дело №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
15 декабря 2017 года <адрес>
Ленинский районный суд <адрес> в составе:
председательствующего Каплиной К.А,
при секретаре Помгарт А.С.,
СЃ участием РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Назаровой Р•.Р.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мурзина М.П. к ООО «Успех» о взыскании уплаченной за работу суммы, взыскании убытков, неустойки, компенсации вреда здоровью, компенсации морального вреда, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец РњСѓСЂР·РёРЅР° Рњ.Рџ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Успех» Рѕ взыскании уплаченной Р·Р° работу СЃСѓРјРјС‹ РІ размере 49600 СЂСѓР±., взыскании убытков РІ размере 356686 СЂСѓР±., транспортных расходов РІ СЃСѓРјРјРµ 7354 СЂСѓР±., неустойки рассчитанной РЅР° день вынесения решения, компенсации вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РІ размере 350000 СЂСѓР±., компенсации морального вреда РІ размере 200000 СЂСѓР±.. Также просила компенсировать юридические услуги РІ СЃСѓРјРјРµ 30000 СЂСѓР±., взыскать штраф Р·Р° неудовлетворение требований потребителя.
Р’ обоснование требований указала, что ДД.РњРњ.ГГГГ заказала платные стоматологические услуги-протезирование Р·СѓР±РѕРІ РІ РћРћРћ «Успех» Сѓ врача-ортопеда Рстлеева Рђ.Рљ. РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 80250 СЂСѓР±., РёР· которых фактически авансом оплатила СЃСѓРјРјСѓ 49000 СЂСѓР±..
Данные услуги ей были оказаны некачественно, что подтверждено вступившим в законную силу решением мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ
Согласно заключению экспертов № от ДД.ММ.ГГГГ стоматологические услуги, оказанные Мурзина М.П. в период с ДД.ММ.ГГГГ в клинике ООО «Успех» выполнены некачественно. Некачественное оказание услуг выразилось в следующем: <данные изъяты>
В процессе оказания стоматологической помощи Мурзина М.П. врачами ООО «Успех» допущены следующие дефекты: <данные изъяты>. В этом случае стоимость восстановительных работ составит 200 000 руб.
Общая сумма стоматологических услуг, направленных на устранение последствий недостатков оказанной услуги составила 356686 руб., транспортные расходы на проезд в медицинские учреждения составили 7354 руб.
Также считает, что действиями ответчика ей причинен вред здоровью, размер компенсации которого оценивает в 350000 руб., моральный вред оценивает в 200000 руб.
Рстец обращалась Рє ответчику СЃ досудебной претензией, однако ее требования РЅРµ удовлетворены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать неустойку РїРѕ СЃС‚. 28 Закона «О защите прав потребителя», штраф.
Рстец РІ судебном заседании поддержала исковые требования, подтвердила обстоятельства, изложенные РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении, пояснила, что длительное время обращалась РІ разные медицинские учреждения для устранения недостатков работы ответчика, РЅРѕ РЅРёРіРґРµ РЅРµ брались Р·Р° такую работу.
Представитель истца Мурзин П.Н. в судебном заседании поддержал заявленные требования, ходатайствовал о назначении повторной экспертизы.
Представитель ответчика Тараскина Г.В. возражала против удовлетворения требований, представила письменный отзыв. Пояснила, что экспертами не установлено нарушения качества оказанных услуг, невозможно установить связь между оказанными услугами и проведенными истцу медицинскими манипуляциями в указанный период, поскольку прошел значительный период времени, истец использовала протез в течение полутора лет, на корректировку протеза не явилась, за такой период времени могли произойти изменения, костная ткань изменяется.
Третье лицо Рстлеева Рђ.Рљ. РІ судебном заседании возражала против удовлетворения требований.
Суд, заслушав пояснения истца, представителя истца, представителя ответчика, третье лицо, экспертов, заключение прокурора <адрес>, полагавшей, что заявленные исковые требования подлежат удовлетворению частично, исследовав письменные материалы дела, медицинскую документацию, оценив и проанализировав по правилам статей 59, 60, 67 ГПК РФ все имеющиеся доказательства по настоящему делу, находит исковые требования Мурзина М.П. обоснованными и подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.
Так судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ Мурзина М.П. обратилась в ООО «Успех» за оказанием ей стоматологической помощи, предусматривающей протезирование зубов. Договор об оказании платных стоматологических услуг между сторонами в письменной форме не заключался.
РР· медицинской карты в„– стоматологического больного следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ ответчик получила консультацию относительно протезирования, РїРѕ результатам которой были определены: <данные изъяты>
Работы по протезированию начаты ДД.ММ.ГГГГ
ДД.ММ.ГГГГ произведена обработка зубов под 15 единиц металлокерамических коронок и 4 единицы цельнометаллических коронок, снят слепок.
ДД.ММ.ГГГГ. ответчик внесла аванс за протезирование зубов в сумме 40 250 руб.
Работы по протезированию были продолжены: ДД.ММ.ГГГГ фиксация временных пластмассовых коронок на временный цемент на все опорные зубы. ДД.ММ.ГГГГ. произведена примерка литья с опорой на <данные изъяты> зубы, определение цвета зубов. ДД.ММ.ГГГГ. произведена примерка металлокерамических коронок с опорой на <данные изъяты> зубы. ДД.ММ.ГГГГ произведена подготовка корневых каналов 4.2,4.3 зубов под литые культивые штифтовые вкладки; моделирование вкладок; снятие оттиска с верхней и нижней челюсти; примерка металлокерамических коронок с опорой на <данные изъяты> зубы. ДД.ММ.ГГГГ произведена фиксация металлокерамических коронок на постоянный цемент и цельнометаллических коронок на <данные изъяты> зубы верхней и нижней челюсти; сдача бюгельного протеза. ДД.ММ.ГГГГ произведена коррекция бюгельного протеза; протез отправлен на полировку и зуботехническую лабораторию; сдача протеза назначена на ДД.ММ.ГГГГ на сдачу протеза ответчик не явилась. ДД.ММ.ГГГГ произведена коррекция бюгельного протеза, его сдача и помещение в полость рта; контрольный осмотр и коррекция протеза назначены на ДД.ММ.ГГГГ на контрольный осмотр и коррекцию протеза ответчик не явилась.
Как следует из медицинской карты стоматологического больного, работы по протезированию проводились с одновременно проводимой терапевтической подготовкой, а именно: ДД.ММ.ГГГГ – лечение <данные изъяты> 4.3 зуба, ДД.ММ.ГГГГ. – лечение <данные изъяты> 2.5 зуба, ДД.ММ.ГГГГ – лечение <данные изъяты>.8 зуба.
Согласно записи в медицинской карте № стоматологического больного, зубы <данные изъяты> по желанию ответчика были пролечены в другом лечебном учреждении. Диагноз вышеуказанных зубов - <данные изъяты>
Указанные обстоятельства подтверждаются медицинскими картами пациентки и вступившим в законную силу решением Ленинского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ.
РЎ целью определения качества оказанной медицинской помощи РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРћРћ «Успех» Рє РњСѓСЂР·РёРЅР° Рњ.Рџ. Рѕ взыскании задолженности Р·Р° услуги РїРѕ протезированию была назначена экспертиза, производство которой поручено экспертам научно - исследовательского института судебной экспертизы – «СТРЛС», выводы которой мировым судьей приняты РІ качестве доказательства качества оказанных ответчиком услуг.
Согласно заключению экспертов № от ДД.ММ.ГГГГ стоматологические услуги, оказанные Мурзина М.П. в период с ДД.ММ.ГГГГ в клинике ООО «Успех» (<данные изъяты>) соответствуют общепринятым методикам, техническим и медицинским стандартам. Не все действия, входящие в состав услуг по подготовке <данные изъяты> Мурзина М.П. выполнены врачами ООО «Успех» с надлежащим качеством. Некачественное оказание услуг выразилось в следующем: <данные изъяты> на дистально апроксимальной поверхности зуба <данные изъяты>; не устранено <данные изъяты> В процессе оказания стоматологической помощи Мурзина М.П. врачами ООО «Успех» допущены следующие дефекты, отразившиеся на состоянии её здоровья: отсутствует <данные изъяты>. Тогда это все должно делаться по гарантии, бесплатно для пациентки; 2) замена всех имеющихся конструкций и лечение в другой клинике. В этом случае стоимость восстановительных работ составит 200 000 руб.
Согласно ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
РЎСѓРґ принимает заключение экспертов РІ качестве доказательства качества оказанных истцу услуг, поскольку ответчиком РІ нарушение СЃС‚.56 ГПК Р Р¤, доказательств опровергающих данное заключение РЅРµ представлено. Выводы экспертов ГБУЗ «ЧОБСМРВ» также РЅРµ опровергают выводы, содержащиеся РІ экспертизе РќРР РЎР РЎРўРЛС.
Рстцом представлены медицинские Рё платежные документы РѕР± оказании ей платных медицинских услуг третьими лицами СЃ целью устранения последствий некачественно оказанных ответчиком услуг РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 356686 СЂСѓР±. Также РІ качестве убытков заявлены транспортные расходы РЅР° поездки РІ данные лечебные учреждения РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 7354 СЂСѓР±.
Судом назначена экспертиза с целью установления причинно-следственной связи между качеством оказанных ответчиком услуг и необходимостью получения медицинских услуг, указанных истцом.
Согласно выводам экспертов ГБУЗ «Челябинское областное бюро судебно-медицинской экспертизы» при анализе медицинской документации ООО «Успех» описываемые в медицинских документах терапевтические и ортопедические мероприятия соответствуют стоматологическим стандартам, предъявленным к проведению данного вида терапевтического и ортопедического лечения. Запланированная ортопедическая помощь выполнена в полном объеме. Ретроспективный анализ документов не выявил каких-либо явных дефектов оказания помощи. При непосредственном осмотре, проведенном в рамках настоящей экспертизы обнаружено, что нет ни одной ортопедической конструкции, изготовленной ответчиком, было проведено протезирование в СП «Альфа-стом». Таким образом, объективно оценить качество ортопедических конструкций, изготовленных Мурзина не представилось возможным. По результатам проведенного экспертного исследования невозможно проследить прямую причинно-следственную связь между перечисленными последствиями с некачественно оказанной медицинской помощью, ввиду того, что нельзя объективно и качественно оценить исходный стоматологический статус Мурзина (после протезирования в СП «Гранд успех», а также наличие, в настоящий момент хорошо изготовленных ортопедических конструкций и хорошую окклюзионную реабилитацию. Провести судебно-медицинскую экспертную оценку степени тяжести вреда здоровью не представилось возможным.
Допрошенный РІ судебном заседании эксперт РЎРєРёРїРёРЅ Р”.Р’. РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РїРѕ медицинским документам, составленным РІ РћРћРћ «Успех» нарушений РЅРµ РёРјРµ░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░»░░ ░‚░ѓ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Ћ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░°, ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░µ░·░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░°░…. ░љ░°░¶░ґ░°░Џ ░є░»░░░Ѕ░░░є░° ░І ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░ѕ░¶░░░»░° ░Ѓ░І░ѕ░№ ░І░°░Ђ░░░°░Ѕ░‚ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░‚░»░░░‡░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ќ░‚░ѓ ░Ѓ░І░Џ░·░Њ. ░’░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░ѓ ░Ў░ў░░›░Ў ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░ѕ.
░”░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░¤░░░Ѕ░°░ґ░µ░µ░І ░ђ.░џ. ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░», ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░Ѓ░ї░µ░…░» ░ї░»░°░Ѕ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░…░µ░ј░°, ░±░‹░»░░ ░І░‹░±░Ђ░°░Ѕ░‹ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ. ░’░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░… ░є░»░░░Ѕ░░░є░°░… ░І░‹░±░Ђ░°░Ѕ░‹ ░░░Ѕ░‹░µ ░І░°░Ђ░░░°░Ѕ░‚░‹ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ѓ░І░Џ░·░Њ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░ј░°░Ѕ░░░ї░ѓ░»░Џ░†░░░Џ░ј░░. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј░░ ░Ў░ў░░›░Ў ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░‚░°░є░░░µ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░є░°░є ░Ѕ░µ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░µ░Ѓ░»░░ ░±░‹░»░ѕ ░±░‹ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ќ░‚░ѕ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░°░і░°░‚░Њ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░І ░І░░░ґ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ї░»░°░Ѕ░‚. ░—░° ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░ґ░€░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░░░·░░░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░І░‹░±░Ђ░°░Ѕ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░‚░ѕ░ґ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ў░ў░░›░Ў ░░░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░░░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░░░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░µ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░°░†░░░µ░Ѕ░‚ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░№, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░Ђ░ѕ░‚░µ░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░ј, ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░Ѕ░‹░ј, ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░°░Ђ░і░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░»░░ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░Ѕ░░░ј░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 41 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░¤, ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░ѓ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ; ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 2 ░Ѓ░‚. 19 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 21 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2011░і. ░„–323-░¤░— ░«░ћ░± ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░… ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░‹ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ ░І ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░µ░ј░ѓ░Ћ ░±░µ░· ░І░·░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№ ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░‹░… ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і...
░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ ░ ░¤ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 6 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ї░ѕ ░ѕ░±░Љ░‘░ј░ѓ ░░ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░І ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░° ░є ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░Ѕ░° ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ
░њ░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░ѕ░±░Љ░‘░ј ░░ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░ј░‹░… ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і (░Ѓ░‚. 27 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░»).