Принято в окончательной форме 07.03.2019 г.
Дело № 2-68/2019
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
19 февраля 2019 г. г. Тутаев
Тутаевский городской суд Ярославской области в составе:
председательствующего судьи Мазевич Я.Ю.,
при секретаре Тихомировой Ю.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Розановой О.Н. к Администрации Тутаевского муниципального района Ярославской области о признании права собственности на жилой дом и земельный участок в порядке наследования,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Розанова О.Н. обратилась в суд с иском к Администрации Тутаевского муниципального района Ярославской области, в котором просит признать за ней право собственности на ? долю жилого дома, общей площадью 87,3 кв.м и ? долю земельного участка с кадастровым номером №, площадью 986 кв.м, категория земель: земли населенных пунктов, разрешенное использование: для жилого дома, расположенных по адресу: <адрес>.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ умер Р¤РРћ1 что подтверждается свидетельством Рѕ смерти РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РџСЂРё Р¶РёР·РЅРё Р¤РРћ1 являлся владельцем ? доли жилого РґРѕРјР°, общей площадью 87,3 РєРІ.Рј Рё земельного участка площадью 986 РєРІ.Рј, СЃ кадастровым номером в„–, расположенных РїРѕ адресу: <адрес>, которое перешло Рє нему РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования после смерти его матери Р¤РРћ2, умершей РІ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґСѓ. Р¤РРћ2 являлась собственником ? доли РІ праве общей долевой собственности РЅР° СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ имущество РЅР° основании свидетельства Рѕ наследстве в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё была зарегистрирована РїРѕ указанному адресу, что подтверждается записями РІ РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРµ РѕС‚ 28.11.1989 Рі. Рё РІ техническом паспорте РЅР° индивидуальный жилой РґРѕРј РѕС‚ 12.07.1990 РіРѕРґР°. Право собственности РЅР° спорный жилой РґРѕРј Рё земельный участок Р·Р° Р¤РРћ1 зарегистрирован РЅРµ было. Единственным наследником первой очереди после смерти Р¤РРћ1 является истец, так как СЃСѓРїСЂСѓРіР° Р¤РРћ1 – Р¤РРћ3. умерла ДД.РњРњ.ГГГГ, его старшая дочь – Р¤РРћ4 умерла ДД.РњРњ.ГГГГ. Розанова Рћ.Рќ. фактически приняла наследство после смерти Р¤РРћ1, вступила РІРѕ владение спорным недвижимым имуществом Рё земельным участком, РґРѕ настоящего времени пользуется РёРј как СЃРІРѕРёРј собственным, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ необходимый ремонт РІ РґРѕРјРµ, обрабатывает СЃРІРѕСЋ часть земельного участка РїСЂРё РґРѕРјРµ, СЃ иными сособственниками СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° Рё земельного участка РЅР° протяжении длительного времени Сѓ истца сложился РїРѕСЂСЏРґРѕРє пользования.
Р’ судебном заседании истец Розанова Рћ.Рќ. заявленные исковые требования поддержала РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРµ, пояснила, что изначально спорный земельный участок был предоставлен Р¤РРћ5 (её прадеду) РїРѕРґ застройку, после его смерти РїРѕ 1/3 доли указанного земельного участка вместе СЃ РґРѕРјРѕРј унаследовали его СЃСѓРїСЂСѓРіР° – Р¤РРћ2 (её бабушка), Рё РґРІРѕРµ сыновей Р¤РРћ 6 Рё 7. Р¤РРћ6 отказался РѕС‚ своей доли РІ пользу Р¤РРћ7. Долю земельного участка после смерти её бабушки Р¤РРћ2 унаследовал её отец Р¤РРћ1, который СЃРІРѕРё права РЅРё РЅР° РґРѕРј, РЅРё РЅР° земельный участок РЅРµ зарегистрировал. Поскольку СЃСѓРїСЂСѓРіР° Р¤РРћ1 (её мать) Р¤РРћ3 Рё старшая дочь (её сестра) Р¤РРћ4 умерли, наследство после его смерти РЅРµ принимали, РѕРЅР° является единственным наследником первой очереди, фактически принявшей наследство после смерти своего отца.
Третье лицо Соколова Рў.Р’. РІ судебном заседании РЅРµ возражала против удовлетворения заявленных требований, пояснила, что её свекор Р¤РРћ7 унаследовал после смерти своего отца Р¤РРћ5 2/3 доли СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка Рё жилого РґРѕРјР°, которые РѕРЅ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ дарения передал своему сыну (её РјСѓР¶Сѓ) Р¤РРћ8 Рё своей дочери Р¤РРћ9 РїРѕ 1/3 доли каждому. После смерти Р¤РРћ9 1/6 долю указанного имущества РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования приняли ее дети Андреев РЎ.Рќ. Рё Дегтярева Р•.Рќ.. После смерти её РјСѓР¶Р° Р¤РРћ8 РїРѕ 1/9 доли указанного имущества РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования приняли РѕРЅР° Рё РёС… дочери Соколова Рћ.Р’. Рё Соколова Р®.Р’.. Розанова Рћ.Рќ. 1/3 долей СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ имущества пользуется постоянно, обрабатывает земельный участок Рё РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ ремонт РІ РґРѕРјРµ.
Представитель ответчика Администрации Тутаевского муниципального района Ярославской области в судебное заседание не явился, представил заявление с просьбой о рассмотрении дела в его отсутствие, в котором решение по делу оставил на усмотрение суда.
Третьи лица Соколова О.В., Андреев С.Н., Дегтярева Е.Н., Соколова Ю.В. в судебное заседание не явились, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом, причины неявки суду не сообщили, об отложении дела не просили.
Выслушав истца Розанову Рћ.Рќ., третье лицо Соколову Рў.Р’., свидетеля Р¤РРћ10 исследовав письменные материалы дела, оценив РІСЃРµ РІ совокупности, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Спорным имуществом является ? доля жилого дома, общей площадью 87,3 кв.м и ? земельного участка с кадастровым номером №, площадью 986 кв.м, категория земель: земли населенных пунктов, разрешенное использование: для жилого дома, расположенные по адресу: <адрес>.
Согласно свидетельству Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ завещанию РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ после смерти Р¤РРћ5 умершего ДД.РњРњ.ГГГГ, его наследником является РІ ? доле дочь Р¤РРћ2, проживающая РїРѕ адресу: <адрес>., наследственное имущество, РЅР° которое РІ указанных долях выдано настоящее свидетельство состоит РёР·: жилого бревенчатого РґРѕРјР°, находящегося РІ <адрес> полезной площади 86,0 РєРІ.Рј, РІ том числе жилой площади 55,2 РєРІ.Рј, сарая, забора, расположенных РЅР° земельном участке 1031 РєРІ.Рј. Жилой РґРѕРј принадлежит наследодателю РЅР° основании архивной РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ праве застройки СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ земельного участка, выданного Тутаевским районным государственным архивом 12.03.1981 Рі. в„– Рё справки БТРг. Рыбинска РѕС‚21 января 1981 Рі. (Р».Рґ. 32).
Согласно свидетельству Рѕ праве собственности РЅР° землю, владения, пользования землей в„– Р¤РРћ2 была предоставлена РЅР° основании решения Главы Администрации Тутаевского района в„– РѕС‚ 13.11.1992 Рі. ? доля земельного участка общей площадью 986 РєРІ.Рј (? доля = 328 РєРІ.Рј), для жилого РґРѕРјР°.
РР· сообщения Тутаевского производственного участка РЇРћ РђРћ «Ростехинвентаризация – Федеральное БТРВ» Р¤РРћ2 (? доля), Р¤РРћ8 (? доля) Рё Р¤РРћ9 (? доля) являются собственниками жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> (Р».Рґ. 75).
РР· свидетельств Рѕ рождении в„– ДД.РњРњ.ГГГГ, справок Рѕ заключении брака в„–, в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что матерью Р¤РРћ1. является Р¤РРћ2 (Р».Рґ. 33-35).
Согласно свидетельству Рѕ смерти в„–, Р¤РРћ1, ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.СЂ., уроженец <адрес> умер ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <адрес> (Р».Рґ. 8).
РР· свидетельств Рѕ рождении в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что отцом истца, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения является Р¤РРћ1, матерью – Р¤РРћ3 (Р».Рґ. 6).
Согласно справке Рѕ заключении брака в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что Р¤РРћ11. Рё истец. заключили брак, Рѕ чем составлена запись акта Рѕ заключении брака в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, после заключении брака присвоены фамилии: РјСѓР¶Сѓ – <данные изъяты>, жене – Розанова (Р».Рґ. 7).
Согласно свидетельству Рѕ смерти в„– Р¤РРћ4, умерла ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <адрес> (Р».Рґ. 10), согласно свидетельству Рѕ смерти в„–, Р¤РРћ3, умерла ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <адрес> (Р».Рґ. 9).
РР· сообщения нотариусов Тутаевского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Рыкаловой Р’.Рђ., Вазель Рў.Р. в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что наследственное дело после смерти Р¤РРћ1 ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.СЂ., уроженца <адрес>, умершего ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ заводилось (Р».Рґ. 63-66).
Согласно выпискам из ЕГРН из Филиала ФГБУ «ФКП Росреестра» по Ярославской области от 30.11.2018 года правообладателями жилого дома, общей площадью 87,3 кв.м и земельного участка с кадастровым номером №, площадью 986 кв.м, категория земель: земли населенных пунктов, разрешенное использование: для жилого дома и расположенных по адресу: <адрес> указаны: Соколова О.В. – 1/9 доля в праве общей долевой собственности; Андреев С.Н. – 1/6 доля в праве общей долевой собственности; Дегтярева Е.Н. – 1/6 доля в праве общей долевой собственности; Соколова Т.В. – 1/9 доля в праве общей долевой собственности; Соколова Ю.В. – 1/9 доля в праве общей долевой собственности (л.д. 54-62).
Согласно С‡.4 СЃС‚.35 Конституции Р Р¤ право наследования гарантируется. Рто право включает РІ себя как право наследодателя распорядиться СЃРІРѕРёРј имуществом РЅР° случай смерти, так Рё право наследников РїРѕ закону Рё РїРѕ завещанию РЅР° его получение.
Согласно ст. 17 ГПК РФ правоспособность гражданина, в том числе способность приобретать имущественные права, прекращается смертью.
На основании п. 2 ст.218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежащее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В силу ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Согласно положениям ст. 1111, 1141 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием. Наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной статьями 1142 - 1145 и 1148 настоящего Кодекса. Наследники каждой последующей очереди наследуют, если нет наследников предшествующих очередей, то есть если наследники предшествующих очередей отсутствуют, либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования (статья 1117), либо лишены наследства (пункт 1 статьи 1119), либо никто из них не принял наследства, либо все они отказались от наследства.
Наследники одной очереди наследуют в равных долях, за исключением наследников, наследующих по праву представления (ст. 1146 ГК РФ).
В соответствии со ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
В соответствии с положениями ст. 1152, 1153 ГК РФ, для приобретения наследства наследник должен его принять. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось. Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом; принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.
Согласно Рї. 36 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 29.05.2012 N 9 "Рћ судебной практике РїРѕ делам Рѕ наследовании", РїРѕРґ совершением наследником действий, свидетельствующих Рѕ фактическом принятии наследства, следует понимать совершение предусмотренных Рї. 2 СЃС‚. 1153 ГК Р Р¤ действий, Р° также иных действий РїРѕ управлению, распоряжению Рё пользованию наследственным имуществом, поддержанию его РІ надлежащем состоянии, РІ которых проявляется отношение наследника Рє наследству как Рє собственному имуществу. Р’ качестве таких действий, РІ частности, РјРѕРіСѓС‚ выступать: вселение наследника РІ принадлежавшее наследодателю жилое помещение или проживание РІ нем РЅР° день открытия наследства (РІ том числе без регистрации наследника РїРѕ месту жительства или РїРѕ месту пребывания), обработка наследником земельного участка, подача РІ СЃСѓРґ заявления Рѕ защите СЃРІРѕРёС… наследственных прав, обращение СЃ требованием Рѕ проведении РѕРїРёСЃРё имущества наследодателя., осуществление оплаты коммунальных услуг, страховых платежей, возмещение Р·Р° счет нас░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 1174 ░“░љ ░ ░¤, ░░░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░‚░°░є░░░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░є░°░є ░Ѓ░°░ј░░░ј ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░ј, ░‚░°░є ░░ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚. 1154 ░“░љ ░ ░¤. ░’ ░†░µ░»░Џ░… ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј, ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░°░»░ѕ░і░°, ░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░Ѓ░±░µ░Ђ░µ░і░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░є░Ѕ░░░¶░є░° ░Ѕ░° ░░░ј░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ, ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░І░€░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░░ ░‚.░ї. ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹.
░ќ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░° ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░µ░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѕ░µ ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░„░°░є░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░µ░µ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° (░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░°░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј) (░ї. 34 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 29.05.2012 N 9).
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ2 ░ѓ ░Ѕ░µ░µ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░‹░Ѕ ░¤░░ћ1, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░.
░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ10, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░µ░† ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░¤░░ћ1 ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ2 ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░» ░І░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░» ░ј░µ░Ђ░‹ ░є ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░ѕ░±░Ђ░°░±░°░‚░‹░І░°░» ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є. ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ1 ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░‡░Њ ░ ░ѕ░·░°░Ѕ░ѕ░І░° ░ћ.░ќ. ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░І░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░° ░ј░µ░Ђ░‹ ░є ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░░░І░°░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░І ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ. ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░·░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░ќ. ░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░Ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░ ░ѕ░·░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░ќ. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░ ░ѕ░·░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░ќ. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„–, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 986 ░є░І.░ј, ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ: ░·░µ░ј░»░░ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ: ░ґ░»░Џ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░ѓ░‚░°░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ї.░®. ░њ░°░·░µ░І░░░‡