Решение по делу № 2-895/2018 от 04.04.2018

Дело № 2-895/18

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г. Белореченск 19 июня 2018 года

Судья Белореченского районного суда Краснодарского края Кириенко А.С.,

с участием:

представителя истцов - Черкес Е.А.,

представителя ответчика администрации муниципального образования Белореченский район – Какаевой О.И.,

при секретаре Олюшиной А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Андрианова Ю.В. , Данильченко Н.Н. , Денисовой Л.Г. , Ежовой Л.М. , Загорулько А.П. , Ивазненко Т.В. , Кардаш А.О. , Карташова А.С. , Коваленко Л.А. , Котвицкой Е.С. , Куроедова В.Н. , Ламанова А.А. , Пепеляевой Н.И., Перовой А.П. , Слободчикова И.В. , Соина Р.П. , Фоминова С.А. , Шадурского Е.Л. , Щербань П.В. , Ярещенко Ю.В. к администрации муниципального образования Белореченский район о сохранении самовольно переустроенных и перепланированных жилых помещений,

У С Т А Н О В И Л:

Истцы обратились с исковым заявлением в суд, в котором просят сохранить самовольно переустроенные и перепланированные изолированные жилые помещения в количестве 20 квартир общей площадью помещений всех квартир 713,9 кв.м в жилом доме по адресу: <адрес>, а также указать, что данное решение суда является основанием для внесения соответствующим органом, осуществляющим технический учет недвижимого имущества, изменений в техническую документацию на жилые помещения.

В судебном заседании представитель истцов уточнил исковые требования и просит суд сохранить самовольно переустроенные и перепланированные изолированные жилые помещения в количестве 20 квартир общей площадью помещений всех квартир 713,9 кв.м в жилом доме по адресу: <адрес>; указать, что данное решение суда является основанием для внесения соответствующим органом, осуществляющим технический учет недвижимого имущества, изменений в техническую документацию на жилые помещения, а также признать жилой дом кадастровый №, на земельном участке площадью 1300 кв.м, кадастровый № с видом разрешенного использования - для размещения жилых домов, по адресу: <адрес>, многоквартирным домом. В обоснование уточненных исковых требований пояснил, что истцы на основании договора купли-продажи № от 20.04.2017 года являются собственниками жилых помещений в жилом 3-х этажном доме, кадастровый №, общей площадью 871,1кв.м и собственниками земельного участка площадью 1300 кв.м, кадастровый №, по адресу: <адрес> следующих долях:

- Анадрианов Ю.В. , 499/10000 долей;

- Данильченко Н.Н. , 497/10000 долей;

- Денисова Л.Г., 483/10000 долей;

- Ежова Л.М. , 487/10000 долей;

- Загорулько А.П. , 642/10000 долей;

- Ивазненко Т.В. , 487/10000 долей;

- Кардаш А.О. , 458/10000 долей;

- Карташов А.С. , 451/10000 долей;

- Коваленко Л.А. , 476/10000 долей;

- Котвицкой Е.С. , 490/10000 долей;

- Куроедов В.Н. , 482/10000 долей;

- Ламанов А.А. , 499/10000 долей;

- Пепеляева Н.И. (правопреемник Пепеляева В.А. ), 702/10000 долей;

- Перова А.П. , 458/10000 долей;

- Слабодчиков И.В. , 479/10000 долей;

- Соин Р.П. , 475/10000 долей;

- Фоминов С.А. , 473/10000 долей;

- Шадурский Е.Л. , 461/10000 долей;

- Щербань П.В. , 487/10000 долей;

- Ярещенко Ю.В. , 514/10000 долей;

что подтверждается выписками из Единого государственного реестра недвижимости Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю об основных характеристиках и зарегистрированных правах на жилой дом кадастровый номер №, общей площадью 871,1 кв.м и земельный участок площадью 1300 кв.м, кадастровый №, по адресу: <адрес>. Истцы самовольно произвели перепланировку и переустройство жилых помещений в жилом 3-х этажном доме, кадастровый №, общей площадью 871,1 кв.м. С 2007 года по 2015 год в жилом доме по адресу: <адрес> были самовольно произведены переоборудование и перепланировка квартир с устройством дополнительных кухонь и санузлов, расширение жилой площади за счет вспомогательных помещений, ликвидация входов в кухни через квартиры или жилые помещения. В результате чего, общая полезная площадь помещений жилого дома составила 869,7 кв.м, общее количество квартир составило 20 квартир, площадь помещений 20 квартир составила 713,9 кв.м, в том числе: жилая площадь составляет 390,8 кв.м, вспомогательная площадь (кухня или кухня-ниша, душевая, уборная или совмещенный санузел) составила 323,1 кв.м, площадь помещений общего пользования составила 155,8 кв.м. Статья 29 ЖК РФ не содержат запрета и не исключают полномочия органа местного самоуправления, предусмотренные п. 7 ч. 1 ст. 14, ст. ст. 26 - 28 ЖК РФ, согласовать по заявлению гражданина самовольно выполненные переустройство и (или) перепланировку и сохранить жилое помещение в существующем состоянии. В связи с обращением истцов в администрацию муниципального образования Белореченский район о согласовании самовольно выполненного переустройства и перепланировки помещений жилого дома по адресу: <адрес> сохранении помещений в существующем состоянии, письмом от 14.11.2017 года № 647 было отказано в сохранении жилого помещения в перепланированном виде и разъяснено право истцов обратиться в суд. В соответствии с ч. 4 ст. 29 Жилищного кодекса Российской Федерации, на основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни или здоровью. ООО «Адыгжилкоммунпроект» обследован жилой дом по адресу: <адрес> по результатам технического обследования дано письменное заключение от 10.02.2017 года о том, что жилой дом и инженерные системы (вентиляция, отопление, водоснабжение, водоотведение, энергоснабжение) после произведенной перепланировки, в результате которой образованы изолированные помещения, в количестве изолированных 20 квартир, соответствует требованиям СНиПа, санитарно-гигиеническим требованиям, требованиям санитарно-эпидемиологической безопасности для постоянного проживания граждан в качестве многоквартирного жилого дома. В соответствии с ч. 4 ст. 29 Жилищного кодекса Российской Федерации на основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни или здоровью. Как следует из обзора законодательства и судебной практики Верхового Суда Российской Федерации за второй квартал 2006 года, утвержденного постановлением Президиума Верховного Суда Российской Федерации от 27.09.2006 года, суд при наличии соответствующего заявления гражданина может принять решение о сохранении жилого помещения в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если признает, что этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни и здоровью, в этом случае в решении суда о сохранении жилого помещения в переустроенном и (или) перепланированном состоянии должно быть указано, что оно является основанием для внесения соответствующим органом, осуществляющим технический учет недвижимого имущества, изменений в техническую документацию на жилое помещение.

Истцы, будучи надлежаще извещенными о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явились.

Представитель ответчика администрации муниципального образования Белореченский район Какаева О.И. в судебном заседании полагалась на суд при рассмотрении настоящего дела.

Выслушав в судебном заседании объяснение представителя истцов, представителя ответчика, показания эксперта, исследовав письменные доказательства, представленные сторонами, суд находит исковые требования истцов подлежащими удовлетворению в полном объеме по следующим основаниям.

Как установлено в судебном заседании, истцам на праве общей долевой собственности на основании договора купли-продажи № от 20.04.2017 года /л.д. 46-49/ принадлежит жилой дом с кадастровым номером №, количество этажей - 3, площадь 871,1 кв.м и земельный участок площадью 1300 кв.м с кадастровым номером №, расположенные по адресу: <адрес>, в следующих долях:

- Анадрианов Ю.В. , 499/10000 долей;

- Данильченко Н.Н. , 497/10000 долей;

- Денисова Л.Г., 483/10000 долей;

- Ежова Л.М. , 487/10000 долей;

- Загорулько А.П. , 642/10000 долей;

- Ивазненко Т.В. , 487/10000 долей;

- Кардаш А.О. , 458/10000 долей;

- Карташов А.С. , 451/10000 долей;

- Коваленко Л.А. , 476/10000 долей;

- Котвицкая Е.С. , 490/10000 долей;

- Куроедов В.Н. , 482/10000 долей;

- Ламанов А.А. , 499/10000 долей;

-Пепеляева Н.И. (правопреемник Пепеляева В.А. ), 702/10000 долей;

- Перова А.П. , 458/10000 долей;

- Слабодчиков И.В. , 479/10000 долей;

- Соин Р.П. , 475/10000 долей;

- Фоминов С.А. , 473/10000 долей;

- Шадурский Е.Л. , 461/10000 долей;

- Щербань П.В. , 487/10000 долей;

- Ярещенко Ю.В. , 514/10000 долей,

что подтверждается выписками из Единого государственного реестра недвижимости Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю от 04.05.2017 года /л.д. 16-45/.

Истцы, не имея согласования на переустройство и перепланировку в жилом доме, выдаваемого органами местного самоуправления, на земельном участке, расположенном по адресу: <адрес>, находящемся у них в собственности, выполнили поквартирное самовольное переустройство и перепланировку в жилом доме, выполненные мероприятия по переустройству и перепланировки являются самовольными /л.д. 15/.

В соответствии со ст. 25 Жилищного кодекса РФ, переустройство жилого помещения представляет собой установку, замену или перенос инженерных сетей, санитарно-технического, электрического или другого оборудования, требующие внесения изменения в технический паспорт жилого помещения. Перепланировка жилого помещения представляет собой изменение его конфигурации, требующее внесения изменения в технический паспорт жилого помещения.

В соответствии с ч. 1 ст. 26 ЖК РФ, переустройство и (или) перепланировка жилого помещения проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления на основании принятого им решения.

В соответствии с ч. 1, ч. 4 ст. 29 ЖК РФ, самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного частью 6 статьи 26 настоящего Кодекса, или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки, представлявшегося в соответствии с пунктом 3 части 2 статьи 26 настоящего Кодекса. На основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни или здоровью.

В соответствии со ст. 263 ГК РФ, собственник земельного участка может возводить на нем здания и сооружения, осуществлять их перестройку или снос, разрешать строительство на своем участке другим лицам. Эти права осуществляются при условии соблюдения градостроительных и строительных норм и правил, а также требований о целевом назначении земельного участка (пункт 2 статьи 260).

В соответствии с ч. 1 и ч. 2 ст. 264 ГК РФ, земельные участки могут предоставляться их собственниками другим лицам на условиях и в порядке, которые предусмотрены гражданским и земельным законодательством. Лицо, не являющееся собственником земельного участка, осуществляет принадлежащие ему права владения и пользования участком на условиях и в пределах, установленных законом или договором с собственником.

Земельный участок, на котором расположен жилой дом, в котором было произведено самовольное переустройство и перепланировка, принадлежит истцам на праве собственности с видом разрешенного использования - для размещения жилых домов. Также, переустройство и перепланировка в жилом доме никаким образом не нарушает интересы и не создает угрозу для жизни или здоровья людей. Кроме этого, орган местного самоуправления, на территории которого находится самовольная постройка, а именно Администрация Белореченского городского поселения Белореченского района не обращалась в суд с заявлением об обязании привести такое жилое помещение в прежнее состояние.

Как следует из обзора законодательства и судебной практики Верхового Суда Российской Федерации за второй квартал 2006 года, утвержденного постановлением Президиума Верховного Суда Российской Федерации от 27.09.2006 года, суд при наличии соответствующего заявления гражданина может принять решение о сохранении жилого помещения в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если признает, что этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни и здоровью.

Согласно техническому паспорту, изготовленному в ГУП КК «Крайтехинвентаризация–Краевое БТИ» филиал по городу Белореченску от 11.07.2016 года, в жилом доме выполнена перепланировка и переустройство помещений и из помещений общего пользования дополнительно образовано 4 квартиры, в результате которой общая полезная площадь помещений жилого дома составила 869,7 кв.м; общее количество квартир составило 20 квартир, площадь помещений 20 квартир составила 713,9 кв.м, в том числе: жилая площадь составила 390,8 кв.м, вспомогательная площадь составила 323,1 кв.м; площадь помещений общего пользования составила 155,8 кв.м /л.д. 50-70/.

Согласно выводам заключения эксперта от 31.05.2018 года, несущие и ограждающие строительные конструкции жилого дома по адресу: <адрес> находятся в удовлетворительном техническом состоянии. Конструкции пригодны для дальнейшей эксплуатации. Технические решения, принятые при перепланировке и переустройстве помещений в жилом доме по вышеуказанному адресу соответствуют требованиям экологических, санитарно-гигиенических, противопожарных и других строительных норм и правил, действующих на территории Российской Федерации, и обеспечивают безопасную для жизни и здоровья людей эксплуатацию здания. В результате переустройства и перепланировки помещений общая полезная площадь жилого дома по адресу: <адрес> составила 869,7 кв.м с образованием 20 квартир, общая площадь которых составляет 713,9 кв.м, в том числе: жилая площадь составляет 390,8 кв.м, вспомогательная площадь составляет 323,1 кв.м, площадь помещений общего пользования составляет 155,8 кв.м, со следующей нумерацией квартир и в следующем составе помещений: Квартира 1, расположенная на 1-ом этаже здания, во 2-ом подъезде, общей площадью помещений 32,7кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 16,5кв.м., коридор 2 – площадью 4,4кв.м., встроенный шкаф 3 –площадью 0,6кв.м., ванную с санузлом 4 – площадью 3,0кв.м., кухню 5 –площадью 8,2кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 1-ом этаже здания, во 2-ом подъезде общей площадью помещений 32,7кв.м., которая включает в себя: ванную с санузлом 1 – площадью 3,0кв.м., кухню 2 –площадью 10,0кв.м., коридор 3 – площадью 3,0 кв.м., жилую комнату 4 –площадью 16,7кв.м., по адресу: <адрес>; № расположенная на 1-ом этаже здания во 2-ом подъезде, общей площадью помещений 45,7кв.м., которая включает в себя: кухню 1-площадью 8,6кв.м., ванную 2-площадью 3,1кв.м., санузел 3- площадью 1,2кв.м., коридор 4 – площадью 3,0кв.м., жилую комнату 5 –площадью 16,7кв.м., жилую комнату 6 –площадью 13,1кв.м., по адресу: <адрес>;

№ расположенная на 1-ом этаже здания, во 2-ом подъезде, общей площадью помещений 32,9кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 16,7кв.м., кухню 2 –площадью 8,6кв.м., коридор 3 – площадью 4,6 кв.м., ванную с санузлом 4 – площадью 3,0кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 1-ом этаже здания, в 1-ом подъезде, общей площадью помещений 36,7кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 11,3кв.м., жилую комнату 2 –площадью 9,8кв.м., коридор 3 – площадью 4,0кв.м., санузел 4 –площадью 2,6кв.м., кухню 5 - площадью 9,0кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 1-ом этаже здания, в 1-ом подъезде, общей площадью помещений 50,1кв.м., которая включает в себя: санузел 1 –площадью 3,1кв.м., умывальную 2 – площадью 4,5кв.м., кухню 3 - площадью 8,6кв.м., жилую комнату 4 –площадью 16,5кв.м., жилую комнату 5 –площадью 17,4кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 33,9кв.м., которая включает в себя: кухню 1 - площадью 9,5кв.м., ванную с санузлом 2 –площадью 3,1кв.м., жилую комнату 3 –площадью 6,8кв.м., коридор 4 площадью 2,9кв.м., жилую комнату 5 –площадью 11,6кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 35,0кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 10,7кв.м., душевую 2 – площадью 1,7кв.м., санитарный узел 3 – площадью 1,2кв.м., коридор 4 – площадью 2,8кв.м., жилую комнату 5 –площадью 10,4кв.м., кухню 6 - площадью 8,2 кв.м., по адресу: <адрес>; № расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 34,0кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 17,5кв.м., кухню 2 –площадью 11,4кв.м., коридор 3 – площадью 4,2кв.м., санитарный узел 4 – площадью 0,9кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 34,5 кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 17,7кв.м., коридор 2 – площадью 4,0кв.м., санитарный узел 3 – площадью 1,1кв.м., кухню 4 –площадью 11,7кв.м., по адресу: <адрес>;

№, расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 35,6 кв.м., которая включает в себя: кухню 1 –площадью 11,3кв.м., санитарный узел 2 – площадью 1,5кв.м., коридор 3 – площадью 3,9кв.м., жилую комнату 4 –площадью 18,9 кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 35,5кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 18,0кв.м., коридор 2 – площадью 4,6кв.м., санитарный узел 3 – площадью 1,1кв.м., кухню 4 –площадью 11,8кв.м., по адресу: <адрес>; № расположенная на 2-ом этаже здания, общей площадью помещений 34,2кв.м., которая включает в себя: кухню 1 –площадью 11,9кв.м., санитарный узел 2 – площадью 1,2кв.м., коридор 3 – площадью 3,7кв.м., жилую комнату 4 –площадью 17,4кв.м., по адресу: <адрес>; № расположенная на 3-ом этаже здания, общей площадью помещений 32,2кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 – площадью 5,5кв.м., санузел с ванной 2 – площадью 3,6 кв.м., коридор 3 –площадью 1,0 кв.м., кухню 4 –площадью 11,0кв.м., жилую комнату 5 –площадью 11,1кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 3-ем этаже здания, общей площадью 34,8кв.м., которая включает в себя: кухню 1 – площадью 11,0 кв.м., коридор 2 – площадью 3,9кв.м., санитарный узел 3 – площадью 1,3кв.м., жилую комнату 4 –площадью 18,6кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 3-ем этаже здания, общей площадью 34,8кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 17,8кв.м., кухню 2 – площадью 11,5 кв.м., коридор 3 – площадью 4,1кв.м., санитарный узел 4 – площадью 1,4кв.м., по адресу: <адрес>; № расположенная на 3-ем этаже здания, общей площадью помещений 34,8кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 18,6кв.м., коридор 2 – площадью 2,4кв.м., санитарный узел 3 – площадью 2,5 кв.м., кухню 4 –площадью 11,3кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 3-ем этаже здания, общей площадью помещений 35,6кв.м., которая включает в себя: санитарный узел 1 – площадью 3,6кв.м., коридор 2 – площадью 3,0кв.м., кухню 3 –площадью 10,2кв.м., жилое помещение 4 –площадью 18,8кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 3-ем этаже здания, общей площадью помещений 34,4кв.м., которая включает в себя: жилую комнату 1 –площадью 18,9кв.м., коридор 2 – площадью 3,0 кв.м., санитарный узел 3 – площадью 2,3 кв.м., кухню 4 –площадью 10,2кв.м., по адресу: <адрес>; №, расположенная на 3-ем этаже здания, общей площадью 33,8кв.м., которая включает в себя: кухню 1 –площадью 10,7кв.м., санитарный узел 2 – площадью 1,2кв.м., коридор 3– площадью 4,1кв.м., жилую комнату 4 –площадью 17,8кв.м., по адресу: <адрес>.

Площадь помещений общего пользования многоквартирного дома по вышеуказанному адресу составляет 155,8 кв.м, которая включает в себя: на 1 этаже: лестничную клетку 1 в 1-ом подъезде площадью 13,5 кв.м, коридор 2 в 1-ом подъезде площадью 11,4 кв.м, подсобное помещение 3 площадью 1,3 кв.м, подсобное помещение 4 площадью 6,4 кв.м, подсобное помещение 5 во 2-ом подъезде площадью 5,4 кв.м, коридор 6 во 2-ом подъезде площадью 5,7 кв.м, коридор 7 во 2-ом подъезде площадью 10,7 кв.м; лестничную клетку 8 площадью 13,6 кв.м, коридор 9 площадью 36,6 кв.м; лестничную клетку 11 площадью 13,8 кв.м, коридор 12 площадью 37,4 кв.м /л.д. 119-138/.

Допрошенный в судебном заседании в качестве эксперта Кулешов А.П. полностью подтвердил доводы, изложенные в экспертном заключении, наставал на своих выводах о том, что произведенная перепланировка не сознает угрозы здоровью жизни и здоровью гражданам, проживающим в жилом доме, а также третьим лицам, противопожарные требования не нарушены.

РЎ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░љ░ѓ░»░µ░€░ѕ░І░° ░ђ.░џ., ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ 31.05.2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░… ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░І ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ.

░’ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ѕ░° ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░°░Ђ░і░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░░ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,

░  ░• ░░ ░˜ ░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░░░°░Ѕ░ѕ░І░° ░®.░’. , ░”░°░Ѕ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ќ.░ќ. , ░”░µ░Ѕ░░░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░“. , ░•░¶░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░њ. , ░—░°░і░ѕ░Ђ░ѓ░»░Њ░є░ѕ ░ђ.░џ. , ░˜░І░°░·░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░ў.░’. , ░љ░°░Ђ░ґ░°░€ ░ђ.░ћ. , ░љ░°░Ђ░‚░°░€░ѕ░І░° ░ђ.░Ў. , ░љ░ѕ░І░°░»░µ░Ѕ░є░ѕ ░›.░ђ. , ░љ░ѕ░‚░І░░░†░є░ѕ░№ ░•.░Ў. , ░љ░ѓ░Ђ░ѕ░µ░ґ░ѕ░І░° ░’.░ќ. , ░›░°░ј░°░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. , ░џ░µ░ї░µ░»░Џ░µ░І░ѕ░№ ░ќ.░˜., ░џ░µ░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░џ. , ░Ў░»░ѕ░±░ѕ░ґ░‡░░░є░ѕ░І░° ░˜.░’. , ░Ў░ѕ░░░Ѕ░° ░ .░џ. , ░¤░ѕ░ј░░░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░ђ. , ░░░°░ґ░ѓ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░•.░›. , ░©░µ░Ђ░±░°░Ѕ░Њ ░џ.░’. , ░Ї░Ђ░µ░‰░µ░Ѕ░є░ѕ ░®.░’. ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░µ░»░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.

░Ў░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░ѕ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ 20 ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І░Ѓ░µ░… ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ 713,9 ░є░І.░ј. ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„–, ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1300 ░є░І.░ј., ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„– ░Ѓ ░І░░░ґ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ - ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░… ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░ј ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ѓ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░Ћ ░Ѕ░° ░¶░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ,

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░µ░»░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░Ў. ░љ░░░Ђ░░░µ░Ѕ░є░ѕ