдела РёР· ОЛД;
журналы ОКДК Котласского филиала учреждения представлены для проверки РЅРµ РІ полном объеме, регистрация информации РІ журналах осуществляется СЃ нарушениями (2016 РіРѕРґР° сведения Рѕ пациентах СЃ зарегистрированными гемотрансмиссивными заболеваниями, выявленными РІ медицинских организациях, РЅРµ переносятся РёР· «Журнала регистрации мероприятий, проводимых РїСЂРё заболевании РґРѕРЅРѕСЂРѕРІ сифилисом, гепатитом Рё РґСЂ.В» (форма 403/Сѓ) РІ Единый РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёР№ центр. Отсутствует возможность осуществить эпидемиологический контроль РїРѕ месту проживания РґРѕРЅРѕСЂР°, что РЅРµ исключает вероятность допустить РґРѕРЅРѕСЂР° СЃ гемотрансмиссивным заболеванием Рє кроводаче; «Журнал проведения мероприятий РїСЂРё заболевании реципиентов гепатитом Рё РґСЂСѓРіРёРјРё ГТРВ» (форма 403/Сѓ) РЅРµ предоставлен для проверки);
лекарственные препараты для оказания неотложной медицинской помощи донорам представлены не в полном объеме: отсутствуют супрастин 20 мг/мл, дибазол 10 мг/мл, димедрол 10 мг/мл, папаверина гидрохлорид 20 мг/мл, кордиамин 250 мг/мл, магния сульфат 250 мг/мл, коффеин-бензоат натрия таб. 100 мг (Приказ главного врача ГБУЗ Архангельской области «АСПК» №-О от 17.03.2016 г. «Об утверждении перечня средств для оказания неотложной помощи»);
«Журнал контроля температурного режима для шкафа с лекарственными препаратами» в Котласском филиале учреждения не ведется (Приказ МЗ РФ № 646н от 31 августа 2016 г. «Об утверждении Правил надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского назначения»; Приказ МЗ РФ № 706н «Об утверждении Правил хранения лекарственных средств» от 23.08.2010 г.);
нормативная документация оформляется с нарушениями, не соответствуют нормативным требованиям Службы крови Российской Федерации;
не отработана тактика работы в отношении доноров в случае выявления при обследовании неспецифических реакций на наличие гемотрансмиссивных инфекций (выявление так называемой «серой зоны», когда, в ходе исследования образца крови донора методом иммуно-флуоресцентного анализа, могут выявляться результаты, которые не попадают ни в «положительные», ни в «отрицательные» значения, в виде так называемой «серой зоны»/«сомнительного результата». Такой результат исследования требует проведения повторного исследования образца донорской крови через 2-3 недели);
РІ программе «нАРРЎРўВ» РЅРµ отображается достоверная информация Рѕ СЂСЏРґРµ РґРѕРЅРѕСЂРѕРІ РёР·-Р·Р° отсутствия надлежащего РІРІРѕРґР° данных сотрудниками Котласского филиала учреждения (врачами-лаборантами, врачами-трансфузиологами, администраторами), что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє искажению статистических данных РІ отчётах;
врач-трансфузиолог Б.В.Н. по штатному расписанию является сотрудником ОКДК, а работает в ОЗКиК без официального перевода и ознакомления с должностными инструкциями врача-трансфузиолога ОЗКиК, что является нарушением п.5.1 Национального стандарта РФ «Кровь донорская и её компоненты. Общие требования к обеспечению качества при заготовке, переработке, хранении и использовании донорской крови и её компонентов. ГОСТ Р53420-2009»;
РІ программе «АПД» раздел «Серология» РЅРµ вносились результаты тестирования реакции микропреципитации РЅР° сифилис Сѓ всех обследованных РґРѕРЅРѕСЂРѕРІ РЅР° дату проведения проверки, соответственно РЅРµ публиковались РІ «нАРРЎРўВ»;
РЅРµ ведется «Журнал передачи РґРѕРЅРѕСЂРѕРІ СЃ положительными результатами исследований РЅР° ГТРВ» СЃ передачей информации Рѕ таких донорах РІ РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёР№ отдел (данный журнал РЅРµ регламентирован, РЅРѕ РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· опыта работы учреждения, ведение РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ документа оправдано, поскольку служит подтверждением факта передачи РґРѕРЅРѕСЂР° СЃ подтвержденными ГТРв РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёР№ отдел для дальнейшей работы врачей ОКДК Рё повышает возможность РЅРµ допустить РґРѕРЅРѕСЂР° Рє кроводачам);
контроль качества работы аппаратуры в виде внутрилабораторного контроля проводится без регистрации информации в контрольных картах по проведению контроля качества. Контрольные карты по проведению контроля качества отсутствуют (Приказ МЗ РФ от 26 мая 2003 г. №220 «Об утверждении отраслевого стандарта «Правила проведения внутрилабораторного контроля качества количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов»», Приказ МЗ РФ от 07 февраля 2000 г. №45 «О системе мер по повышению качества клинических лабораторных исследований в учреждения здравоохранения Российской Федерации», ГОСТ Р53133.2-2008 Технологии лабораторные клинические. Контроль качества клинических лабораторных исследований. Часть 2. Правила проведения внутрилабораторного контроля качества количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов, ГОСТ Р53079.2-2008 Технологии лабораторные клинические. Обеспечение качества клинических лабораторных исследований. Часть 2. Руководство по управлению качеством в клинико-диагностической лаборатории. Типовая модель);
заведующий лабораторией П.А.Н. не предоставил комиссии результаты ответов на решения контрольных лабораторных задач, присылаемых из Центра внешнего контроля качества клинических лабораторных исследований, что является неотъемлемой частью работы ОЛД в Федеральной системе внешней оценки качества (приказ МЗ РФ от 26 мая 2003г.№220 об утверждении отраслевого стандарта «Правила проведения внутрилабораторного контроля качества количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов»;
сводки браков по иммуногематологической лаборатории не передаются в донорский отдел;
бумажные протоколы на иммуногематологические и биохимические исследования доноров не сохраняются;
в медицинскую документацию (форма 406/у-П) не вносится информация о результатах тестирования методом полимеразной цепной реакции у всех обследованных доноров на дату проведения проверки;
сводки браков из программы «АПД» печатаются (кроме сводок из клинической лаборатории), но не хранятся (используются как «на черновики»). В соответствии с требованиями п. 41 Постановления Правительства РФ №29 от 26.01.2010 г. срок хранения составляет 30 лет;
на момент проверки сводки браков за ноябрь 2017 г. и март 2018 г. распечатаны датой одной датой - 14.08.2018 г.;
СЃРІРѕРґРєРё браков РёР· программы «нАРРЎРўВ» РЅРµ печатаются вообще, определить дату, РєРѕРіРґР° проводился бракераж компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ только РЅР° основании дат формирования накладных выдачи продукции РІ экспедицию;
«Журнал регистрации брака крови и ее компонентов» ведется с отсутствием графы «дата контроля» (невозможно определить дату бракеража);
акты на списание брака компонентов донорской крови и накладные передачи компонентов донорской крови с браком на утилизацию оформляются, но в некоторых накладных отсутствуют подписи сотрудников учреждения, передающих компоненты на утилизацию;
апробируются донации, списанные РїРѕ браку «Хилёз». РџСЂРѕР±РёСЂРєРё СЃ образцами РєСЂРѕРІРё РѕС‚ таких донаций РЅРµ должны запускаться РІ работу (Рнструкции Рє наборам реагентов для проведения исследований РЅР° ГТР);
РїРѕ результатам проведенной инвентаризации РѕС‚ 10.08.2018 Рі. РЅР° балансе подразделения В«Ркспедиция» Котласского филиала, РїРѕ данным программы «нАРРЎРўВ», имеются РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёРµ компоненты, которые РїРѕ факту отсутствуют.
Рстцом РЅРµ оспаривается факт наличия нарушений, выявленных РІ С…РѕРґРµ внеплановой проверки Котласского филиала, Рё указанных РІ акте проверки РѕС‚ 22 августа 2018 РіРѕРґР°, СЃ которым истец ознакомлен.
Рассматривая требования истца об оспаривании дисциплинарных взысканий суд исходит из следующего.
Общие обязанности работника перечислены в статье 21 ТК РФ, а непосредственно истца в трудовом договоре, правилах внутреннего трудового распорядка и должностной инструкции.
Пунктами 2.1., 2.2., 2.3. трудового договора, заключенного с истцом, установлены обязанности Хрипливца В.В. добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором, выполнять приказы, правила и инструкции, другие локальные нормативные акты работодателя; выполнять распоряжения работодателя и непосредственного руководителя в полном объеме и в установленные сроки; соблюдать трудовую, технологическую дисциплину, требования по охране труда, технике безопасности и производственной санитарии. Незамедлительно сообщать Работодателю либо непосредственному руководителю о возникновении ситуации, представляющей угрозу жизни и здоровью людей, сохранности имущества, принимать меры по устранению причин и условий, препятствующих нормальному выполнению работы, и незамедлительно сообщать об этом, работодателю.
РР· должностной инструкции заведующего филиалом следует, что РѕРЅ РІ своей работе должен руководствоваться действующим законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, приказами Рё инструкциями Минздрава Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё Архангельской области, положением Рѕ станции переливания РєСЂРѕРІРё Рё положением Рѕ филиале, приказами главного врача, должностной инструкцией Рё РґСЂСѓРіРёРјРё нормативными документами, утвержденными РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ (Рї. 7 раздела I); должен, РІ том числе, знать РѕСЃРЅРѕРІС‹ законодательства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рѕ здравоохранении, нормативно-правовые документы, регламентирующие деятельность учреждения здравоохранения, РѕСЃРЅРѕРІС‹ организации лечебно-профилактической помощи РІ больницах Рё амбулаторно-клинических учреждениях СЃРєРѕСЂРѕР№ Рё неотложной медицинской помощи, службы медицины катастроф, санитарно-эпидемиологической службы, РѕСЃРЅРѕРІС‹ социальной гигиены, организации Рё СЌРєРѕРЅРѕРјРёРєРё здравоохранения, медицинской этики Рё деонтологии, правовые аспекты медицинской деятельности, постановления, распоряжения, приказы вышестоящих должностных лиц, методические, нормативные Рё РґСЂСѓРіРёРµ руководящие материалы, касающиеся деятельности станции переливания РєСЂРѕРІРё, организационную работу филиала (Рї. 8 раздела I); обязан организовать РІСЃРµ этапы заготовки, переработки, апробации, хранения, транспортировки Рё выдачи РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё Рё ее компонентов, Р° также своевременное списание выбракованной РєСЂРѕРІРё Рё ее компонентов, РІ соответствии СЃ требованием GMP (Рї. 3 раздела II); обязан обеспечивать наличие РЅР° выдаче современных, эффективных Рё безопасных компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё для оказания трансфузиологической помощи РІ медицинских организациях (Рї. 4 раздела II); обязан обеспечивать правильное ведение первичной медицинской документации РІ Котласском филиале учреждения (Рї. 6 раздела II); представлять отчет Рѕ работе филиала РІ установленный СЃСЂРѕРє РїРѕ установленной форме. Анализировать показатели деятельности, РїРѕ результатам анализа принимать меры, направленные РЅР° рациональное использование РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ контингента, улучшение качества Рё своевременного обеспечения компонентами РєСЂРѕРІРё медицинских организаций (раздел II, Рї. 7); обязан систематически проводить внутренние аудиты Рё контролировать: РІСЃРµ этапы заготовки, переработки, апробации, хранения, транспортировки Рё выдачи РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё Рё ее компонентов; правильность ведения медицинской документации; учет Рё отчетность Рё РґСЂСѓРіРѕРµ (Рї. 8 раздела II).
Кроме этого, заведующий имеет право контролировать работу подчиненных сотрудников, отдавать им распоряжения в рамках их служебных обязанностей и требовать их четкого исполнения, вносить предложения руководству учреждения по их поощрению или наложению взысканий (раздел III, п. 1); принимать решения в пределах своей компетенции (раздел III, п. 5.)
Так же в соответствии с п. 1 раздела IV должностной инструкции, заведующий филиалом несет ответственность за невыполнение обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией и правил внутреннего трудового распорядка, за бездействие и непринятие решений, входящих в сферу его компетенции.
Кроме того, приказом главного врача учреждения №-О от 12 января 2017 года истец назначен ответственным по Котласскому филиалу учреждения за принятие решения о годности донорской крови и её компонентов к выдаче (в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 26.01.2010 г. № 29 «Об утверждении технического регламента о требованиях безопасности крови, ее продуктов, кровезамещающих растворов и технических средств, используемых в трансфузионно-инфузионной терапии»).
В связи с изложенным, суд приходит к выводу, что заведующий филиалом отвечает за соблюдение работниками филиала действующего законодательства, регламентирующего работу по заготовке, переработке, апробации, хранению, транспортировке и выдаче крови и ее компонентов, за организацию работы в филиале, на истца возложена обязанность по организации всех этапов заготовки, переработки, апробации, хранения, транспортировки и выдачи донорской крови и ее компонентов, а также своевременное списание выбракованной крови и ее компонентов в соответствии с требованием GMP.
В связи с изложенным, факты пропажи пакетов донорской крови, а также наличие нарушений, выявленных в ходе внеплановой проверки деятельности филиала, свидетельствует о том, что истцом, как руководителем филиала и ответственным за его работу, допущены нарушения должностных обязанностей, в связи с чем у работодателя имелись основания для привлечения истца к дисциплинарной ответственности.
Довод истца о нарушении порядка привлечения к дисциплинарной ответственности основан на неправильном толковании норм материального права.
В соответствии с требованиями ст. 193 ТК РФ, дисциплинарное взыскание применяется не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника, пребывания его в отпуске, а также времени, необходимого на учет мнения представительного органа работников.
Дисциплинарное взыскание, за исключением дисциплинарного взыскания за несоблюдение ограничений и запретов, неисполнение обязанностей, установленных законодательством Российской Федерации о противодействии коррупции, не может быть применено позднее шести месяцев со дня совершения проступка, а по результатам ревизии, проверки финансово-хозяйственной деятельности или аудиторской проверки - позднее двух лет со дня его совершения.
Согласно разъяснениям Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 17.03.2004 N 2 (ред. от 24.11.2015) "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации", днем обнаружения проступка, с которого начинается течение месячного срока, считается день, когда лицу, которому по работе (службе) подчинен работник, стало известно о совершении проступка, независимо от того, наделено ли оно правом наложения дисциплинарных взысканий.
РР· материалов дела следует, что днем обнаружения пропажи пакетов СЃ РєСЂРѕРІСЊСЋ является 6 августа 2018 РіРѕРґР°, РєРѕРіРґР° руководству Учреждения стал известен указанный факт.
Также с данной даты следует исчислять шестимесячный срок, предусмотренный ч.3 ст.193 ТК РФ, с момента совершения проступка, так как до данной даты по документам Котласского филиала, регистрирующим движение донорской крови, указанные пакеты с донорской кровью должны находиться в наличии, а их отсутствие выявлено только 6 августа 2018 года. Более того, при составлении ежемесячных отчетов заведующий филиалом, указанные пакеты с донорской кровью отмечал, как имеющиеся в наличии.
Также не пропущен шестимесячный срок привлечения истца к дисциплинарной ответственности по приказу №-О от 1 октября 2018 года, так как нарушения, выявленные в ходе внеплановой проверки и указанные в приказе, как нарушения должностных обязанностей заведующего филиалом, имели место на момент проверки, т.е. 15-17 августа 2018 года.
Частью 5 статьи 192 ТК РФ установлено, что при наложении дисциплинарного взыскания должны учитываться тяжесть совершенного проступка и обстоятельства, при которых он был совершен.
РЎСѓРґ считает, что применённые Рє истцу дисциплинарные взыскания РІ РІРёРґРµ выговоров соразмерны совершённым истцом проступком, так как утеря РґРІСѓС… компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё СЃ подозрением РЅР° наличие Р’РР§ инфекции является грубейшим нарушением работы сотрудников Котласского филиала учреждения, является высоким СЂРёСЃРєРѕРј передачи трансмиссивных инфекций реципиентам (заражения РІ медицинских организациях пациентов РїСЂРё осуществлении переливания компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё, которые РјРѕРіСѓС‚ быть инфицированы Р’РР§ инфекцией), нарушением Технического регламента РїРѕ вопросам безопасности Рё нарушением статистического учета Рё финансовой отчетности. РљСЂРѕРјРµ этого, РѕРґРЅРѕР№ РёР· основных задач Службы РєСЂРѕРІРё Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации является выявление Рё предотвращение неблагоприятных событий, происходящих или повторяющихся РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ переливанием РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё, СЃ целью повышения безопасности, эффективности Рё действенности переливания компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё РЅР° протяжении всей цепи переливания РєСЂРѕРІРё - РѕС‚ РґРѕРЅРѕСЂР° РґРѕ реципиента. Согласно этой задачи, работники Службы РєСЂРѕРІРё обязаны осуществлять СЃРІРѕСЋ работу РІ интересах безопасности как РґРѕРЅРѕСЂР°, так Рё реципиента (пациента, которому осуществляется переливание компонентов РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё), РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем деятельность Службы РєСЂРѕРІРё Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (Рё РІ том числе медицинских работников, осуществляющих СЃРІРѕСЋ трудовую деятельность РІ Службе РєСЂРѕРІРё Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации) четко регламентируется СЂСЏРґРѕРј нормативно-правовых актов, отступление РѕС‚ которых является недопустимым.
Также при выборе меры дисциплинарной ответственности работодателем было учтено, что истцом ранее уже допускались дисциплинарные проступки и к нему применялись меры дисциплинарного воздействия.
Порядок привлечения истца к дисциплинарной ответственности соблюден. До применения дисциплинарного взыскания от истца истребовано объяснение, срок наложения взыскания не нарушен.
На основании изложенного суд приходит к выводу, что дисциплинарные взыскания являются законными, оснований для признания их незаконными не имеется.
Таким образом, требования истца в части признания незаконным применение дисциплинарных взысканий в виде выговоров в соответствии с приказами главного врача №-О от 27 сентября 2018 года и №-О от 1 октября 2018 года удовлетворению не подлежат.
Рассматривая РґРѕРІРѕРґ истца Рѕ привлечении его приказом в„–-Рћ РѕС‚ 01 октября 2018 Рі. повторно Р·Р° дисциплинарные проступки, Р·Р° которые РЅР° него ранее были наложены дисциплинарные взыскания (РїРѕ приказу в„–-░ћ ░ѕ░‚ 27.09.2018 ░і. (░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ ░џ.░’.░ќ.) ░░ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѓ ░„–-░ћ ░ѕ░‚ 06.06.2018 ░і. (░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ ░њ.░”.░ .)), ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ.
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░„–-░ћ ░ѕ░‚ 27.09.2018 ░і. (░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ ░џ.░’.░ќ.) ░░ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░„–-░ћ ░ѕ░‚ 06.06.2018 ░і. (░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ ░њ.░”.░ .) ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░‹░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ, ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░є ░є░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░‡░µ ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѕ░І ░њ.░”.░ . ░░ ░џ.░’.░ќ.
░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░°░є░‚░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░„–-░ћ ░ѕ░‚ 01 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░░ ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░·░І░ѓ░‡░°░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ. 1 - 2 ░І ░ї░Ђ░µ░°░ј░±░ѓ░»░µ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░„–-░ћ, ░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░Ѕ░µ░ї░»░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░љ░ѕ░‚░»░°░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░„░░░»░░░°░»░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░«░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░»░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░ѕ░І░░░» 15 - 17 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░° ░Ѕ░µ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░°░ј░░, ░І░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░ј░░ ░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░є░°░·░µ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░Ґ░Ђ░░░ї░»░░░І░†░° ░’.░’. ░ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░°░є░‚ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░µ░».
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░Ґ░Ђ░░░ї░»░░░І░†░° ░’.░’. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░‚░µ░є░Ѓ░‚░µ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░„–-░ћ ░ѕ░‚ 27 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░°░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░° ░·░°░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░љ░ѕ░‚░»░°░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░„░░░»░░░°░»░° ░џ.░’.░’. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ 23 ░ј░°░Ђ░‚░° 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░°░є░µ░‚░ѕ░І ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░ґ░░░†░░░Ћ ░љ░ѕ░‚░»░°░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░„░░░»░░░°░»░° ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░І░І░░░ґ░ѓ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ѓ░‚░░░»░░░·░°░†░░░░ ░І░‹░±░Ђ░°░є░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░І ░І░░░Ѕ░ѓ ░Ґ░Ђ░░░ї░»░░░І░†░ѓ ░’.░’. ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░І░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѕ░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░‹░… ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░№, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░І ░░░Ѓ░є░µ ░Ґ░Ђ░░░ї░»░░░І░†░ѓ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѓ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░«░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░»░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░ѕ░І░░░» ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░‹░… ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѕ░‚░»░°░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ћ.░ќ. ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░°