С Судья Реутова А.А. |
Дело № 33-4834/2018 |
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Екатеринбург |
22.03.2018 |
Судебная коллегия по гражданским делам Свердловского областного суда в составе: председательствующего Волковой Я.Ю., судей Сорокиной С.В., Федина К.А.,
при секретаре Исаевой О.К.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Захаровой Л.И. к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Верх-Исетском районе г.Екатеринбурга о признании права на досрочную страховую пенсию по старости, включении периодов работы в специальный стаж, обязании назначить досрочную страховую пенсию по старости,
по апелляционной жалобе истца на решение Верх-Исетского районного суда г.Екатеринбурга от 20.12.2017.
Заслушав доклад судьи Сорокиной С.В., объяснения истца Захаровой Л.И. представителя ответчика Елькиной О.С. , судебная коллегия
установила:
Захарова Л.И. обратилась с иском, в обоснование которого указала, что с 06.07.1989 работала медицинской сестрой в учреждениях здравоохранения. 17.08.2017 она обратилась к ответчику с заявлением о назначении досрочной пенсии по п.20 ч.1 ст. 30 Закона « О страховых пенсиях». Решением ответчика от 07.09.2017 № 1252816/17 отказано в назначении досрочной страховой пенсии ввиду отсутствия требуемого специального стажа. Истец полагает такой отказ незаконным.
Просит суд признать за ней право на получение досрочной страховой пенсии в связи с лечебной деятельностью по старости за выслугу лет, зачесть в специальный стаж из расчета один год работы за один год и шесть месяцев периоды работы:
- с 06.07.1989 по 14.10.1991 в должности медицинской сестры Городской клинической больницы № 40;
- с 26.06.1992 по 12.07.1992 в должности медицинской сестры послеоперационной палаты в операционном блоке нейрохирургического корпуса Городской клинической больницы № 40;
- с 13.07.1992 по 14.04.1993, с 01.06.1994 по 31.07.1997, с 01.09.1997 по 30.09.1998 в должности медицинской сестры палаты интенсивной терапии в операционно-реанимационном отделении нейрохирургического корпуса Городской клинической больницы № 40.
Зачесть в специальный стаж в календарном исчислении периоды работы с 01.01.2000 по 31.12.2000 в должности медицинской сестры эндоскопического кабинета рентгеновского отделения Городской клинической больницы № 40. Обязать ответчика назначить пенсию с момента возникновения права на пенсию.
Решением Верх-Исетского районного суда г.Екатеринбурга от 20.12.2017 исковые требования Захаровой Л.И. удовлетворены частично. На ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Верх-Истетском районе г.Екатеринбурга возложена обязанность включить в специальный трудовой стаж Захаровой Л.И. периоды:
- с 06.07.1989 по 14.10.1991 в должности медицинской сестры Городской клинической больницы № 40 г.Свердловска в льготном исчислении;
- с 01.01.2000 по 31.12.2000 в должности медицинской сестры эндоскопического кабинета рентгеновского отделения Городской клинической больницы № 40 в календарном исчислении.
В удовлетворении остальной части иска Захаровой Л.И. отказано.
В апелляционной жалобе истец просит решение суда в части отказа в удовлетворении требований о зачете в специальный стаж спорных периодов отменить, принять новое решение, которым включить в специальный стаж периоды ее работы в льготном исчислении. В обоснование жалобы указывает, что оперблок и нейрохирургическое отделение являются структурными подразделениями хирургического профиля стационара. Тот факт, что должность «медицинская сестра послеоперационной палаты» не предусмотрена номенклатурой должностей, не может служить основанием для отказа в принятии к зачету периода ее работы в указанной должности в льготном исчислении, поскольку уточняющей справкой работодателя подтверждается, что работала она именно в операционном блоке. Структурные подразделения «палата интенсивной терапии» и «операционно-реанимационное отделение» не поименованы Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 № 464. Вместе с этим предусматривают «отделение (палату) анестезиологии-реанимации», «отделение (палату) реанимации и интенсивной терапии». Нейрохирургический корпус является структурным подразделением хирургического профиля стационара. Приказом от 10.07.1992 в нейрохирургическом корпусе было организовано операционно-реанимационное отделение. В палату интенсивной терапии указанного отделения были переведены медицинские сестры оперблока с доплатой за вредные условия труда 15%, в том числе истец. Указанная доплата в соответствии с Приказом Минздрава РФ от 15.10.1999 № 377 устанавливается работающим в отделениях (группах, палатах): анестезиологии-реанимации; реанимации и интенсивной терапии. Настаивает на том, что в оспариваемые периоды она работала в палате реанимации и интенсивной терапии медицинской сестрой. Ее вины в том, что в трудовой книжке вместо «палаты реанимации и интенсивной терапии» указана «палата интенсивной терапии» нет.
В возражении на апелляционную жалобу ответчик решение суда первой инстанции просит оставить без изменения, жалобу истца – без удовлетворения.
В заседании суда апелляционной инстанции истец Захарова Л.И. доводы апелляционной жалобы поддержала.
Представитель ответчика Елькина О.С. просила решение суда оставить без изменения, в удовлетворении жалобы истца отказать.
Изучив материалы дела, проверив законность и обоснованность решения в пределах доводов жалобы, судебная коллегия приходит к следующему.
Судом установлено и подтверждено материалами дела, решением ответчика от 07.09.2017 истцу отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости по подп. 20 п. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", по причине отсутствия необходимого специального стажа. По решению ответчика специальный стаж истца составил 25 лет 01 месяц 13 дней.
В соответствии со ст. ст. 8, 35 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее - Федеральный закон N 400-ФЗ), вступившего в силу с 01.01.2015, право на страховую пенсию по старости в 2017 году имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет, при наличии не менее 8 лет страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 11,4.
В силу п. 20 ч. 1 ст. 30 Закона № 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
Согласно ч. 2 ст. 30 этого же Закона Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 16.07.2014 N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" установлено (п. 1 пп. "н"), что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со ст. 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" от 28.12.2013 N 400-ФЗ применяются при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения:
список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подп. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 N 781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (далее в тексте Постановление от 29.10.2002 N 781);
список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 22.09.1999 N 1066 "Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения", - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01.11.1999 по 31.12.2001 включительно (далее в тексте Постановление от 22.09.1999 N 1066);
список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 N 464 "Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет", с применением положений абз. 4, 5 п. 2 указанного постановления, - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01.01.1992 по 31.10.1999 включительно (далее в тексте Постановление от 06.09.1991 N 464);
перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к Постановлению Совета Министров СССР от 17.12.1959 N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства"), - для учета периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 01.01.1992 (далее в тексте Постановление от 17.12.1959 N 1397).
Действующее в период работы истца с 1992 года по 1999 год Постановление Совета Министров РСФСР № 464 от 06.09.1991 установило, что исчисление сроков выслуги врачам-хирургам всех наименований, среднему медицинскому персоналу отделений (палат) хирургического профиля стационаров, врачам - анестезиологам - реаниматорам, среднему медицинскому персоналу отделений (групп) анестезиологии - реанимации, отделений (палат) реанимации и интенсивной терапии производится как один год работы за один год и шесть месяцев.
Отказывая в удовлетворении требований истца о включении в специальный стаж работы в льготном исчислении периода работы с 26.06.1992 по 12.07.1992, суд первой инстанции указал, что из представленных в материалы дела доказательств не усматривается, является ли должность «медицинская сестра послеоперационной палаты» самостоятельной должностью; в части периодов работы с 13.07.1992 по 14.04.1993, с 01.06.1994 по 31.07.1997, с 01.09.1997 по 30.09.1998 пришел к выводу, что палата интенсивной терапии операционно-реанимационного отделения больницы, где осуществляла трудовую функцию истец, Списком от 06.09.1991 № 464 прямо не поименована.
Судебная коллегия с такими выводами суда не соглашается, находит их необоснованными, не соответствующими установленным по делу обстоятельствам, противоречащим нормам права, регулирующим спорные правоотношения.
Как следует из материалов дела, решением ответчика от 07.09.2017 период работы истца в должности медицинской сестры послеоперационной палаты в операционном блоке нейрохирургического корпуса Городской клинической больницы № 40 с 26.06.1992 по 12.07.1992 включен в раздел 3 – стаж работы, подлежащий зачету, при условии предоставления дополнительных документов. При этом ответчик указал, что работодатель в справке не уточнил, является ли данная должность самостоятельной должностью. Данный период может быть зачтен в льготном исчислении в случае уточнения работодателем места работы.
Согласно записи в трудовой книжке 26.06.1992 истец принята на должность медсестры послеоперационной палаты в оперблок нейрохирургического корпуса ГКБ № 40.
Действительно, в штатном расписании операционного блока нейрохирургического корпуса на 1992 год должность медсестры послеоперационной палаты отсутствует, вместе с этим имеется должность медсестры.
В уточняющей справке № 5584 от 24.10.2016 работодатель подтвердил факт трудовой деятельности Захаровой Л.И. в указанной должности в операционном блоке нейрохирургического корпуса стационара. При этом указал, что операционный блок является отделением хирургического профиля стационара (л.д.16).
С учетом изложенного представленными в материалы дела доказательствами подтвержден факт работы истца в период с 26.06.1992 по 12.07.1992 в должности, относящейся к среднему медицинскому персоналу в отделении хирургического профиля стационара, что дает право истцу на включение указанного в периода в специальный стаж работы в льготном исчислении, как один год работы за один год шесть месяцев.
На основании приказа ГКБ № 40 № 327-к от 10.07.1992 в нейрохирургическом корпусе больницы организовано операционно-реанимационное отделение, в котором на основании приказа от 21.07.1992 № 344-к создана палата интенсивной терапии с оплатой труда за вредные условия в размере 15%.
В соответствии с Положением об операционно-реанимационном отделении нейрохирургического корпуса ГКБ № 40 задачами отделения являются: проведение нейрохирургических операций и перевязок, комплекс мероприятий по подготовке и проведению анестезиологического пособия при операциях, специал░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ № 183 ░░ 30.12.2000 ░░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ № 3.
░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░ ░░░░░░░ ░ 13.07.1992 ░░ 14.04.1993, ░ 01.06.1994 ░░ 31.07.1997, ░ 01.09.1997 ░░ 30.09.1998 ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ № 40.
░ ░░░░░░░ № 5584 ░░ 21.10.2016 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.
░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ – ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░.
░░░░░░ ░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.
░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ № 5584 ░░ 21.10.2016, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.
░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ 26.06.1992 ░░ 12.07.1992, ░ 13.07.1992 ░░ 14.04.1993, ░ 01.06.1994 ░░ 31.07.1997, ░ 01.09.1997 ░░ 30.09.1998 ░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ (17.08.2017), ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░. ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░.
░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░. 3 ░░. 327.1 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░. 4 ░░. 330 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░. ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░.
░░░░░░░░░░░░░░ ░░.░░.327-330 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░
░░░░░░░░░░:
░░░░░░░ ░░░░-░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░.░░░░░░░░░░░░░ ░░ 20.12.2017 ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ 26.06.1992 ░░ 12.07.1992, ░ 13.07.1992 ░░ 14.04.1993, ░ 01.06.1994 ░░ 31.07.1997, ░ 01.09.1997 ░░ 30.09.1998, ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░ ░░░░-░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ 26.06.1992 ░░ 12.07.1992 ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ № 40; ░ 13.07.1992 ░░ 14.04.1993, ░ 01.06.1994 ░░ 31.07.1997, ░ 01.09.1997 ░░ 30.09.1998 ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ № 40.
░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░.
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░
░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░
░░░░░ ░.░. ░░░░░