Дело № 2-677/2018
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Семилуки 12 июля 2018 г.
Семилукский районный суд Воронежской области в составе судьи Сошиной Л.А.,
при секретаре Солоповой Н.М.,
с участием представителя истца Тимофеева В.П. по ордеру адвоката Юдина А.А.,
рассмотрел в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Тимофеева Владимира Петровича к ООО «АПК Горизонт» о взыскании заработной платы, компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Тимофеев В.П. обратился в суд с иском по тем основаниям, что ДД.ММ.ГГГГ он был принят на работу в ООО «АПК Горизонт» на должность агронома с должностным окладом в размере <данные изъяты> руб. ДД.ММ.ГГГГ он был уволен. Однако окончательный расчет с ним не произвели, заработная плата за ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ не выплачена. Согласно справке 2-НДФЛ работодателем начислена заработная плата за ДД.ММ.ГГГГ в размере <данные изъяты> руб., за ДД.ММ.ГГГГ в размере <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. и <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. Удержанный налог за этот период составил <данные изъяты> руб., из них налог за ДД.ММ.ГГГГ – <данные изъяты> руб., за ДД.ММ.ГГГГ – <данные изъяты> руб. и <данные изъяты> руб. Кроме того, им не был использован ежегодный оплачиваемый отпуск, но денежная компенсация за него получена не была. Он устно обращался к работодателю с просьбой выплатить заработную плату за указанный период, также компенсацию за неиспользованный оплачиваемый отпуск, но его обращение не было удовлетворено. По данному вопросу он обращался в государственную инспекцию труда в Воронежской области. Компенсация за неиспользованный отпуск составляет <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. Компенсацию морального вреда он оценивает в <данные изъяты> руб. Просит взыскать с ООО «АПК Горизонт» в его пользу задолженность по заработной плате в размере <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп., компенсацию за неиспользованный отпуск в размере <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп., компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> руб.
В судебное заседание истец Тимофеев В.П. не явился, о дне слушания дела извещен своевременно и надлежащим образом.
Представитель истца Тимофеева В.П. по ордеру адвокат Юдин А.А. в судебном заседании поддержал заявленные требования, также представил заявление Тимофеева В.П. о взыскании расходов на оплату услуг представителя в сумме <данные изъяты> руб.
Представитель ответчика ООО «АПК Горизонт» в судебное заседание не явился, о дне слушания дела извещены своевременно и надлежащим образом.
Выслушав объяснения истца и его представителя, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между работодателем ООО «АПК Горизонт» и работником Тимофеевым Владимиром Петровичем был заключен трудовой договор, по условиям которого истец принимается на работу на должность агронома с ДД.ММ.ГГГГ на неопределенный срок с окладом в размере 11 000 руб., что подтверждается приказом о приеме на работу от ДД.ММ.ГГГГ, трудовым договором от ДД.ММ.ГГГГ
Приказом от ДД.ММ.ГГГГ Тимофеев В.П. был уволен по собственному желанию (п. 3 ст. 77 Трудового кодекса РФ).
В силу ст. 135 Трудового кодекса РФ заработная плата работнику устанавливается трудовым договором в соответствии с действующими у данного работодателя системами оплаты труда.
В соответствии со ст. ст. 127, 140 Трудового кодекса РФ при прекращении трудового договора выплата всех сумм (в том числе компенсация за все неиспользованные отпуска), причитающихся работнику от работодателя, производится в день увольнения. В случае спора о размере сумм, причитающихся работнику при увольнении, работодатель обязан в указанный в настоящей статье срок выплатить не оспариваемую им сумму.
Р’ судебном заседании РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ представитель РћРћРћ «АПК Горизонт» РїРѕ доверенности Яцкин Р .Р. указал РЅР° то, что заработная плата была излишне выплачена Тимофееву Р’.Рџ., задолженность перед истцом отсутствует.
В подтверждение возражений ответчика в материалы дела предоставлены платежные ведомости от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ № за расчетный период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в которых отражено о получении Тимофеевым В.П. по <данные изъяты> руб. в месяц; расходно-кассовые ордеры от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №; распоряжение генерального директора ООО «АПК Горизонт» от ДД.ММ.ГГГГ № о том, что излишне выплаченную заработную плату Тимофееву В.П. в размере <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. начислить как премию за ДД.ММ.ГГГГ возврата задолженности с указанного работника не истребовать.
Однако, оценивая вышеприведенные доказательства по правилам ст. 67 ГПК РФ, суд приходит к выводу о том, что ответчиком документально не подтверждено наличие дополнительного письменного соглашения к трудовому договору с работником об увеличении его заработной платы до <данные изъяты> руб. Кроме того, из норм Трудового кодекса РФ вытекает, что закон придает юридическое значение только официальной заработной плате (ст. 136 Трудового кодекса РФ), в связи с чем, даже при выявлении данных о выплате таковой, это не может повлечь за собой определение таких сумм в качестве оплаты труда работника. По результатам проведенной внеплановой документарной проверки в отношении «АПК Горизонт» государственной инспекцией труда в Воронежской области не выявлено оснований для удержания из заработной платы истца каких-либо сумм, поскольку объективно не подтверждены ни основания, ни размер излишне выплаченной заработной платы, а также согласие работника с основанием и размером удержаний.
Вместе с тем, судом приобщены к материалам дела в качестве доказательств копии расчетных ведомостей за ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ из которых видно, что Тимофееву В.П. за ДД.ММ.ГГГГ начислена заработная плата в размере <данные изъяты> руб., удержан налог на доход в размере <данные изъяты> руб., за ДД.ММ.ГГГГ начислено <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. и <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп., удержан налог в размере <данные изъяты> руб. и <данные изъяты> руб.
Согласно справкам Рѕ доходах физического лица Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ ДД.РњРњ.ГГГГ выданных РћРћРћ «АПК Горизонт», размер РґРѕС…РѕРґР° Р¤РРћ2 без удержания налога Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ составил <данные изъяты> СЂСѓР±., Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ – <данные изъяты> СЂСѓР±. <данные изъяты> РєРѕРї.
Таким образом, указанные выше письменные доказательства, которые отвечают требованиям относимости и допустимости, позволяют суду определить размер начисленной, но не выплаченной заработной платы истца, в связи с чем суд находит заявленные требования в части взыскания задолженности по заработной плате в размере <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. ((<данные изъяты> руб. – <данные изъяты> руб.) + ((<данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. + <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп.) – (<данные изъяты> руб. + <данные изъяты> руб.)) обоснованными и подлежащими удовлетворению.
Согласно положениям ст. 127 Трудового кодекса РФ при увольнении работнику выплачивается денежная компенсация за все неиспользованные отпуска.
Рстом предоставлен следующий расчет денежной компенсации Р·Р° неиспользованный отпуск:
1. КДНО = ПО : <данные изъяты> месяцев х КПОМ,
где КДНО – количество календарных дней неиспользованного отпуска,
ПО – длительность полного ежегодного отпуска – <данные изъяты> дней,
КПОМ – количество полных отработанных месяцев – <данные изъяты> месяцев (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ).
Таким образом, количество календарных дней неиспользованного отпуска составляет <данные изъяты> : <данные изъяты> х <данные изъяты> = <данные изъяты> рабочий день.
2. РО = Н : КД х КНДО,
где РО – размер компенсации за неиспользованный отпуск,
Н – суммы, начисленные сотруднику за расчетный период – <данные изъяты> руб.,
КД – количество отработанных календарных дней с учетом отработанного времени – <данные изъяты> (<данные изъяты> х <данные изъяты>),
КНДО – количество неиспользованных дней отпуска – <данные изъяты>.
Таким образом, размер компенсации за неиспользованный отпуск составляет <данные изъяты> руб. : <данные изъяты> х <данные изъяты> = <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп.
К взысканию заявлен размер компенсации за неиспользованный отпуск с учетом удержания налога на доход в размере <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп. Данный расчет произведен на основании данных, указанных в справке о среднем заработке Тимофеева В.П. для определения размера пособия по безработице, выданной и подписанной генеральным директором ООО «АПК Горизонт», и справке о доходах физического лица за ДД.ММ.ГГГГ стороной ответчика он не оспорен, в связи с чем признается судом верным.
В соответствии с п. 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 17.03.2004 г. № 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» размер компенсации морального вреда, причиненного работнику, определяется судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела с учетом объема и характера причиненных работнику нравственных или физических страданий, степени вины работодателя, иных заслуживающих внимания обстоятельств, а также требований разумности и справедливости.
Взыскивая с ООО «АПК Горизонт» в пользу Тимофеева В.П. денежную компенсацию морального вреда в размере 3000 руб., суд учитывает длительность невыполнения работодателем обязанности по выплате заработной платы и окончательного расчета при увольнении, объем и характер причиненных истцу страданий, требований разумности и справедливости.
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
Согласно ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Рстцом уплачено представителю <данные изъяты> СЂСѓР±. (<данные изъяты> СЂСѓР±. Р·Р° составление РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, <данные изъяты> СЂСѓР±. Р·Р° участие РІ судебном заседании). Фактическое несение судебных расходов подтверждено документально, РІ точности, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕР± оказании юридической помощи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РїРѕ условиям которого адвокат Юдин Рђ.Рђ. РїСЂРёРЅСЏР» обязательство РїРѕ оказанию юридической РїРѕРј░ѕ░‰░░ ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ; ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░є ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѕ░І░µ░‚░° ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░°░»░°░‚░‹ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░«░ћ ░ј░░░Ѕ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░°░І░є░°░… ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░µ░ј░ѓ░Ћ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░░░Ѕ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░° ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°░… ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±.
░џ░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░‚░Ђ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤, ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ѕ░‚ 17.07.2007 ░і. ░„– 382-░ћ-░ћ, ░ѕ░‚ 22.03.2011 ░і. ░„– 361-░ћ-░ћ, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░░ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░Ѕ░°░Ѓ░‹░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░░░· ░Ѕ░░░… <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░·░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░·░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░џ░љ ░“░ѕ░Ђ░░░·░ѕ░Ѕ░‚░» ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї. (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї. ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░°, <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°) ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░џ░љ ░“░ѕ░Ђ░░░·░ѕ░Ѕ░‚░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ў░░░ј░ѕ░„░µ░µ░І░° ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░° ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░»░°░‚░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>) ░Ђ░ѓ░±. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї., ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>) ░Ђ░ѓ░±. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї., ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>) ░Ђ░ѓ░±., ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>) ░Ђ░ѓ░±., ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░џ░љ ░“░ѕ░Ђ░░░·░ѕ░Ѕ░‚░» ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>) ░Ђ░ѓ░±. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї. ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ