дело № 2-2763/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
20 сентября 2018 года город Челябинск
Курчатовский районный суд г.Челябинска в составе:
председательствующего судьи Потехиной Н.В.,
при секретаре Латышовой Е.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Брикер В.Н. к Горбунова А.Х., ООО «Патриот», АО «СМП Банк», АО «ВУЗ-Банк» о признании права собственности на автомобиль, освобождении имущества от ареста,
установил:
Брикер В.Н. просит признать право собственности на автомобиль марки <данные изъяты>, освободить это имущество от ареста (запрета), наложенного постановлением судебного пристава-исполнителя Курчатовского РОСП г.Челябинска от ДД.ММ.ГГГГ в рамках исполнительного производства в отношении должника Горбунова А.Х., по тем основаниям, что по договору купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ приобрел у Горбунова А.Х. указанное транспортное средство (ТС), находящееся в залоге, погасил долг Горбунова А.Х. перед банком, однако, не смог поставить автомобиль на регистрационный учет на свое имя по причине неисправности автомобиля, а в последующем из-за наложения на это имущество запрета на совершение регистрационных действий судебным приставом-исполнителем Курчатовского РОСП г.Челябинска в рамках исполнительного производства о взыскании с Горбунова А.Х. очередной задолженности в пользу ООО «Патриот» (л.д.5-6, 7-8).
Рстец РІ судебном заседании подтвердил РґРѕРІРѕРґС‹ РёСЃРєР°.
Ответчик Горбунова Рђ.РҐ., представители ответчиков – РћРћРћ «Патриот», РђРћ «СМП Банк», РђРћ «ВУЗ-Банк», третьих лиц – Курчатовского Р РћРЎРџ Рі.Челябинска УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Челябинской области, РФНС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Курчатовскому району Рі.Челябинска, третьи лица Фаизовы Рњ.Р®., Рў.Рњ. - РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены.
Выслушав истца, исследовав все материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим мотивам.
В соответствии с ч.1 ст.119 Федерального закона "Об исполнительном производстве", в случае возникновения спора, связанного с принадлежностью имущества, на которое обращается взыскание, заинтересованные лица вправе обратиться в суд с иском об освобождении имущества от наложения ареста или исключении его из описи.
Согласно правовой позиции, изложенной в п.50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 10 и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ N 22 от 29.04.10 "О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав" при наложении ареста в порядке обеспечения иска или исполнения исполнительных документов на имущество, не принадлежащее должнику, собственник имущества (законный владелец, иное заинтересованное лицо, в частности невладеющий залогодержатель) вправе обратиться с иском об освобождении имущества от ареста.
На основании ст.210 ГК РФ собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.
В силу п.3 ст.15 Федерального закона от 10.12.95 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения" допуск транспортных средств, предназначенных для участия в дорожном движении на территории РФ, за исключением транспортных средств, участвующих в международном движении или ввозимых на территорию РФ на срок не более шести месяцев, осуществляется в соответствии с законодательством РФ путем регистрации транспортных средств и выдачи соответствующих документов. Регистрация транспортных средств без документа, удостоверяющего его соответствие установленным требованиям безопасности дорожного движения, запрещается.
Положения гражданского законодательства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё РґСЂСѓРіРёРµ федеральные законы РЅРµ ограничивают правомочия собственника РїРѕ распоряжению транспортным средством РІ случаях, РєРѕРіРґР° это транспортное средство РЅРµ снято собственником СЃ регистрационного учета РІ органах Р“РБДД. Р’ федеральном законодательстве отсутствуют РЅРѕСЂРјС‹ Рѕ том, что Сѓ РЅРѕРІРѕРіРѕ приобретателя транспортного средства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅРµ возникает РЅР° него право собственности, если прежний собственник РЅРµ СЃРЅСЏР» его СЃ регистрационного учета.
В соответствии с п.1 ст.223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.
Однако, в силу положений, изложенных в п.3 Постановления Правительства РФ от 12.08.94 N 938 "О государственной регистрации автомототранспортных средств и других видов самоходной техники на территории РФ", собственники транспортных средств либо лица, от имени собственников владеющие, пользующиеся или распоряжающиеся на законных основаниях транспортными средствами, обязаны в установленном порядке зарегистрировать их или изменить регистрационные данные в Государственной инспекции в течение срока действия регистрационного знака "Транзит" или в течение 10 суток после приобретения, выпуска в соответствии с таможенным законодательством Таможенного союза и законодательством РФ о таможенном деле, снятия с учета транспортных средств, замены номерных агрегатов или возникновения иных обстоятельств, потребовавших изменения регистрационных данных.
Юридические и физические лица, за которыми зарегистрированы транспортные средства, обязаны снять транспортные средства с учета в названных подразделениях Государственной инспекции, в которых они зарегистрированы, в том числе в случае утилизации (списания) транспортных средств либо при прекращении права собственности на транспортные средства в предусмотренном законодательством РФ порядке.
Аналогичные положения об обязанности собственников транспортных средств либо лиц, от имени собственников владеющих, пользующихся или распоряжающихся на законных основаниях транспортными средствами, зарегистрировать или изменить в установленном, порядке регистрационные данные в течение 10 суток после приобретения транспортных средств, замены номерных агрегатов или возникновения иных обстоятельств, потребовавших изменения регистрационных данных, содержатся и в пункте 4 Правил регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в Государственной инспекции безопасности дорожного движения, утвержденных Приказом Министерства внутренних дел РФ от 24.11.08 N1001.
Условием осуществления регистрационных действий является принадлежность транспортного средства лицу на том или ином законном основании (право собственности, право хозяйственного ведения или право оперативного управления, право аренды и тому подобное), которое должно быть подтверждено соответствующими документами.
Согласно положениям п.2 ст.218 и п.1 ст.235 ГК РФ право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества и прекращается, в том числе при отчуждении собственником своего имущества другим лицам.
В силу ст.224 ГК РФ вещь признается врученной приобретателю с момента ее фактического поступления во владение приобретателя или указанного им лица.
Согласно п.1 ст.454 ГК РФ по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
Согласно п.3 ст.1 ГК РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно. Никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения (п.4 ст.1 ГК РФ).
В ходе судебного разбирательства установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между Горбунова А.Х. (продавцом) и Брикер В.Н. (покупателем) заключен договор купли-продажи транспортного средства <данные изъяты>. Согласно существенным условиям указанного договора право собственности на автомобиль переходит к покупателю в момент подписания этого договора (п.6) (л.д.12-14).
Решением Курчатовского районного СЃСѓРґР° Рі.Челябинска РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ отказано РІ удовлетворении РёСЃРєР° РћРђРћ Банк В«Рнвестиционный капитал» (ныне РђРћ «СМП Банк») Рє Горбунова Рђ.РҐ. РѕР± обращении взыскания РЅР° автомобиль <данные изъяты> РІ погашение долга ответчика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃСѓРјРјРµ 113881,08 СЂСѓР±. РїРѕ тем мотивам, что задолженность Горбунова Рђ.РҐ. перед банком погашена Брикер Р’.Рќ. (Р».Рґ.12-15, 26-28). Факт погашения задолженности, Р° также снятия обременений СЃРѕ стороны залогодержателя подтверждается соответствующей справкой РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– (Р».Рґ.47), платежными документами РЅР° РёРјСЏ Брикер Р’.Рќ.
В соответствии со ст.334 Гражданского кодекса РФ в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества (предмета залога) преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит заложенное имущество (залогодателя).
В соответствии п.1 ст.348 Гражданского кодекса РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства.
В соответствии с п. ст. 349 Гражданского кодекса РФ (в редакции ФЗ от 21.12.2013 № 367-ФЗ), обращение взыскания на заложенное имущество осуществляется по решению суда, если соглашением залогодателя и залогодержателя не предусмотрен внесудебный порядок обращения взыскания на заложенное имущество.
Согласно ст.80 ФЗ «Об исполнительном производстве» арест заложенного имущества в целях обеспечения требований взыскателя, не имеющего преимущества перед залогодержателем, не допускается.
В силу п.п..4 п.1 ст.352 ГК РФ залог прекращается в случае реализации заложенного имущества в целях удовлетворения требований залогодержателя в порядке, установленном законом, в том числе при оставлении залогодержателем заложенного имущества за собой, и в случае, если он не воспользовался этим правом (пункт 5 статьи 350.2)
При прекращении залога залогодержатель, у которого находилось заложенное имущество, обязан возвратить его залогодателю или иному управомоченному лицу (п.2 ст.352 ГК РФ).
Факт передачи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ автомобиля прежним собственником Горбунова Рђ.РҐ. РІРѕ владение, пользование Рё распоряжение истца подтверждается копией доверенности РЅР° управление РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.17), объяснениями Горбунова Рђ.РҐ. РІ судебном заседании, Р° также РІ рамках исполнительного производства Рѕ взыскании долга РІ пользу РћРћРћ «Патриот» (Р».Рґ.40), РєРѕРїРёСЏРјРё страхового полиса ОСАГО Р·Р° 2014-2015Рі., квитанций РѕР± уплате транспортного налога Рё штрафов Р“РБДД, представленными истцом.
Доводы истца Рѕ том, что спорный автомобиль РЅРµ был поставлен РЅР° учет РІ органах Р“РБДД РїРѕ причине ДТП Рё необходимости восстановления этого РўРЎ, подтверждаются фотографиями СЃ места ДТП, Р° также РѕР±СЉСЏ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░“░ѕ░Ђ░±░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ., ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ1
░’ ░Ђ░°░ј░є░°░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░“░ѕ░Ђ░±░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░’░Ј░—-░‘░°░Ѕ░є░» (░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░ј░µ░Ѕ░‹ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░‚░Ђ░░░ѕ░‚░» (░».░ґ.22-24-░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ), ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ ░ћ░Ў░џ ░і.░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° - <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (░».░ґ.19-░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░° ░ ░ћ░Ў░џ, ░».░ґ.34-44-░є░ѕ░ї░░░Џ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°).
░ќ░°░»░░░‡░░░µ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░░░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░ѓ ░ў░Ў ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░“░░‘░”░” ░Ѓ ░†░µ░»░Њ░Ћ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░† (░».░ґ.50-52-░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░░ ░ђ░њ░ў░Ў).
░Ў░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‘░Ђ░░░є░µ░Ђ ░’.░ќ. ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░» ░ѓ ░“░ѕ░Ђ░±░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ґ░ѕ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ј░µ░Ђ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░‚░Ђ░░░ѕ░‚░». ░ў░Ў ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░µ 2012 ░і░ѕ░ґ░°, ░° ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І ░·░°░»░ѕ░і░µ ░ѓ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°. ░’ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░Џ░‰░░░ј ░ѕ░‚ ░І░ѕ░»░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░░ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░… ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░ў░Ў ░І ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‚.
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ: ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░‹ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ, ░є░»░Ћ░‡░░; ░‘░Ђ░░░є░µ░Ђ ░’.░ќ. ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░» ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░µ░»░Ћ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°. ░░Ѓ░‚░µ░† ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░» ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ, ░·░°░ї░Ђ░µ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ў░Ў ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░°. ░Ў░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░¶░░░ј░° ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░░ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.12, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░› :
░░░Ѓ░є ░‘░Ђ░░░є░µ░Ђ ░’.░ќ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░‘░Ђ░░░є░µ░Ђ ░’.░ќ. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ј░°░Ђ░є░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░ћ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ј░°░Ђ░є░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѕ░‚ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░° (░·░°░ї░Ђ░µ░‚░ѕ░І), ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░°-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ ░ћ░Ў░џ ░і.░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░„– ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѓ ░“░ѕ░Ђ░±░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░‚░Ђ░░░ѕ░‚░».
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№