РЎСѓРґСЊСЏ – < Р¤.Р.Рћ. >2 Дело <...>
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
05 февраля 2019 года <...>
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего < Р¤.Р.Рћ. >11,
судей Черновой Н.Ю., Гончаровой С.Ю.,
РїСЂРё секретаре < Р¤.Р.Рћ. >5,
РїРѕ докладу < Р¤.Р.Рћ. >11,
слушала РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционным жалобам представителя Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Краснодарскому краю РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 Рё представителя администрации <...> РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >6 РЅР° решение Адлерского районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...>,
Выслушав доклад судьи, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
< Р¤.Р.Рћ. >1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Обществу СЃ ограниченной ответственностью «Линкор» РѕР± исполнении обязанностей Рё продлении отношений аренды.
< Р¤.Р.Рћ. >1, будучи надлежаще уведомленным Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства, РІ судебное заседание РЅРµ явился. Рћ причинах РЅРµ СЏРІРєРё СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщил.
Представитель < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >7 РЅР° удовлетворении исковых требований настаивала, просила СЃСѓРґ удовлетворить РёС… РІ полном объеме.
Ответчик РћРћРћ «Линкор» будучи надлежащим образом извещенным Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства, РІ судебное заседание своего представителя РЅРµ направило. Р’ СЃСѓРґ поступило РїРёСЃСЊРјРѕ, РІ котором ответчик РїСЂРѕСЃРёС‚ гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ < Р¤.Р.Рћ. >1 рассмотреть без участия его представителя, решение вынести РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°.
Представитель администрации <...> РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >8 возражала против удовлетворения исковых требований < Р¤.Р.Рћ. >1
Третье лицо - Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю в городе Сочи, Адлерский отдел, будучи надлежащим образом, извещенным о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание своего представителя не направило.
Обжалуемым решением Адлерского районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...> удовлетворены исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >1 Рє Обществу СЃ ограниченной ответственностью «Линкор», СЃ участием третьих лиц: Администрации <...>, Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Краснодарскому краю РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Сочи (Адлерский отдел управления Росреестра РїРѕ Краснодарскому краю) РѕР± исполнении обязательств РІ натуре Рё продлении отношений аренды.
Суд обязал Общество с ограниченной ответственностью «Линкор» исполнить обязательства в натуре, а именно: пункты 5.1.3., <...> Договора <...> от <...>, аренды земельного участка.
РЎСѓРґ обязал муниципальное образование РіРѕСЂРѕРґ-РєСѓСЂРѕСЂС‚ Сочи РІ лице Департамента имущественных отношений администрации <...> произвести замену арендатора РїРѕ Договору <...> РѕС‚ <...>, аренды земельного участка СЃ кадастровым номером 23:49:0402027:1196, площадью 6 623 РєРІ.Рј., категория земель: земли населённых пунктов, для реконструкции Рё эксплуатации существующих зданий, установив арендатором < Р¤.Р.Рћ. >1.
Суд обязал муниципальное образование город-курорт Сочи в лице Департамента имущественных отношений администрации <...> продлить срок действия Договора <...> от <...>, аренды земельного участка с кадастровым номером 23:49:0402027:1196, площадью 6 623 кв.м., категория земель: земли населённых пунктов, для реконструкции и эксплуатации существующих зданий, на 49 лет.
РЎСѓРґ обязал Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Краснодарскому краю РІ <...> зарегистрировать Р·Р° < Р¤.Р.Рћ. >1 право аренды земельного участка СЃ кадастровым номером 23:49:0402027:1196, площадью 6 623 РєРІ.Рј., категория земель: земли населённых пунктов, для реконструкции Рё эксплуатации существующих зданий.
Р’ апелляционных жалобах представитель Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Краснодарскому краю РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9, Рё представитель администрации <...> РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >6, ставят РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° РѕС‚ <...> Рё принятии РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РѕР± отказе РІ удовлетворении заявленных требований РІ полном объеме, ссылаясь РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј допущено неправильное применение РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права.
Р’ возражениях представитель < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >7 СЃ доводами апелляционных жалоб РЅРµ согласилась, просила отказать РІ РёС… удовлетворении.
Проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° первой инстанции, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражений РЅР° нее, выслушав объяснения представителя < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >10, возражавшую против удовлетворения апелляционной жалобы, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± оставлении обжалуемого решения СЃСѓРґР° без изменения РїРѕ следующим основаниям.
Удовлетворяя исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >1 РѕР± исполнении обязанностей Рё продлении отношений аренды, СЃСѓРґ первой инстанции сослался РЅР° то, что РІ соответствии СЃ С‡. 1 СЃС‚. 429 ГК Р Р¤ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј признается соглашение РґРІСѓС… или нескольких лиц РѕР± установлении, изменении или прекращении гражданских прав Рё обязанностей.
В соответствии с ч.1 ст. 432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида.
В соответствии со ст. 552 Гражданского кодекса РФ, по договору продажи здания, сооружения или другой недвижимости покупателю одновременно с передачей права собственности на такую недвижимость передаются права на земельный участок, занятый такой недвижимостью и необходимый для ее использования. Продажа недвижимости, находящейся на земельном участке, не принадлежащем продавцу на праве собственности, допускается без согласия собственника этого участка, если это не противоречит условиям пользования таким участком, установленным законом или договором. При продаже такой недвижимости покупатель приобретает право пользования соответствующим земельным участком на тех же условиях, что и продавец недвижимости Согласно ст. 264 ГК РФ земельные участки могут предоставляться их собственниками другим лицам на условиях и в порядке, которые предусмотрены гражданским и земельным законодательством.
Согласно п. 1 ст. 39.6 Земельного кодекса РФ договор аренды земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается на торгах, проводимых в форме аукциона, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи.
Согласно пп. 9 п. 2 ст. 39.6 Земельного кодекса РФ договор аренды земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается без проведения торгов в случае предоставления земельного участка, на котором расположены здания, сооружения, собственникам зданий, сооружений, помещений в них и (или) лицам, которым эти объекты недвижимости предоставлены на праве хозяйственного ведения или в случаях, предусмотренных статьей 39.20 настоящего Кодекса, на праве оперативного управления;
РР· материалов дела следует, что < Р¤.Р.Рћ. >1 РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли продажи недвижимого имущества РѕС‚ <...> заключенного между РћРћРћ «Линкор» Рё < Р¤.Р.Рћ. >1, принадлежит следующее недвижимое имущество: нежилое здание - лечебный РєРѕСЂРїСѓСЃ, назначение: Здравоохранения, физической культуры Рё социального обеспечения, площадью 528,6 РєРІ.Рј. Свидетельство Рѕ государственной регистрации права РѕС‚ 11.05.2016Рі., Рѕ чём РІ Едином государственном реестре прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРј <...> сделана запись регистрации <...>.
Нежилое бытовое здание, назначение: коммунально-бытовое, площадью 47,4 кв.м. Свидетельство о государственной регистрации права от 11.05.2016г., о чём в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним <...> сделана запись регистрации <...>.
Нежилое здание - молочная кухня, реабилитационный центр, назначение: лечебно-санаторное, площадью 734,9 кв.м. Свидетельство о государственной регистрации права от 11.05.2016г., о чём в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним 11.05.2016г. сделана запись регистрации <...>.
Нежилое здание - лечебный корпус, назначение: лечебно-санаторное, площадью 529,8 кв.м. Свидетельство о государственной регистрации права от <...>, о чём в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним <...> сделана запись регистрации <...>.
Нежилое здание - лечебный корпус, назначение: нежилое, площадью 547 кв.м. Свидетельство о государственной регистрации права от <...>, о чём в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним <...> сделана запись регистрации <...>.
Всё вышеуказанное имущество расположено на земельном участке с кадастровым номером 23:49:0402027:1196, площадью 6 623 кв.м., категория земель: земли населённых пунктов, вид разрешённого использования: «реконструкция и эксплуатация существующих зданий», предоставленный по Договору <...> от <...> о предоставлении земельного участка в пользование на условиях аренды (договор аренды), заключенному между муниципальным образованием г.-к. Сочи и ООО «Линкор», со сроком действия до <...>.
Поскольку сделка Рѕ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли продажи недвижимого имущества РѕС‚ 01.04.2016Рі. между < Р¤.Р.Рћ. >1 Рё РћРћРћ «Линкор», была выполнена РІ соответствии СЃ действующим законодательством Рё РІРѕ время течения действия Договора <...> РѕС‚ <...> Рѕ предоставлении земельного участка РІ пользование РЅР° условиях аренды (РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды), заключённому между муниципальным образованием РіРѕСЂРѕРґ-РєСѓСЂРѕСЂС‚ Сочи Рё РћРћРћ «Линкор», СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј действия РґРѕ <...>, СЃСѓРґРѕРј первой инстанции сделан верный вывод Рѕ ее законности. Более того, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли продажи недвижимости РѕС‚ <...> сторонами РЅРµ оспаривается.
Однако после заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли продажи недвижимого имущества РћРћРћ «Линкор» РЅРµ передал < Р¤.Р.Рћ. >1 права РЅР° земельный участок, РЅРµ исполнил пункты РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды 5.1.3 Рё РїСѓРЅРєС‚ <...>, РћРћРћ «Линкор» обязан был совершить определённые действия, Р° именно, обратиться РІ администрацию <...>, уведомить Рѕ продаже объектов недвижимости, запросить согласие муниципального образования РЅР° передачу прав РЅР° земельный участок, которые должны были повлечь наступление правовых последствий, таких как: возникновение Сѓ < Р¤.Р.Рћ. >1 права РЅР° земельный участок, РЅР° котором расположены объекты недвижимости, приобретённые < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ <...> РљСЂРѕРјРµ того, РћРћРћ «Линкор» обязан был передать < Р¤.Р.Рћ. >1 Договор аренды земельного участка <...> РѕС‚ <...>.
Доказательств о выполнении ООО «Линкор» своих обязательств в материалы дела не представлено.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃ момента перехода права собственности РЅР° недвижимое имущество Рё РґРѕ настоящего времени, право аренды или собственности РЅР° указанный земельный участок < Р¤.Р.Рћ. >1 РЅРµ оформлено надлежащим образом, что привело Рє негативным последствиям для < Р¤.Р.Рћ. >1
Рљ РґРѕРІРѕРґСѓ апелляционной жалобы Рѕ том, что РћРћРћ «Линкор» является ненадлежащим ответчиком, поскольку Общество РЅРµ является собственником, Р° следовательно РЅРµ обладает правом распоряжения, Р° также правом передачи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка РІ пользование третьих лиц, судебная коллегия относится критически, поскольку сделка Рѕ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли продажи недвижимого имущества РѕС‚ 01.04.2016Рі. между < Р¤.Р.Рћ. >1 Рё РћРћРћ «Линкор», была выполнена РІ соответствии СЃ действующим законодательством Рё РІРѕ время течения действия Договора <...> РѕС‚ <...> Рѕ предоставлении земельного участка РІ пользование РЅР° условиях аренды (РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды), заключённому между муниципальным образованием РіРѕСЂРѕРґ-РєСѓСЂРѕСЂС‚ Сочи Рё РћРћРћ «Линкор», СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј действия РґРѕ <...>.
Таким образом, обязательства РћРћРћ «Линкор» возникли именно РІ период действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка, Р° РЅРµ Р·Р° пределами СЃСЂРѕРєР° его действия. Следовательно, РћРћРћ «Линкор» РЅРµ вправе был отказаться РѕС‚ исполнения обязательств, прописанных РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ аренды земельного участка, Р° < Р¤.Р.Рћ. >1 вправе требовать РѕС‚ РћРћРћ «Линкор» исполнения данных обязательств РІ натуре.
Также СЃСѓРґРѕРј первой инстанции установлено, что РїРѕ истечению СЃСЂРѕРєР° действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды <...> РѕС‚ <...> < Р¤.Р.Рћ. >1 обратился РІ администрацию <...> (обращение РІ Департамент имущественных отношений РѕС‚ <...>), СЃ заявлением Рѕ продлении отношений аренды, однако РїРёСЃСЊРјРѕРј Департамента имущественных отношений администрации <...> РѕС‚ <...> <...>, РІ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка < Р¤.Р.Рћ. >1 отказано, СЃРѕ ссылкой РЅР° отсутствие записи Рѕ СЃСЂРѕРєРµ резервирования земельного участка СЃ кадастровым номером 23:49:0402027:1196 для муниципальных Рё государственных РЅСѓР¶Рґ.
Однако, согласно выписки РёР· ЕГРП РѕС‚ <...> N 99/2018/152278432 РІ отношении земельного участка СЃ кадастровым номером 23:49:0402027:1196, площадью 6 623 РєРІ.Рј., категория земель: земли населённых пунктов, РІРёРґ разрешённого использования: «для реконструкции Рё эксплуатации существующих зданий», сведений относительно ограничений Рё обременении земельного участка, препятствующих предоставлению его РІ аренду, РІ том числе Рѕ его резервировании для муницип░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░░░»░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѓ░¶░ґ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░љ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѓ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ-░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚ ░Ў░ѕ░‡░░ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░░░»░° ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░»░µ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░±░ѓ░ґ░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░‡░µ░і░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ ░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░° ░ї░ѕ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░» ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ ░•░“░ ░ќ ░ѕ░± ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░µ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є░Ђ░░░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░µ-░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ <...> <...> ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░›░░░Ѕ░є░ѕ░Ђ░», ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░›░░░Ѕ░є░ѕ░Ђ░» ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░›░░░Ѕ░є░ѕ░Ђ░» ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░є, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░░░·-░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░›░░░Ѕ░є░ѕ░Ђ░» ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░░ ░Ѕ░µ░і░°░‚░░░І░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░»░Џ < ░¤.░.░ћ. >1
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░± ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ґ░µ░»░° ░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ђ░ґ░»░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░ѕ░‚ <...> ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ < ░¤.░.░ћ. >1 ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░›░░░Ѕ░є░ѕ░Ђ░» ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 139-142, 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ,
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ < ░¤.░.░ћ. >9 ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ <...> ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ < ░¤.░.░ћ. >6 - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ђ░ґ░»░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░ѕ░‚ <...> ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ < ░¤.░.░ћ. >1 ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░›░░░Ѕ░є░ѕ░Ђ░» ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░░░ѓ░ј ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░›░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░І░°░‚░Њ ░·░°░ј░µ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
<...>░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°: