Решение от 02.04.2022 по делу № 5-647/2022 от 02.04.2022

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возврате протокола об административном правонарушении

<адрес> 02 апреля 2022 года

Судья Геленджикского городского суда <адрес> ФИО4 при подготовке к рассмотрению административного дела в отношении лица без гражданства ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца СССР <адрес>, об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 6.9 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

В Геленджикский городской суд поступил из Управления на транспорте МВД России по ЮФО Новороссийский ЛО МВД России на транспорте административный материал в отношении ФИО5 по ч.2 ст. 6.9 КоАП РФ – согласно представленного протокола об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ в 15 час 00 минут ФИО2, находясь у автобусной остановки по <адрес>, расположенной напротив жилого <адрес>, находился в состоянии наркотического опьянения. Согласно акта медицинского освидетельствования № от ДД.ММ.ГГГГ установлен факт употребления ФИО2 наркотического средства метадон, декстрометорфан, альфа-пирролидиновалерофенон без назначения врача, т.е. совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.2 ст.6.9 КоАП РФ.

Согласно ч.2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

В материалах административного дела не представлены сведения, подтверждающие, что лицо, привлекаемое к административной ответственности ФИО2 владеет русским языком, в связи с этим для рассмотрения дела и недопущения нарушения прав ФИО2 необходимо участие переводчика при составлении административного материала – но данные сведения отсутствуют, переводчик не привлекался, в связи с чем рассмотрение дела не представляется возможным.

На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч.1 ст. 29.4 КоАП, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░2 ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░.2 ░░. 6.9 ░░░░ ░░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░