Дело №11-74/2019
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
город Ярославль 01 апреля 2019 года
Кировский районный суд города Ярославля в составе:
председательствующего судьи Соболевского М.Г.,
при секретаре Овсянниковой А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по частной жалобе непубличного акционерного общества «Первое коллекторское бюро» на определение мирового судьи судебного участка №1 Кировского судебного района города Ярославля от 19.11.2018 года о возвращении заявления о выдаче судебного приказа о взыскании с Пазухиной Натальи Александровны задолженности по кредитному договору,
установил:
В судебный участок №1 Кировского судебного района г.Ярославля 19.11.2018 года поступило заявление непубличного акционерного общества «Первое коллекторское бюро» (далее также – НАО «ПКБ») о вынесении судебного приказа о взыскании с Пазухиной Н.А. задолженности по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ года №.
Определением мирового судьи судебного участка №1 Кировского судебного района г.Ярославля от 19.11.2018 года заявление о выдаче судебного приказа возвращено взыскателю на основании п.2 ч.1 ст.125 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее также – ГПК РФ) в связи с неподсудностью заявления мировому судье судебного участка №1 Кировского судебного района г.Ярославля.
В суд поступила частная жалоба на данное определение, в которой заявитель НАО «ПКБ» ссылается на несоответствие указанного определения требованиям Конституции РФ и ГПК РФ, просит его отменить.
Рзучив материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что определение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ 19.11.2018 РіРѕРґР° вынесено СЃ нарушением РЅРѕСЂРј процессуального права, Р° потому подлежит отмене.
Возвращая заявление о выдаче судебного приказа взыскателю, мировой судья исходил из того, что НАО «ПКБ» имеет юридический и фактический адрес в г. Москве, Пазухина Н.А. зарегистрирована и проживает по адресу: <адрес>, место заключения кредитного договора в заявлении о предоставлении кредита не указано. Указанные адреса не входят в территорию, в пределах которой осуществляет деятельность мировой судья судебного участка №1 Кировского судебного района г.Ярославля. Выбор территориальной подсудности и согласование сторонами соответствующего условия не должны быть произвольными, а должны обусловливаться обстоятельствами, которым законом придается значение. К таким обстоятельствам относятся место жительства или место нахождения истца, ответчика, место заключения или исполнения договора. Стороны, будучи наделенными процессуальным законодательством правом по соглашению изменить подсудность, остаются связанными необходимостью установления в соглашении об изменении подсудности родовых и необходимых территориальных критериев определения подсудности и не вправе относить спор к подсудности того или иного индивидуально определенного суда в системе судов РФ безотносительно к месту нахождения (месту жительства) истца или ответчика, потребителя банковских услуг, месту нахождения филиала (представительства) юридического лица, месту нахождения имущества, месту причинения вреда, месту исполнения договора, иным критериям, определяемым родовыми признаками с учетом характера сложившихся правоотношений сторон.
РР· материалов дела следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° между РђРћ «Банк Р СѓСЃСЃРєРёР№ Стандарт» Рё Пазухиной Рќ.Рђ. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–. Р’ пункте 4 заявления Пазухиной Рќ.Рђ. РІ РђРћ «Банк Р СѓСЃСЃРєРёР№ Стандарт» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° в„– указана подсудность СЃРїРѕСЂРѕРІ, возникающих РёР· кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°: РљРёСЂРѕРІСЃРєРёР№ районный СЃСѓРґ Рі.Ярославля / РјРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ судебного участка в„–1 РљРёСЂРѕРІСЃРєРѕРіРѕ судебного района Рі.Ярославля (РІ зависимости РѕС‚ СЂРѕРґРѕРІРѕР№ подсудности СЃРїРѕСЂР°).
Право требования взыскания задолженности с Пазухиной Н.А. перешло к НАО «ПКБ» на основании договора об уступке прав (требований) от ДД.ММ.ГГГГ года, заключенного АО «Банк Русский Стандарт» и НАО «ПКБ».
В соответствии со ст.32 ГПК РФ стороны могут по соглашению между собой изменить территориальную подсудность для данного дела до принятия его судом к своему производству.
Помимо указанной нормы вопросы договорной подсудности при возникновении спора между сторонами договора потребительского займа регулируют и нормы ст.13 Федерального закона от 21.12.2013 №353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)».
Р’ соответствии СЃ С‡.2 СЃС‚.13 данного Федерального закона РІ индивидуальных условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительско░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° (░·░°░№░ј░°) ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░є ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѓ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є ░░░»░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░І ░±░ѓ░ґ░ѓ░‰░µ░ј ░І ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.3 ░Ѓ░‚.13 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 21.12.2013 ░„–353-░¤░— ░ї░Ђ░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° (░·░°░№░ј░°) ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░є ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°, ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░°, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░ј ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° (░·░°░№░ј░°), ░░░»░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹ (░ї░Ђ░µ░ґ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ).
░њ░µ░Ѓ░‚░ѕ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░І ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░µ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 1 ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і.░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ.
░Ј░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ ░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░µ░µ░Ѓ░Џ ░І ░ї.4 ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░°░·░ѓ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░І ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░ ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░Ў░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░„–, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░Ѓ░‚.32 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.13 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 21.12.2013 ░„– 353-░¤░— ░«░ћ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ (░·░°░№░ј░µ)░».
░ў░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ, ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѓ ░„–1 ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і.░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ ░±░µ░· ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.1 ░Ѓ░‚.125, ░ї.2 ░‡.1 ░Ѓ░‚.135 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ.
░’ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░░░‚░ѓ░°░†░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░љ░‘░» ░ѕ ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░џ░°░·░ѓ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–1 ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і.░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ; ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ќ░ђ░ћ ░«░џ░љ░‘░» ░ѕ ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░џ░°░·░ѓ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░„– ░ѓ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.333-335 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–1 ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ ░ѕ░‚ 19.11.2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░џ░°░·░ѓ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░Њ░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░џ░µ░Ђ░І░ѕ░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░џ░°░·░ѓ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░Њ░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░„– ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 1 ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і.░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ.░“. ░Ў░ѕ░±░ѕ░»░µ░І░Ѓ░є░░░№