1- инстанция: Р¤РРћ2
2- инстанция: Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, Р¤РРћ5 (докладчик)
в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
город Москва 19 декабря 2019 года
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Р¤РРћ6
судей Р¤РРћ11., Р¤РРћ8
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє РђРћ «РЖДстрой», РћРћРћ «УК «Трансюжстрой», РћРћРћ «УК «КристаллК», РћРћРћ «Кристалл-РљВ» Рѕ возмещении вреда, причиненного пожаром, компенсации морального вреда (в„–)
по кассационной жалобе представителя Акционерного общества «РЖДстрой» на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Р¤РРћ12 объяснения представителя РђРћ «РЖДстрой» РїРѕ доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ9, поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, представителя истца РїРѕ доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ10, возражавшего против удовлетворения жалобы, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РђРћ «РЖДстрой», РћРћРћ РЈРљ «Трансюжстрой», РћРћРћ «УК «КристаллК», РћРћРћ «Кристалл-РљВ» Рѕ возмещении вреда, причиненного пожаром, компенсации морального вреда, судебных расходов, указав, что является владельцем гаража в„– РІ ГСК «Восточный», находящегося РїРѕ адресу: <адрес>. Р’ ГСК «Восточный» ДД.РњРњ.ГГГГ произошёл пожар, РІ результате которого принадлежащий ему гараж сгорел. Пожар произошел РїРѕ РІРёРЅРµ сотрудников РћРћРћ «УК«Кристалл РљВ», проводивших ремонтные работы РїРѕ демонтажу гаражей, РїСЂРё этом указывая, что работы РћРћРћ «УК КристаллК» проводились РІРѕ исполнение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓР±РїРѕРґСЂСЏРґР° СЃ РћРћРћ РЈРљ «Трансюжстрой» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-ГН, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, был заключен для исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– между РђРћ «РЖДстрой» Рё РћРђРћ «РЖД». Полагая, что РђРћ «РЖДстрой», РћРћРћ РЈРљ «Трансюжстрой» Рё РћРћРћ «УК «Кристалл РљВ» совместно отвечают Р·Р° причиненный вред, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать ущерб РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере <данные изъяты> Рё судебные расходы РЅР° оплату услуг специалиста.
Решением Мещанского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° РњРѕСЃРєРІС‹ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ исковые требования Рє РћРћРћ «Кристалл-РљВ» - удовлетворены частично. РЎ РћРћРћ «Кристалл-РљВ» РІ пользу Р¤РРћ1 взыскана СЃСѓРјРјР° ущерба, причиненного РІ результате пожара, произошедшего ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ размере <данные изъяты>., Р° также расходы РїРѕ оплате услуг специалиста РїРѕ оценке РІ размере <данные изъяты>.
Р’ удовлетворении остальной части исковых требований Р¤РРћ1 Рє РћРћРћ «Кристалл-РљВ» отказано.
Также отказано в удовлетворении исковых требований, предъявленных
к АО «РЖД Строй», ООО УК «Трансюжстрой», ООО «УК «КристаллК».
Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ решение Мещанского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° РњРѕСЃРєРІС‹ отменено, принято РЅРѕРІРѕРµ решение, которым исковые требования Р¤РРћ1 Рє РћРђРћ «РЖДстрой» удовлетворены частично.
РЎСѓРґ апелляционной инстанции взыскал СЃ РђРћ «РЖДстрой» РІ пользу Р¤РРћ1 СЃСѓРјРјСѓ ущерба, причиненного РІ результате пожара, произошедшего ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ размере <данные изъяты>., расходы РїРѕ оплате услуг специалиста РІ размере <данные изъяты>., РІ удовлетворении остальной части исковых требований отказал.
Р’РЅРѕРІСЊ принятым решением также было отказано РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 Рє РћРћРћ РЈРљ «Трансюжстрой», РћРћРћ «УК «КристаллК», РћРћРћ «Кристалл-РљВ».
В кассационной жалобе ставится вопрос об отмене апелляционного определения и оставлении без изменения решения Мещанского районного суда города Москвы от ДД.ММ.ГГГГ.
Другие лица, кроме представителя истца, представителя АО «РЖДстрой», участвующие в деле, извещенные о времени и месте рассмотрения дела в суде кассационной инстанции, в судебное заседание не явились, судебная коллегия, руководствуясь ч. 5 ст. 3795 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам СЃС‚. 3796 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность судебного постановления, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для удовлетворения жалобы.
Согласно положениям ст. 3797 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· смысла названной статьи, кассационный РїРѕСЂСЏРґРѕРє пересмотра судебных постановлений предназначен для устранения существенных нарушений, допущенных нижестоящими судами, что согласуется СЃ правовой позицией Конституционного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, выраженной РІ Постановлении РѕС‚ 05.02.2007 N 2-Рџ, согласно которой основаниями для отмены или изменения вступивших РІ законную силу судебных постановлений нижестоящих СЃСѓРґРѕРІ РјРѕРіСѓС‚ выступать лишь такие ошибки РІ толковании Рё применении закона, повлиявшие РЅР° РёСЃС…РѕРґ дела, без исправления которых невозможны эффективное восстановление Рё защита нарушенных прав Рё СЃРІРѕР±РѕРґ, Р° также защита охраняемых законом публичных интересов.
Таких нарушений судом апелляционной инстанций при рассмотрении дела не допущено.
Как установлено и следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ руководителем дежурной смены № ФГКУ «СПСЧ ФПС по <адрес>» составлен акт о пожаре, произошедшем ДД.ММ.ГГГГ на объекте ГСК «Восточный», расположенном по адресу: <адрес>. В результате пожара сгорело шесть металлических боксов, общей площадью 80 кв.м., один легковой автомобиль марки SAAB с государственным регистрационным знаком №
Согласно заключению специалиста в„– ФГБУ «Судебно-экспертное учреждение Федеральной противопожарной службы В«Рспытательная пожарная лаборатория РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ очагом пожара является гараж в„–; РІ равной степени причиной пожара могло послужить воспламенение горючих строительных конструкций или предметов РѕР±РёС…РѕРґР° расположенных РІ очаге пожара вследствие проведения огневых работ (предположительно газовая резка металлических конструкций гаражей), либо РѕС‚ воздействия источника пламенного горения РІ РІРёРґРµ пламени спички, зажигалки, Рё С‚.Рґ.
ДД.ММ.ГГГГ старшим дознавателем ОНД по <адрес> ГУ МЧС России по <адрес> вынесено постановление о признании потерпевшим<данные изъяты>
Судом также установлено, что функциональным заказчиком инвестиционного проекта «Развитие железнодорожной инфраструктуры Московской железной дороги на Горьковском направлении IV главный путь «Москва-пассажирская-Курская-Железнодорожная» является ДРКС-Москва ОАО «РЖД». Генподрядчиком на основании договора от ДД.ММ.ГГГГ № является АО «РЖДстрой». В рамках реализации указанного инвестиционного проекта между ООО УК «Трансюжстрой» (подрядчик) и ООО «Кристалл К» (субподрядчик) заключен договор субподряда № на выполнение работ по титулу: «Развитие железнодорожной инфраструктуры Московской железной дороги на Горьковском направлении IV главный путь Москва-пассажирская-Курская-Железнодорожная. Участок Реутов (вкл.) - Железнодорожная (вкл.) Водопропускная труба на 16 км ПК 5».
РР· РїРёСЃСЊРјР° РћРћРћ «Кристалл РљВ» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, адресованного председателю ГСК «Восточный», следует, что РїРѕ объекту: «Демонтаж существующей РІРѕРґРѕРїСЂРѕРїСѓСЃРєРЅРѕР№ трубы, устройство РЅРѕРІРѕР№ трубы РЅР° РџРљ154+30.76В», РЅР° территории ГСК «Восточный» требуется произвести демонтаж существующих ограждений РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ разворотом строительно-монтажных работ.
Согласно вышеуказанному договору субподряда №-ГН субподрядчик обязался в установленный договором срок выполнить строительные работы по вышеуказанному объекту, а подрядчик обязался принять их результат и уплатить обусловленную цену. При этом субподрядчик обязан не допускать нарушения технологий при производстве работ, угрожающих безопасности объектов, находящихся вблизи строительной площадки (п. ДД.ММ.ГГГГ договора); незамедлительно уведомить представителя подрядчика о любом происшествии на строительной площадке, в том числе повреждений или гибели имущества, гибели или увечья персонала и принимаемых мер по скорейшему устранению последствий происшествия (п. ДД.ММ.ГГГГ договора); нести в полном объеме ответственность, возникшую в результате незаконных противоправных действий субподрядчика и его подрядчиков и возместить ущерб и стоимость неустоек подрядчику и/или третьим лицам на основании судебных решений, возместить сумму административных штрафов, выставленных и оплаченных подрядчиком на основании постановлений уполномоченных государственных органов.
Согласно письму ООО УК «Трансюжстрой» ООО «Кристалл-К» на основании договора субподряда выполнял работы на вышеуказанном объекте в рамках реализации проектных решений по реконструкции водопропускной трубы, однако, в ходе производства работ на объекте субподрядчик допустил грубые нарушения противопожарной безопасности, что привело к возникновению пожара и нанесению ущерба владельцам гаражей в ГСК «Восточный».
РЎСѓРґ первой инстанции, разрешая СЃРїРѕСЂ РїРѕ существу Рё взыскивая денежную СЃСѓРјРјСѓ непосредственно СЃ ответчика РћРћРћ «Кристалл РљВ», пришел Рє выводу Рѕ том, что РІ С…РѕРґРµ производства работ РЅР° объекте именно работник субподрядчика допустил грубые нарушения противопожарной безопасности, что привело Рє возникновению пожара Рё нанесению ущерба Р¤РРћ1
РЎСѓРґ апелляционной инстанции, проверяя законность Рё обоснованность решения нижестоящего СЃСѓРґР°, РЅРµ согласился СЃ выводом районного СЃСѓРґР° РїСЂРё определении надлежащего ответчика Рё отказе РІ удовлетворении требований Р¤РРћ1 Рє РђРћ «РЖД Строй», являющемуся генеральным подрядчиком.
Принимая РЅРѕРІРѕРµ решение Рѕ взыскании ущерба СЃ РђРћ «РЖД Строй», СЃСѓРґ апелляционной инстанции, руководствуясь СЃС‚. СЃС‚. 1064, 706 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, заключенного между функциональным заказчиком инвестиционного проекта «Развитие железнодорожной инфраструктуры РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ железной РґРѕСЂРѕРіРё РЅР° Горьковском направлении IV главный путь «Москва-пассажирская-Курская-Железнодорожная» ДРКС-РњРѕСЃРєРІР° РћРђРћ «РЖД» Рё генподрядчиком РђРћ «РЖДстрой», РІ соответствии СЃ которым РЅР° генподрядчика возложена обязанность обеспечить РІ С…РѕРґРµ строительства выполнение РЅР° строительной площадк░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№ ░ї░ѕ ░‚░µ░…░Ѕ░░░є░µ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░„– ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░±░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░°░ј░░ ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░·░° ░Ѓ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѓ░‰░µ░Ђ░± ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░ј ░»░░░†░°░ј, ░Ѕ░°░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░І░░░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ (░ї.░ї. 4.16, 4.24 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°).
░Ў░ѓ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1 ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѓ░ѓ░±░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░», ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░µ░Ѓ░Џ ░і░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░»░░░€░°░µ░‚ ░І ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░і░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░░░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░Ј░љ ░«░ў░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░Ћ░¶░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░░ ░Ѓ░ѓ░±░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░» ░љ░» ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░„–.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░» ░љ░» ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░ј ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░°, ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ќ░‚░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚, ░° ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░€░Њ ░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░·░░░†░░░µ░№ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡.3 ░Ѓ░‚. 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░‚░Њ ░░░»░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░»░░░±░ѕ ░±░‹░»░░ ░ѕ░‚░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░»░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ђ░µ░€░°░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹ ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░± ░░░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░°░·░‡░░░є░ѕ░ј ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░° ░«░ ░°░·░І░░░‚░░░µ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░Ђ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░░ ░Ѕ░° ░“░ѕ░Ђ░Њ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ IV ░і░»░°░І░Ѕ░‹░№ ░ї░ѓ░‚░Њ ░«░њ░ѕ░Ѓ░є░І░°-░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░Ѓ░є░°░Џ-░љ░ѓ░Ђ░Ѓ░є░°░Џ-░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░°░Џ░» ░”░ ░љ░Ў-░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░» ░░ ░і░µ░Ѕ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░‡░░░є░ѕ░ј ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░», ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░Ћ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 3796, 390, 3901 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░