судья Артёмова Е.В. 33-19792/2021
50RS0<данные изъяты>-38
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
30 июня 2021 года <данные изъяты>
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего Гордиенко Е.С.,
судей Колесниковой Т.Н., Мусаева М.А.,
при помощнике судьи Зверевой К.С.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Дьячкова Рђ. Рђ.ча, Дьячковой Р”. Рџ. Рє РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» Рѕ взыскании неустойки, штрафа, судебных расходов, компенсации морального вреда,
РїРѕ апелляционной жалобе РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ»
на решение Железнодорожного городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты>,
заслушав доклад судьи Гордиенко Е.С.,
установила:
Дьячков Рђ.Рђ. Рё Дьячкова Р”.Рџ. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ», РіРґРµ СЃ учётом уточнения просили взыскать СЃ РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» РІ СЃРІРѕСЋ пользу неустойку Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° передачи объекта Р·Р° период СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> РІ размере 233 321,77 СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере 50 000 СЂСѓР±., штраф РІ размере 50% РѕС‚ присужденной СЃСѓРґРѕРј СЃСѓРјРјС‹, судебные расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 20 000 СЂСѓР±. Рё РЅР° оформление нотариальной доверенности РІ размере 2 100 СЂСѓР±.
Р’ обоснование заявленных требований Дьячков Рђ.Рђ. Рё Дьячкова Р”.Рџ. указали, что <данные изъяты> между РћРћРћ «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» Рё Дьячковым Рђ.Рђ., Дьячковой Р”.Рџ. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве жилого РґРѕРјР°. Объектом долевого строительства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ является <данные изъяты> многоквартирном жилом РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: <данные изъяты>, вблизи <данные изъяты>, РєРѕСЂРїСѓСЃ 15. Р’ соответствии СЃ Рї. 6.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, СЃСЂРѕРє передачи застройщиком квартиры участникам – РІ течение 3 месяцев, исчисляемых СЃ <данные изъяты>.
Дьячков Рђ.Рђ. Рё Дьячкова Р”.Рџ. СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ исполнили надлежащим образом Рё РІ полном объеме, оплатив стоимость квартиры, цена ее 2732105 СЂСѓР±.. Однако, РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» нарушил указанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРє передачи квартиры Рё передал квартиру <данные изъяты>.
Представитель Дьячкова А.А. и Дьячковой Д.П. в судебном заседании суда первой инстанции поддержал требования уточнённого иска.
Представитель РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» РІ судебное заседание РЅРµ явился, извещен. Р’ письменных возражениях РЅР° РёСЃРє РїСЂРѕСЃРёР» снизить размер неустойки, морального вреда Рё штрафа РїРѕ основаниям СЃС‚. 333 ГК Р Р¤.
Решением Железнодорожного городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> уточненные исковые требования удовлетворены частично.
РЎ РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» РІ пользу Дьячкова Рђ.Рђ. взыскана неустойка Р·Р° просрочку передачи объекта Р·Р° период СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> РІ размере 90 000 рублей, компенсация морального вреда РІ размере 5 000 рублей, штраф РІ размере 30 000 рублей, расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 7 500 рублей, всего 132 500,00 СЂСѓР±.
РЎ РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» РІ пользу Дьячковой Р”.Рџ. взыскана неустойка Р·Р° просрочку передачи объекта Р·Р° период СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> РІ размере 90 000 рублей, компенсация морального вреда РІ размере 5 000 рублей, штраф РІ размере 30 000 рублей, расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 7 500 рублей, всего 132 500,00 СЂСѓР±.
В удовлетворении исковых требований о взыскании неустойки, штрафа, судебных расходов, компенсации морального вреда в большем размере, взыскании расходов на оформление нотариальной доверенности отказано.
РЎ РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» РІ РґРѕС…РѕРґ бюджета РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° <данные изъяты> взыскана государственная пошлина РІ размере 4 800,00 СЂСѓР±.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» РїСЂРѕСЃРёС‚ отменить решение СЃСѓРґР° первой инстанции как незаконное Рё необоснованное, Рё принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение, которым уменьшить СЃСѓРјРјСѓ неустойки Рё штрафа.
Рстцы Рё ответчик, Р° также РёС… представители РІ судебное заседание апелляционной инстанции РЅРµ явились, извещены надлежащим образом.
Судебная коллегия на основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации сочла возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц, извещенных о времени и месте судебного заседания в соответствии с требованиями ст. 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, ст. 165.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность оспариваемого решения РІ соответствии СЃ С‡. 1 СЃС‚. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
Разрешая спор, суд первой инстанции правильно руководствовался требованиями ст. ст. 55, 56, 67 ГПК РФ, ст. ст. 9, 12, 151, 309, 310, 329, 330, 332, 333, 408, 450, 914, 1099 ГК РФ, п. 6 ст. 13, ст. ст.15, 27 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей",ст. 9 Федерального закона "О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации" от <данные изъяты> № 15-ФЗ, ст. 4 и ч. 1, ч. 2 ст. 6, ст. 8 Федерального закона от <данные изъяты> № 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", Постановлением Пленума Верховного Суда РФ от <данные изъяты> <данные изъяты> "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", п. 45 и п. 46 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от <данные изъяты> <данные изъяты> «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», и пришел к обоснованному выводу о частичном удовлетворении исковых требований.
Судом установлено, что <данные изъяты> между истцами ответчиком заключен договор участия в долевом строительстве.
Застройщик обязался в срок построить жилой дом и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию, в течение трех календарных месяцев, исчисляемых с <данные изъяты>, передать истцам объект долевого строительства, а истцы обязались уплатить цену за квартиру по договору и принять её по акту приёма-передачи.
Стоимость квартиры составила сумму в размере 2 732 105 руб.
Рстцы СЃРІРѕРё обязательства выполнили.
Ответчик СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ передаче квартиры РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ реализовал, вместо указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРєР° передачи квартиры РЅРµ позднее <данные изъяты>, передал её только <данные изъяты> Рѕ акту.РР· материалов дела усматривается, что ответчик нарушил СЃРІРѕСЋ обязанность РїРѕ передаче истцам объекта долевого строительства РІ СЃСЂРѕРє, исковые требования Рѕ взыскании неустойки являются обоснованными Рё подлежащими удовлетворению, однако РЅР° основании заявленного стороной ответчика ходатайства Рѕ применении положения СЃС‚. 333 ГК Р Р¤, СЃСѓРґ первой инстанции РїСЂРё определении размера неустойки, учёл тот факт, что строительство многоэтажного РґРѕРјР° связано СЃ взаимодействием различных организаций, привлеченных РЅРµ только для финансирования строительства, РЅРѕ Рё для непосредственного выполнения необходимых строительных работ, принимает РІРѕ внимание период нарушения обязательства, Р° также стоимость квартиры Рё соотношение этой СЃСѓРјРјС‹ СЃ неустойкой, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, уменьшил размер подлежащей РєРѕ взысканию неустойки, штрафа Рё компенсации морального вреда.
Обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив материалы дела в пределах этих доводов, судебная коллегия не находит оснований к отмене обжалуемого решения по следующим основаниям.
В соответствии с ч. 1 ст. 195 ГПК РФ, решение суда должно быть законным и обоснованным.
Как разъяснено в абз. 1 п. 2 и в п. 3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от <данные изъяты> N 23 (ред. от <данные изъяты>) "О судебном решении", решение является законным в том случае, когда оно принято при точном соблюдении норм процессуального права и в полном соответствии с нормами материального права, которые подлежат применению к данному правоотношению, или основано на применении в необходимых случаях аналогии закона или аналогии права (часть 1 статьи 1, часть 3 статьи 11 ГПК РФ).
Решение является обоснованным тогда, когда имеющие значение для дела факты подтверждены исследованными судом доказательствами, удовлетворяющими требованиям закона об их относимости и допустимости, или обстоятельствами, не нуждающимися в доказывании (статьи 55, 59 - 61, 67 ГПК РФ), а также тогда, когда оно содержит исчерпывающие выводы суда, вытекающие из установленных фактов.
Принятое РїРѕ данному делу Рё обжалуемое РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» решение соответствует указанным требованиям.
Судом первой инстанции правильно определены правоотношения, возникшие между сторонами по настоящему делу, а также закон, подлежащий применению, правильно определены и в полном объеме установлены значимые для рассмотрения дела обстоятельства. Доводам сторон и представленным ими доказательствам дана надлежащая правовая оценка в их совокупности и в совокупности с установленными фактическими обстоятельствами.
Выводы суда мотивированы, основаны на законе, их обоснованность подтверждена материалами дела.
Довод апелляционной жалобы РћРћРћ «Специализированный застройщик «МРР¦-РНВЕСТСТРОЙ» Рѕ том, что СЃСѓРґ, СѓРґРѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░Џ░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░”░Њ░Џ░‡░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░░ ░”░Њ░Џ░‡░є░ѕ░І░ѕ░№ ░”.░џ. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░‚░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░±░‹░»░° ░І░‹░·░І░°░Ѕ░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ќ░‚░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░±░‹░»░░ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░ј░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░є░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤. ░ќ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░░»░░ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ќ░‚░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░░░»░░ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ. ░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░‰░░░є ░«░њ░░¦-░░ќ░’░•░Ў░ў░Ў░ў░ ░ћ░™░» ░Ѕ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░є ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ, ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░І ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░»░░░†░ѓ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ ░±░µ░·░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І, ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 15 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> N 2300-1 "░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№" ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░»░░ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░… ░ї░Ђ░°░І.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░Ѕ░‚░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѕ░░ ░Ѕ░° ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░░ ░Ѕ░░░‡░µ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ: ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѓ░‡░µ░» ░І░Ѓ░µ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░» ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░‰░░░є ░«░њ░░¦-░░ќ░’░•░Ў░ў░Ў░ў░ ░ћ░™░» ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░‚░░ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░”░Њ░Џ░‡░є░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░ђ. ░░ ░”░Њ░Џ░‡░є░ѕ░І░ѕ░№ ░”.░џ. ░░░Ѓ░є░°, ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░░░ј ░ґ░°░Ѕ░°, ░є░°░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І░‹░€░µ, ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ќ░‚░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░є ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 199, 328 - 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░‰░░░є ░«░њ░░¦-░░ќ░’░•░Ў░ў░Ў░ў░ ░ћ░™░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░