Дело № 2-245/2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
14 мая 2018г. г. Заречный
Заречный районный суд Свердловской области в составе судьи Букатиной Ю.П., при секретаре судебного заседания Болотовой К.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Бобылева С. В. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Белоярском районе Свердловской области (межрайонное) о признании права на досрочное назначение страховой пенсии,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Бобылев С.В. обратился в суд с исковым заявлением к ГУ Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Заречном о признании права на досрочное назначение страховой пенсии, в котором просил признать незаконным решение ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Заречном от ДД.ММ.ГГГГ № об отказе в назначении пенсии; включить в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии, периоды работы в должности врача-стоматолога: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ООО «<данные изъяты>»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ООО «<данные изъяты>»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ООО «<данные изъяты>»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - ООО «<данные изъяты>». В обоснование иска указал, что назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную деятельность, не должно зависеть от организационно-правовой формы организации, в которой осуществлялась лечебная деятельность, ее формы собственности, коммерческой или некоммерческой цели деятельности. Вопрос о досрочном назначении пенсии должен решаться с учетом характера и специфики выполняемой работы по занимаемой должности, нагрузки, а также с учетом направления деятельности организации. Так как трудовая деятельность истца относилась к лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения и была сопряжена с повышенными психологическими нагрузками, указанные периоды подлежат включению в стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии.
В подготовительной части судебного заседания от представителя ответчика поступило ходатайство о замене ответчика ГУ Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Заречном на ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Белоярском районе Свердловской области (межрайонное) в связи с реорганизацией в форме присоединения и прекращения деятельности (л.д. 77).
Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ произведена замена стороны ответчика ее правопреемником – ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Белоярском районе Свердловской области (межрайонное).
Рстец РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ дате Рё времени судебного разбирательства извещен надлежащим образом, направил представителя.
Представитель истца в судебном заседании требования поддержала на основании доводов изложенных в исковом заявлении, просила их удовлетворить. Суду пояснила, что Бобылев С.В. 32 года отработал <данные изъяты> на предприятиях различного вида собственности. ДД.ММ.ГГГГ он обратился в ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Заречном с заявлением о досрочном назначении пенсии. Решением от ДД.ММ.ГГГГ № в назначении пенсии было отказано в связи с тем, что в специальный стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости не подлежат включению периоды работы в ООО «<данные изъяты>» и ООО «<данные изъяты>». Просила признать решение об отказе в назначении пенсии незаконным, включить указанные периоды в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии.
Представитель ответчика ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Белоярском районе Свердловской области (межрайонное) представила письменный отзыв (л.д. 73-76) и в судебном заседании пояснила, что ДД.ММ.ГГГГ в ГУ Управление ПФРв городе Заречном поступило заявление Бобылева С.В. о досрочно назначении пенсии в соответствии с пп. 20 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях». Однако в назначении пенсии было отказано, поскольку по представленным документам стаж заявителя на соответствующих видах работ в учреждениях здравоохранения составил 11 лет 01 месяц 19 дней. Спорные периоды были исключены из стажа Бобылева С.В., поскольку возникновение права на досрочное назначение страховой пенсии по старости согласно пп. 20 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» законодателем связано с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в строго определенных учреждениях, а не только с определенным видом деятельности. При определении вопроса, какие учреждения относятся к учреждениям здравоохранения, применяются соответствующие Списки должностей и учреждений, действующие в указанные периоды, в которых ООО «Дантист» и ООО «Медицинская фирма «Витал ЕВВ» не упомянуты. Кроме того, в выписке индивидуального лицевого счета застрахованного лица периоды работы в ООО «Медицинская фирма «Витал ЕВВ» указаны без кода выслуги, подтверждающего медицинский стаж. В связи с этим отсутствуют основания для включения в специальный стаж указанных периодов работы Бобылева С.В.
Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему:
Согласно ч. 1 ст. 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту и в иных случаях, установленных законом. Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях.
В силу ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
В соответствии с пп. 20 п. 1 ст. 30 указанного Федерального закона право на досрочное назначение страховой пенсии по старости сохраняется лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа, либо только в городах, независимо от их возраста.
В судебном заседании установлено, что 01.02.2018 года Бобылев С.В. обратился в ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Заречном с заявлением об установлении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пп. 20 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» (л.д.99-103).
Решением ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Заречном от ДД.ММ.ГГГГ № было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости, поскольку страховой стаж истца на соответствующих видах работ составил 11 лет 01 месяц 19 дней, вместо установленных 30 лет (л.д. 9-12).
В специальный стаж Бобылева С.В., дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости не включены периоды работы в должности врача-стоматолога: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год в ООО «<данные изъяты>», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год в ООО «<данные изъяты>», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год ООО «<данные изъяты>», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ООО «<данные изъяты>».
Рстец Бобылев РЎ.Р’. СЃ указанным решением РЅРµ согласился, считая, что назначение трудовой пенсии РїРѕ старости лицам, осуществляющим лечебную деятельность, РЅРµ должно зависеть РѕС‚ организационно-правовой формы организации, РІ которой осуществлялась лечебная деятельность, ее формы собственности, коммерческой или некоммерческой цели деятельности.
Согласно разъяснениям, содержащимся РІ пункте 17 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 11 декабря 2012 Рі. в„– 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных СЃ реализацией прав граждан РЅР° трудовые пенсии», РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂРѕРІ, возникших РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ включением РІ стаж, дающий право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости лицам, осуществлявшим педагогическую или лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения, периодов работы РІ организациях, РЅРµ относящихся РїРѕ своей организационно-правовой форме Рє учреждениям, судам следует иметь РІ РІРёРґСѓ, что РІ силу подпунктов 19 Рё 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона РѕС‚ 17 декабря 2001 Рі. в„– 173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ педагогической Рё лечебной деятельностью предоставляется исключительно работникам учреждений. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· пункта 2 статьи 120 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации учреждение может быть создано гражданином или юридическим лицом (частное учреждение) либо соответственно Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерацией, субъектом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, муниципальным образованием (государственное или муниципальное учреждение). РџСЂРё этом форма собственности (государственная, муниципальная, частная) учреждений РІ данном случае правового значения РЅРµ имеет.
РР· трудовой РєРЅРёР¶РєРё Бобылева РЎ.Р’. (Р».Рґ. 13-18) следует, что РѕРЅ работал РІ должности врача стоматолога СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґ РІ РћРћРћ В«<данные изъяты>В»; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ настоящее время работает РІ РћРћРћ В«<данные изъяты>В», что подтверждается Рё уточняющей справкой РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– (Р».Рґ. 19).
Согласно ч. 1 ст. 123.21 Гражданского кодекса Российской Федерации учреждением признается унитарная некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера.
ООО «<данные изъяты>» согласно приложенным к исковому заявлению лицензиям имеет разрешение на осуществление медицинской деятельности (л.д. 30-56). Однако как ООО «<данные изъяты>», так и ООО «<данные изъяты>» по своей организационно-правовой форме не относятся к учреждениям.
Согласно ч.ч. 2, 4 Федерального закона «О страховых пенсиях» списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации. Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 16.07.2014 № 665 от 6 сентября 1991г. при решении вопроса по периодам работы с 05.12.1995 года по 07.01.1996 года и с 15.01.1996 года подлежит применению Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утв. Постановлением Совета Министров РСФСРот 6 сентября 1991 г. N 464. Однако список № 464 не содержит конкретный перечень наименований учреждений. В связи с этим при определении вопроса, какие учреждения относятся к учреждениям здравоохранения, применению подлежит действовавшая в тот период Номенклатура учреждений здравоохранения, утв. Приказом Министерства здравоохранения от 03.11.1999 года № 395.
В период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ пенсионное обеспечение медицинских работников регулировалось Постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 года № 1066 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения».
В период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ при решении вопроса о досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии со статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» подлежит применению Постановление Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
В названных выше списках не содержатся «наименование учреждений» в виде общества с ограниченной ответственностью, осуществляющего медицинскую деятельность.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· анализа указанных выше РЅРѕСЂРј, Р° также согласно существующей судебной практике (Определение Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 21.08.2017 в„– 77-РљР“17-18) устанавливая РІ Федеральном законе РѕС‚ 17 декабря 2001 РіРѕРґР° в„– 173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» правовые основания Рё условия назначения пенсий Рё предусматривая для отдельных категорий граждан, занятых определенной профессиональной деятельностью, возможность досрочного назначения трудовой пенсии РїРѕ старости, федеральный законодатель связывает право РЅР° назначение пенсии ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста РЅРµ СЃ любой работой РІ конкретной сфере профессиональной деятельности, Р° лишь СЃ такой, выполнение которой сопряжено СЃ неблагоприятным воздействием различного СЂРѕРґР° факторов, повышенными психофизиологическими нагрузками, РѕР±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░„░░░є░ѕ░№ ░░ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░ѕ░ј ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ (░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 20 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 27).
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ, ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░Џ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░»░░░†, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░І░€░░░… ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░░ ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░„░░░є░ѓ ░░░… ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░ѕ░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░°░і░Ђ░ѓ░·░є░░, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░°░є ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ґ░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░° ░µ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░Ђ“ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ, ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░░░»░░ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░°░Џ) ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚. ░џ░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░€░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░»░░░†░°░ј, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░І░€░░░ј ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░░ ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░», ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░», ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ ░ћ░ћ░ћ ░«<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░», ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ћ░ћ░ћ ░«<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░» ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І░░░ґ░°░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░ѕ░±░‹░»░µ░І░° ░Ў.░’. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░°░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
.
.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░®.░џ. ░‘░ѓ░є░°░‚░░░Ѕ░°
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“░і.