Решение по делу № 2-1238/2018 от 23.04.2018

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

14 РёСЋРЅСЏ 2018 РіРѕРґР°                                                       РіРѕСЂРѕРґ Самара

Волжский районный суд Самарской области в составе:

председательствующего судьи Бредихина А.В.,

при секретаре Неведомской Е.Д.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-1238/18 по исковому заявлению Федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный парк «Самарская Лука» к Раскину А. В. об устранении препятствий в пользовании земельным участком,

УСТАНОВИЛ:

ФГБУ «Национальный парк «Самарская Лука» обратилось РІ СЃСѓРґ Рє Раскину Рђ.Р’. РѕР± устранении препятствий РІ пользовании земельным участком. Р’ РёСЃРєРµ указано, что РІ соответствии СЃ Постановлением Совета Министров РСФСР РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Национальный парк образован РЅР° площади <данные изъяты>, РёР· которых Национальному парку РІ постоянное пользование предоставлены земли площадью <данные изъяты> тыс. РіР°. Национальный парк располагается РЅР° территории трех районов <адрес>. Границы Национального парка утверждены решением исполнительного комитета Куйбышевского областного Совета народных депутатов в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ «О создании государственного РїСЂРёСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ национального парка «Самарская Лука». Согласно приложению в„– Рє данному решению границы национального парка соответствуют естественным границам, Р° именно: РѕС‚ села Переволоки - РЅР° западе, РїРѕ правому берегу РЈСЃРёРЅСЃРєРѕРіРѕ залива, СЃ севера, СЃ востока Рё СЋРіР° РїРѕ берегам Куйбышевского Рё Саратовского водохранилищ РґРѕ села Переволоки СЃ исключением собственно <адрес> Рё рабочего поселка Яблоневый Овраг. Согласно Рї. 1            СЃС‚. 15 Федерального закона РѕС‚ 14.03.1995 РіРѕРґР° в„– 33-ФЗ «Об РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемых природных территориях» РІ целях установления режима национального парка осуществляется зонирование его территории СЃ выделением: Р°) заповедной Р·РѕРЅС‹, которая предназначена для сохранения РїСЂРёСЂРѕРґРЅРѕР№ среды РІ естественном состоянии Рё РІ границах которой запрещается осуществление любой экономической деятельности; Р±) РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой Р·РѕРЅС‹, которая предназначена для сохранения РїСЂРёСЂРѕРґРЅРѕР№ среды РІ естественном состоянии Рё РІ границах которой допускаются проведение СЌРєСЃРєСѓСЂСЃРёР№, посещение такой Р·РѕРЅС‹ РІ целях познавательного туризма. Согласно Рї. 2 СЃС‚. 15 ФЗ-33, Рї. 10 Положения Рѕ Национальном парке «Самарская Лука» (утв. Приказом РњРџР  Р Р¤ РѕС‚ 25.02.2015 РіРѕРґР° в„– 69), РЅР° территории национального парка запрещается любая деятельность, которая может нанести ущерб природным комплексам Рё объектам растительного Рё животного РјРёСЂР°, культурно-историческим объектам Рё которая противоречит целям Рё задачам национального парка. Р’ силу С‡. III Рї. 11.2 Положения Рѕ национальном парке «Самарская Лука» (утв. Приказом РњРџР  Р Р¤ РѕС‚ 25.02.2015 Рі.), РІ пределах РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой Р·РѕРЅС‹, дополнительно Рє ограничениям, перечисленным РІ Рї. 10 Положения, запрещены: пребывание граждан РІРЅРµ РґРѕСЂРѕРі общего пользования Рё специально выделенных маршрутов; строительство зданий Рё сооружений, предназначенных для размещения посетителей национального парка, Р° также устройство Рё оборудование стоянок для ночлега. Пунктом 2 СЃС‚. 15 ФЗ-33, Рї. 1.1 Положения устанавливается зонирование территории Национального парка СЃ указанием ограничений использования заповедной, РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой иных функциональных Р·РѕРЅ. Приложением в„– 1 Рє Положению определены грани национального парка РІ системе координат РњРЎРљ-63-Р“. карта-схема функционального зонирования национального парка представлена РІ Приложении в„– 3 Рє Положению. Приложением в„– 2 Рє Положению «Состав Рё описание границ функциональных Национального парка «Самарская Лука» установлено следующее: площадь заповедной Р·РѕРЅС‹ <данные изъяты>, РІ данную Р·РѕРЅСѓ РІС…РѕРґСЏС‚ участки квартала Рождественского участкового лесничества; площадь РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой Р·РѕРЅС‹         <данные изъяты> РіР°, РІ данную Р·РѕРЅСѓ РІС…РѕРґСЏС‚ участки квартала Рождественского участкового лесничества. Р’ силу Рї. 5 СЃС‚. 15 ФЗ-33, пребывание РЅР° территориях национальных парков (Р·Р° исключением участков, расположенных РІ границах населенных пунктов) физических лиц, РЅРµ являющих" работниками федеральных государственных бюджетных учреждений, осуществляющих управление национальными парками, должностными лицами федерального органа исполнительной власти, РІ ведении которого находятся национальные парки, допускается только РїСЂРё наличии разрешения федерального государственного бюджетного учреждения осуществляющего управление национальным парком, или федерального органа исполнительной власти, РІ ведении которого находится национальный парк. Согласно свидетельству Рѕ государственной регистрации права в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ земельный участок РёР· земель РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемых природных территорий РїРѕ адресу: <адрес>, кадастровый в„– принадлежит Национальному парку РЅР° праве постоянного (бессрочного) пользования. Данный участок имеет ограничения использовании согласно Р—Рљ Р Р¤, ФЗ-33 «Об РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемых природных территориях». Земельный участок Рождественского участкового лесничества СЃ кадастровым номером в„– (кадастровый квартал <данные изъяты>) площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј РІС…РѕРґРёС‚ РІ состав земельного участка СЃ кадастровым номером в„– площадью <данные изъяты> РїРѕ адресу: <адрес>. Правообладателем данного земельного участка является Российская Федерация. Согласно сведений ЕГРН данные земли относятся Рє категории земель РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемых природных территорий Рё объектов, СЃ разрешенным использованием ФГБУ «Самарская Лука». Национальный парк «Самарская Лука» использует данный земельный участок РІ природоохранных целях, осуществляя функции РїРѕ сохранению природных комплексов Рё объектов (С‡. II СЃС‚.9 Положения Рѕ Национальном парке). ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ результатам рейдовой проверки территории <адрес> Рождественского участкового лесничества, земельного участка СЃ кадастровым номером в„– государственным инспектором Национального парка было установлено нахождение строения, имеющего следующие технические характеристики: одноэтажное, дощатое, размерами 8С…8 Рј. Данный объект РЅРµ имеет установленного адреса, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, координаты местонахождения определены СЃ помощью GPS навигатора GARMINetrex 10, координаты в„–.956"; E 049 56.345". Признаки, предусмотренные СЃС‚.1 Градостроительного кодекса Р Р¤, Сѓ данного объекта отсутствуют, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РѕРЅРѕ РЅРµ является капитальным строением. Ответчик, являющаяся владельцем строения, РЅРµ имел разрешительных документов, дающих право находится РІ заповедной Р·РѕРЅРµ, Р° также документального подтверждения права РЅР° возведение построек РЅР° указанной территории, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РІ отношении нее был составлен протокол        в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, вынесено постановление Рѕ назначении административного наказания в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ СЃС‚. 8.39 РљРѕРђРџ Р Р¤ «Нарушение правил охраны Рё использования природных ресурсов РЅР° РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемых природных территориях». Из пояснений Раскина Рђ.Р’. следует, что РѕРЅ РЅРµ имеет документов РЅР° земельный участок Рё расположенное РЅР° нем строение, построил РґРѕРј для культурного отдыха. Установленное ответчиком сооружение занимает часть земельного участка РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой Р·РѕРЅС‹ <адрес> Рождественского участкового лесничества, используется ответчиком РІ личных бытовых целях, нарушает режим Национального парка. Какие-либо правовые основания для размещения имущества РЅР° земельном участке Сѓ ответчика отсутствуют. Разрешения уполномоченным органом ответчику РЅРµ выдавалось, земельный участок для размещения объекта РЅРµ предназначен. Данные обстоятельства являются препятствием Рє использованию истцом своего имущества РїРѕ назначению, Р° именно, обеспечению природоохранного режима РЅР° РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой территории федерального значения.

На основании изложенного, истец просит обязать ответчика устранить препятствия в пользовании земельным участком по адресу: <адрес>, особо охраняемая зона Национального парка «Самарская Лука», путем возложения на него обязанности своими силами и за свой счет осуществить демонтаж: (снос) самовольно возведенного строения, размещенного на вышеуказанном земельном участке, координаты местонахождения строения согласно картографического материала (исполнительной съемки) по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. В случае неисполнения ответчиком решения суда в установленный срок, предоставить ФГБУ Национальный парк «Самарская Лука» право произвести демонтаж строения с отнесением понесенных расходов на ответчика. В судебное заседание представитель истца ФГБУ «Национальный парк «Самарская Лука» не явился, извещен о дате, месте и времени судебного заседания надлежащим образом, представил ходатайство о рассмотрении дела без его участия.

Ответчик Раскин А.В. в судебное заседание не явился, извещен о дате, месте и времени судебного заседания надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил, заявлений и ходатайств не представил.

Представитель третьего лица территориального управления Федерального агентства по управлению государственным имуществом в <адрес> в судебное заседание не явился, представил отзыв на исковое заявление, согласно которому просил иск удовлетворить, рассмотреть гражданское дело без его участия.

Изучив материалы дела, суд приходит к выводу, что исковые требования ФГБУ «Национальный парк «Самарская Лука» подлежат удовлетворению, по следующим основаниям.

В соответствии с ч. 1 ст. 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

В силу ст.ст. 304, 305 ГК РФ, собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.

Согласно ст. 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется путем восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и создающих угрозу его нарушения.

В соответствии с ч. 1 ст. 60 ЗК РФ нарушенное право на земельный участок подлежит восстановлению в случае самовольного занятия земельного участка.

На основании ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельств, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.

В соответствии с Постановлением Совета М. Р. от ДД.ММ.ГГГГ № Национальный парк образован на площади <данные изъяты> тыс. га. из которых Национальному парку в постоянное пользование предоставлены земли площадью 69 тыс. га. Национальный парк располагается на территории трех районов Самарской области: Ставропольского, Волжского и Сызранского, а также частично в пределах городской черты городов Жигулевска и Самары.

Постановлением Совета Министров - Правительства РФ от 10.08.1993 года № 769 "Об утверждении Положения о национальных природных парках Российской Федерации" установлен порядок образования Национальных парков, создаваемых постановлениями Совета Министров - Правительства РФ по представлению специально уполномоченных на то государственных органов РФ. Этому предшествуют соответствующие решения органов исполнительной власти республик в составе РФ, краев, областей, автономных образований, согласованные с местными Советами народных депутатов, а также собственниками земель, которые намечаются к включению в границы национальных природных парков. Конкретные особенности, зонирование и режим каждого национального природного парка определяются в Положении о нем, утверждаемом государственным органом управления Российской Федерации, в ведении которого находится парк.

Положением о Национальном парке «Самарская Лука» от 30.04.1996 года, Схемой функционального зонирования Национального парка «Самарская Лука» документально зафиксированы границы национального парка с указанием функциональных зон, разработанные в соответствии с решением исполнительного комитета <адрес> Совета народных депутатов № от ДД.ММ.ГГГГ и уточненные корректировкой технико-экономического обоснования организации государственного природного национального парка «Самарская Лука», выполненной ВГПИИ «Союзгипролесхоз» в 1990 году.

Положением Рѕ Министерстве природных ресурсов Рё экологии Р Р¤,                   (утв. Постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 29.05.2008 РіРѕРґР° в„– 404) предусмотрено, что РњРёРЅРїСЂРёСЂРѕРґС‹ Р РѕСЃСЃРёРё самостоятельно принимает нормативные правовые акты РІ установленной сфере деятельности, РІ том числе, положения Рѕ национальных парках.

Национальный парк «Самарская Лука» находится в ведении Минприроды РФ (распоряжение Правительства РФ от 31.12.2008 года № 2055-р).

Пунктом 2 статьи 15 Федерального закона от 14.03.1995 года № 33-ФЗ «Об особо охраняемых природных территориях», п. 1.1 Положения о Национальном парке «Самарская Лука» (утв. Приказом МПР РФ от 25.02.2015года № 69) обновлены сведения о зонирование территории Национального парка с указанием ограничений использования заповедной, особо охраняемой и иных функциональных зон. Приложением № 1 к Положению определены границы национального парка в системе координат МСК-63-Г, карта-схема функционального зонирования национального парка представлена в Приложении № 3 к Положению. Приложением № 2 к Положению «Состав и описание границ функциональных зон Национального парка «Самарская Лука» установлено: площадь заповедной зоны <данные изъяты> га, в данную зону входят, в числе прочих, участки: квартал 22, выдел 1-55 Рождественского участкового лесничества; площадь особо охраняемой зоны <данные изъяты> га, в данную зону входят, в числе прочих, участки: квартал 23, выделы 1-49, 51-73, 76-85 Рождественского участкового лесничества. Границы НП «Самарская Лука» с ДД.ММ.ГГГГ остались неизменными, Карта - схема функционального зонирования НП «Самарская Лука» от ДД.ММ.ГГГГ подтверждает границу НП «Самарская Лука» с юга по урезу воды Саратовского водохранилища в соответствии с ТЭО ВГПИИ «Союзгипролесхоз» от 1990 года.

Постановлением Совета Министров РСФСР от 28.04.1984 года № 161 «О создании государственного природного национального парка «Самарская Лука», п.1 в пользование национальному парку предоставлено <данные изъяты>. га земель государственного лесного фонда. Кроме того, в состав национального парка включены <данные изъяты>. га земель колхозов, совхозов Министерства сельского хозяйства РСФСР и <данные изъяты>. га земель других землепользователей без изъятия их из хозяйственной эксплуатации.

Этим же постановлением Куйбышевскому облисполкому совместно СЃ Минлесхозом Р ., РІ ведение которого был передан национальный парк, было поручено уточнить границы национального парка.     

Во исполнение постановления Совета Министров РСФСР решением Куйбышевского облисполкома от 10.08.1984 года № 333 «О создании государственного природного национального парка «Самарская Лука» общая площадь национального парка определена в 125 051 тыс. га. Минлесхоз РСФСР письмом от 05.11.1985 года № 8-17/665 согласовал границы, указанные в решении Куйбышевского облисполкома от 10.08.1984 года № 333. Всесоюзным государственным проектно-изыскательским институтом «Союзгипролесхоз» Госкомлеса СССР в 1990 году выполнена работа «Корректировка технико-экономического обоснования организации государственного природного национального парка «Самарская Лука», в которой отражено, что площадь государственного природного национального парка составляет 128 тыс. га. В том числе указанным ТЭО была установлена граница национального парка с юга со стороны Саратовского водохранилища (урез воды), т.е. по отношению к рассматриваемому району Рождественского лесничества. В 1995 году Центральным государственным лесоустроительным предприятием «Центрлеспроект», находящемся в ведении Федеральной службы лесного хозяйства России, проведено лесоустройство и уточнение фактических границ национального парка. Согласно Проекту организации и развития лесного хозяйства государственного лесного фонда национального парка «Самарская Лука» общая площадь национального парка составила <данные изъяты> га. Приведенная площадь национального парка с ДД.ММ.ГГГГ остается неизменной.

Приказом Министерства природных ресурсов и экологии РФ от ДД.ММ.ГГГГ № было утверждено Положение о федеральном государственном учреждении «Национальный парк «Самарская Лука». В приложении 1 к данному Положению приведены границы функциональных зон, в том числе, заповедной и особо охраняемой, с указанием кварталов, в том числе, по Рождественскому лесничеству, а также прилегающих земель сельхоз назначения. Функциональное зонирование территории национального парка, утвержденное данным Положением, осуществлялось на основании материалов лесоустройства ДД.ММ.ГГГГ.

Основой осуществления использования, охраны, защиты, воспроизводства лесов, расположенных в границах лесничеств, лесопарков, является лесохозяйственный регламент.

Лесохозяйственный регламент лесничества «Национальный парк «Самарская Лука», утвержденный Департаментом государственной политики и регулирования в сфере охраны окружающей среды и экологической безопасности Минприроды России 16.04.2010 года, определяет общую площадь и границы национального парка. Указанные обстоятельства были предметом исследования и установлены решением ВС РФ от 02.09.2015 года по делу №АКПИ 15-681.

Р’ соответствии СЃ натурным описанием границ национального парка, изложенным РІ решении Куйбышевского облисполкома РѕС‚ 10.08.1984 РіРѕРґР° в„– 333 (приложение в„–1) СЃ учетом решения исполнительного комитета Куйбышевского областного Совета народных депутатов РѕС‚ 21.06.1989Рі. «О проекте районной планировки государственного РїСЂРёСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ национального парка «Самарская Лука», границы национального парка соответствуют естественным границам, Р° именно: РѕС‚ села Переволоки - РЅР° западе, РїРѕ правому берегу РЈСЃРёРЅСЃРєРѕРіРѕ залива, СЃ севера, СЃ востока Рё СЋРіР° РїРѕ берегам Куйбышевского Рё Саратовского водохранилищ РґРѕ села Переволоки СЃ исключением собственно <адрес> Рё рабочего поселка Яблоневый Овраг. Границы установлены РІ соответствии СЃ РўР­Рћ ВГПИИ «Союзгипролесхоз» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° площади <данные изъяты> РіР°, общая площади заповедной Рё РѕСЃРѕР±Рѕ охраняемой Р·РѕРЅ составляет <данные изъяты> РіР° (решение Р’РЎ Р Р¤ РїРѕ делу №АКПИ15-681).     

Какие-либо нормативные акты, изменяющие границы Национального парка «Самарская Лука», уполномоченным органом власти впоследствии не принимались, т.е. границы парка и его зоны охраны остаются неизменными с ДД.ММ.ГГГГ и установлены до введения в действие Федерального закона от 13.07.2015 года N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости».

Наличие или отсутствие сведений в государственном кадастре недвижимости о нахождении того или иного спорного земельного участка в границах особо охраняемой природной территории не влияет на факт существования указанной особо охраняемой природной территории - национального парка «Самарская Лука» и его зоны в границах, установленных нормативными правовыми актами соответствующего уровня.

Также СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ государственным инспектором РІ области охраны окружающей среды РІ отношении Федоровым Р’.Р•. составлен протокол РѕР± административном правонарушении в„–, согласно которому Раскин Рђ.Р’. РІ 23 квартале Рождественского участкового лесничества организовала незаконное строение. РќР° основании постановления в„– Рѕ назначении административного наказания РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, вынесенного уполномоченным должностным лицом ФГБУ «Национальный парк «Самарская Лука», Раскин Рђ.Р’. РїСЂРёРІР»░µ░‡░µ░Ѕ ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚. 8.39 ░љ░ѕ░ђ░џ ░ ░¤, ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░€░‚░Ђ░°░„░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░”░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.

░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░‡░‚░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░·░°░ї░ѕ░І░µ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░·░ѕ░Ѕ░µ ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ђ░є░°. ░”░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░»░µ░Ѓ░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░° (░ї░»░°░Ѕ░€░µ░‚ ░„– ░»░µ░Ѓ░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“). ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░ѕ ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░°░Ђ░є░µ, ░І ░·░°░ї░ѕ░І░µ░ґ░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░ѕ░Ѕ░ѓ ░є░І░°░Ђ░‚░°░» 22 ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░І░‹░ґ░µ░»░‹ ░Ѓ 1 ░ї░ѕ 55. ░’░‹░ґ░µ░» 17 ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і░° ░ї░ѕ ░»░µ░Ѓ░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░ї░ѕ░І░µ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░·░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░°.

░’░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ђ░є░° ░¤░—-33, ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░°░Ђ░є░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░°. ░ ░°░·░Ђ░µ░€░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ђ░є░° ░«░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░°░Џ ░›░ѓ░є░°░», ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░·░°░ї░ѕ░І░µ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░·░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ђ░є░°.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤,

░ ░•░░░˜░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ї░°░Ђ░є ░«░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░°░Џ ░›░ѓ░є░°░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ ░°░Ѓ░є░░░Ѕ░° ░ђ. ░’. ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░°░Џ ░·░ѕ░Ѕ░° ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ђ░є░° ░«░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░°░Џ ░›░ѓ░є░°░», ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ ░°░Ѓ░є░░░Ѕ░° ░ђ. ░’. ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј░░ ░Ѓ░░░»░°░ј░░ ░░ ░·░° ░Ѓ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░░░‚░Њ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶ (░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ) ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ј, ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ (░є░ѕ░ѕ░Ђ░ґ░░░Ѕ░°░‚░‹ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░„–).

░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░¤░“░‘░Ј ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ї░°░Ђ░є ░«░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░°░Џ ░›░ѓ░є░°░» ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ (░»░░░±░ѕ ░Ѓ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ░Ћ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░№) ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░ѕ░»░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                                                                                                            ░ђ.░’. ░‘░Ђ░µ░ґ░░░…░░░Ѕ