Решение от 14.07.2014 по делу № 2-1243/2014 от 22.05.2014

Дело № 2-1243/2014

Р Е Ш Е Н И Е    

Именем Российской Федерации

14.07.2014г. г.Волгоград

Кировский районный суд города Волгограда в составе:

Председательствующего судьи Сорокиной Л.В.

При секретаре Лопатиной Е.В.,

С участием истца Аратского В.Ю., представителя ответчика - Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) Шаркова В.Г.,

Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Аратского ФИО6 к Управлению пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) о признании незаконным отказа в назначении досрочной трудовой пенсии и возложении обязанности включить периоды работы в специальный стаж, назначении досрочной трудовой пенсии,

У С Т А Н О В И Л:

Аратский В.Ю. обратился в суд с иском к Управлению пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) с вышеуказанными требованиями, мотивируя тем, что решением комиссии по назначению пенсий Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) в Кировском районе Волгограда ему было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости, так как в периоды работы с <ДАТА>. по <ДАТА>. в должности слесаря 4 разряда по ремонту оборудования в котельных и пылеприготовительных цехах эл. станции на энергетическом предприятии «Спецэнергоремонт» г.Волгоград; с <ДАТА>. по <ДАТА>. – в должности слесаря 5 разряда по ремонту котельного оборудования, турбинного оборудования, оборудования топливоподачи и пылеприготовления в котлотурбинном цехе на энергетическом предприятии «Спецэнергоремонт» г.Волгоград документально не подтверждаются условия и характер работы. Считает решение об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии незаконным и нарушающим права, гарантированные Конституцией РФ. Указывает, что должность «слесарь» перечислена в Списке №2 в разделе XIII «Электростанции, энергопоезда, паросиловое хозяйство», утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991г. №10, а факт работы в указанных должностях подтверждается его трудовой книжкой; работа, выполняемая истцом в должности «слесарь» в спорные периоды по своему характеру в полной мере соответствовала наименованию профессии и производства, указанного в трудовой книжке, выполнялась истцом полный рабочий день, при обслуживании оборудования топливоподачи использовалось только твердое топливо; истец пользовался правом на предоставление дополнительного отпуска, спецодежды. Просит суд признать решение Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) №№ от <ДАТА>. об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости незаконным; обязать Управление пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости периоды работы с <ДАТА>. по <ДАТА> в должности слесаря 4 разряда по ремонту оборудования в котельных и пылеприготовительных цехах эл. станции на энергетическом предприятии «Спецэнергоремонт» г.Волгоград; с <ДАТА>. по <ДАТА>. – в должности слесаря 5 разряда по ремонту котельного оборудования, турбинного оборудования, оборудования топливоподачи и пылеприготовления в котлотурбинном цехе на энергетическом предприятии «Спецэнергоремонт» г.Волгоград; возложить на ответчика обязанность назначить истцу досрочную трудовую пенсию по старости с <ДАТА>.

Истец Аратский В.Ю. в судебном заседании на удовлетворении исковых требований настаивал.

Представитель ответчика - Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) Шарков В.Г. в судебном заседании исковые требования не признал.

Суд, выслушав истца, представителя ответчика, проверив материалы дела, приходит к выводу о частичном удовлетворении исковых требований.

Согласно ч.2 ст.6, ч.1 ст.17, ст.ст.18, 19, 46 Конституции РФ - каждый гражданин РФ обладает на ее территории всеми правами и свободами и несет равные обязанности, предусмотренные Конституцией РФ. В РФ признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с Конституцией РФ. Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц. Права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими. Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием. Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина. Каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.

Согласно ч.2 ст.39 Конституции РФ государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

Согласно ст.3 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» №173 - ФЗ от 17.12.2001 года право на трудовую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным Законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Согласно п.1 п.п.2 ст.27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

В соответствии с п.п. 5 и 7 разъяснений Минтруда от 22.05.1996 года №5 право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение рабочего дня.

    Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций.

    Правом на пенсию в связи с особыми условиями труда пользуются все работники независимо от наименования профессий и должностей, занятые в техническом процессе производства или на отдельных работах, если в Списках эти производства и работы указаны без перечисления наименований профессий и должностей работников.

В судебном заседании установлено, что решением Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) №№ от <ДАТА> Аратскому В.Ю. было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии, по причине отсутствия 12 лет 6 месяцев специального трудового стажа, требуемого для определения права на пенсию, а именно, не засчитаны периоды работы истца: с 02.12.1991г. по 31.07.2003г. – в должности слесаря по ремонту котлотурбинного цеха филиала ОАО ВЭ «Спецэнергоремонт», так как в указанные периоды документально не подтверждается условия и характер работы, предусмотренные разделом XIII код позиции 2140000А-18455 Списка №2 «Производств, работ профессий, должностей и показателей, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по старости на льготных условиях», утвержденным постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991г. №10, где правом на льготное обеспечение пользуются слесари, электромонтеры, электрослесари всех наименований, занятые на обслуживании, ремонте конкретного вида оборудования, котельного, турбинного (парогазотрубинного) оборудования пылеприготовления и обеспечивающих его работу средств измерений и автоматики; а также периоды с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>. – отпуск без сохранения заработной платы, так как эти периоды не предусмотрены п.5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.20002г. 516. Провести документальную проверку не представляется возможным, так как в настоящее время предприятие ликвидировано <ДАТА>

Согласно Списка №2 производств, работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденного Постановлением Кабинета Министров от 26.01.1991 года № 10 разделом XIII шифр 2140000а-18455, право на досрочное назначение пенсии имеют слесари, электромонтеры, занятые на обслуживании и ремонте котельного, турбинного (парогазотурбинного) оборудования, оборудования топливоотдачи и пылеприготовления и обеспечивающих его работу средств измерений и автоматики.

В соответствие со Списком №2 производств, работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденного Постановлением Кабинета Министров от 26.01.1991 года № 10 разделом XIII шифр 2140000б-23362, право на досрочное назначение пенсии имеют мастера, старшие мастера по ремонту оборудования котельного, турбинного (парогазотурбинного), топливоподачи и пылеприготовления) в местах его установки.

На сновании п.4 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением правительства РФ №555 от 24.07.2002г., при подсчете страхового стажа подтверждаются: периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" (далее именуется - до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица) - документами, выдаваемыми работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами (на бумажном носителе либо в форме электронного документа); периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" (далее именуется - после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица) - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

В трудовой книжке истца Аратского В.Ю. указано, что в периоды: с <ДАТА>. по <ДАТА>. он работал в должности слесаря 4 разряда по ремонту оборудования в котельных и пылеприготовительных цехах эл. станции на энергетическом предприятии «Спецэнергоремонт» г.Волгоград; с <ДАТА>. по <ДАТА>. он работал в должности слесаря 5 разряда по ремонту котельного оборудования, турбинного оборудования, оборудования топливоподачи и пылеприготовления в котлотурбинном цехе на энергетическом предприятии «Спецэнергоремонт» г.Волгоград.

Согласно копии справки ОАО «Волгоградэнегосервис» от 20.07.2004г. №70-61/58, уточняющей особый характер работы или условия труда, необходимые для назначения досрочной трудовой пенсии и подтверждающей постоянную занятость на льготной работе, Аратский В.Ю. в период с <ДАТА>. по <ДАТА>. работал в качестве слесаря по ремонту оборудования котельных и пылеприготовительных цехов, занятый ремонтом и обслуживанием котельного, турбинного оборудования пылеприготовления котлотурбинного цеха, что предусмотрено Списком 2, разделом XIII шифр 2140000а-18455.

Согласно п.16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11.12.2012 N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии", в случае несогласия гражданина с отказом органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, включить в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (пункт 1 статьи 27 Федерального закона N 173-ФЗ), период работы, подлежащий, по мнению гражданина, зачету в данный стаж, необходимо учитывать, что вопрос о тождественности выполняемых истцом работ, занимаемой должности, имеющейся профессии тем работам, должностям, профессиям, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, решается судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и имеющимся профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.). При этом установление тождественности различных наименований работ, профессий, должностей не допускается.

Доводы стороны ответчика об отсутствии у работодателя возможности представить сведения об условиях и характере работы истца, не могут быть приняты судом в качестве основания для отказа в удовлетворении исковых требований, поскольку отсутствие у работодателя возможности представить сведения об условиях и характере работы, предусмотренной Списком №2 производств, работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденного Постановлением Кабинета Министров от 26.01.1991 гола № 10, не может являться основанием для отказа в удовлетворении исковых требований Аратского В.Ю., поскольку обязанность по предоставлению сведений в отношении застрахованных лиц и ответственность за их правильность и своевременность представления после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица, возложена на работодателя, надлежащий контроль за предоставлением работодателем указанных сведений – на Пенсионный фонд РФ, поэтому гражданин не должен быть лишен приобретенных им в период осуществления трудовой деятельности пенсионных прав вследствие ненадлежащего исполнения последними своих обязанностей.

Справкой ОАО «Волгоградэнергосервис» от <ДАТА>. подтверждается постоянная занятость истца (более 80% рабочего времени) во вредных условиях труда.

Таким образом, доводы, изложенные истцом в исковом заявлении, подтверждаются документально, а также пенсионным делом.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 11.07.2006 года №516 в период работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня. Постоянность работы Аратского В.Ю. подтверждается перечисленными выше доказательствами.

Следовательно, представленными истцом доказательствами подтверждается работа Аратского В.Ю. в период с <ДАТА>. по <ДАТА>. – в должности слесаря по ремонту котлотурбинного цеха филиала ОАО ВЭ «Спецэнергоремонт» (за исключением периодов с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>. – отпуск без сохранения заработной платы). При таких обстоятельствах, суд считает обоснованными исковые требования истца о включении в специальный стаж оспариваемых периодов работы в календарном исчислении (за исключением периодов с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА> по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>.) подлежат частичному удовлетворению.

Представителями ответчика не предоставлено доказательств, опровергающих представленные истцом сведения.

    Таким образом, суд приходит к выводу о том, что отказ Управления пенсионного фонда РФ (Государственное учреждение) в Кировском районе г.Волгограда (УПФР в Кировском районе г.Волгограда) в назначении Аратскому В.Ю. пенсии нарушает конституционные права истца на получение пенсии, не соответствует принципам справедливости, нарушает его трудовые права. Условия и характер труда истца подтверждается трудовой книжкой, табелями учета рабочего времени, соответствуют требованиям законодательства для назначения пенсии.

Вместе с тем, суд считает, что периоды с 01.05.1992г. по 01.05.1992г., с 01.12.1992г. по 01.12.1992г., с 01.05.1993г. по 03.05.1993г., с 01.11.1994г. по 01.11.1994г. нахождения в отпуске без сохранения заработной платы не подлежит включению в специальный стаж истца и иск в этой части не подлежит удовлетворению, поскольку данный период не предусмотрен п.5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002г. №516, в данный период времени истец не осуществлял свою трудовую деятельность во вредных условиях труда, не испытывал на себе неблагоприятные факторы, сопутствующие работе во вредных условиях труда.

Ответчиком в специальный стаж истца включено по Списку №2 <данные изъяты>.

Судом в специальный стаж истца включено 11 лет 7 месяцев 23 дня: с <ДАТА>. по <ДАТА>. – в должности слесаря по ремонту котлотурбинного цеха филиала ОАО ВЭ «Спецэнергоремонт» (за исключением периодов с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА> по <ДАТА> с <ДАТА>. по <ДАТА>., с <ДАТА>. по <ДАТА>. – отпуск без сохранения заработной платы).

Следовательно, с учетом включенным судом периодов работы, специальный стаж работы Аратского В.Ю. по Списку №2 составляет 14лет 5 месяцев 10 дней (2 года 9 месяцев 17 дней+11 лет 7 месяцев 23 дня=14лет 5 месяцев 10 дней)

Согласно п.1 п.п.2 ст.27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

Таким образом, у истца Аратского В.Ю. имеется 12 лет 6 месяцев специального трудового стажа, требуемого для определения права на пенсию по Списку №2, доказательств обратного суду не предоставлено.

Судом установлено, что истец Аратский В.Ю. проработал на работах в тяжелых условиях труда не менее половины установленного срока и имеет требуемую продолжительность страхового стажа – не менее 25 лет, что подтверждается копией его трудовой книжки, пенсионным делом Аратского В.Ю. Следовательно, трудовая пенсия истцу должна быть назначена с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7 Федерального закона О трудовых пенсиях в Российской Федерации», на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы. Истец родился <ДАТА>. То есть, право на пенсию у истца определяется в 55 лет.

<ДАТА> Аратскому В.Ю. исполнилось 55 лет, в связи с чем, пенсия должна быть назначена истцу именно с данного времени и исковые требования Аратского В.Ю. о назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости подлежат удовлетворению.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░– ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ (░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░ (░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░) №№ ░░ <░░░░> ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░7 ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░8, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░: ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>. – ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>., ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>., ░ <░░░░> ░░ <░░░░>., ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>. – ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░).

░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ (░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░ (░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░) ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░9, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░:

- ░ <░░░░> ░░ <░░░░>. – ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>., ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>., ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>., ░ <░░░░>. ░░ <░░░░>. – ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░).

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ (░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░ (░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░ 01.05.1992░. ░░ 01.05.1992░., ░ 01.12.1992░. ░░ 01.12.1992░., ░ 01.05.1993░. ░░ 03.05.1993░., ░ 01.11.1994░. ░░ 01.11.1994░. – ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ – ░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ (░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░) ░ <░░░░░> (░░░░ ░ <░░░░░>) ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░2 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ 02.05.2014░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 1 ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ <░░░░░>.

░░░░░ -