Решение по делу № 2-1401/2014 от 11.03.2014

Дело №2- 1401/2014

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Красноармейский районный суд г. Волгограда

в составе председательствующего судьи Ковалева А.П.,

при секретаре Половцевой В.Ю.,

с участием истца Черткова В.И., представителей ответчика ГУ УПФ РФ в Красноармейском районе г. Волгограда по доверенности Герасимова В.И., Зениной Т.Н.

«14» апреля 2014 года рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Волгограде гражданское дело по иску Черткова В.И. к Управлению Пенсионного фонда РФ Государственному учреждению в Красноармейском районе г. Волгограда об оспаривании решения об отказе в назначении трудовой пенсии, назначении трудовой пенсии.

УСТАНОВИЛ:

Чертков В.И. обратился в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ ГУ в Красноармейском районе г. Волгограда об оспаривании решения об отказе в назначении трудовой пенсии и назначении трудовой пенсии.

В обоснование иска указано, что ДД.ММ.ГГГГ он обратился в ГУ УПФ РФ в Красноармейском районе г. Волгограда с заявлением о назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости за лечебную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения в связи с достижением необходимого стажа <данные изъяты> лет. Решением № от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной трудовой пенсии по старости ему отказано.

Из специального трудового стажа исключены периоды работы :

в должности <данные изъяты> службы скорой и неотложной медицинской помощи в <данные изъяты> ( с ДД.ММ.ГГГГ. - <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. ;

периоды нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.;

<данные изъяты> - ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ.; прохождение специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ..

Оспаривая обоснованность отказа, Чертков В.И. просит суд признать решение № ГУ УПФ РФ в Красноармейском районе г. Волгограда, незаконным, обязать ответчика включить ему в специальный трудовой стаж для начисления досрочной трудовой пенсии вышеуказанные периоды работы и назначить ему пенсию с даты обращения, то есть с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании истец заявленные исковые требования и доводы, изложенные в обоснование иска, полностью поддержал.

Представители УПФ РФ ГУ в Красноармейском районе г. Волгограда по доверенности Герасимов В.И., Зенина Т.Н. в судебном заседании исковые требования Черткова В.И. не признал, пояснив суду, что решением № от ДД.ММ.ГГГГ из специального трудового стажа истца обоснованно исключёны периоды его работы в должности <данные изъяты> службы скорой и неотложной медицинской помощи в <данные изъяты> ( с ДД.ММ.ГГГГ. - <данные изъяты>») с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., поскольку разделом «Наименование должностей» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденного Постановлением правительства РФ от 22.09. 1999 г. № 1066 не поименована вышеуказанная должность. Вышеуказанные периоды так же были исключены по причине отсутствия сведений, подтверждающих специальный стаж на индивидуальном счете застрахованного лица, представляемых работодателем.

Периоды нахождения Черткова В.И. на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; <данные изъяты> - ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ.; прохождение специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. исключены из подсчета специального стажа в соответствии с п.5 Правил, утвержденных Постановление Правительства РФ от 11.07.2002г. № 516.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд находит иск обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст.46 Конституции РФ каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Решения и действия (или бездействия) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд.

В силу ст.39 ч.2 Конституции РФ государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

На основании подпункта 20 пункта 1 статьи 27 Федерального Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 г. трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения не менее 30 лет в городах, сельской местности и в поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.

Согласно пункта 2 статьи 27 Закона, списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с подпунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781 утверждён Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, а также утверждён перечень структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых в течение года засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, как год и шесть месяцев.

В соответствии с указанным Списком и Перечнем право на досрочное назначение трудовой пенсии имеют лица, работающие в должности фельдшера станции скорой и неотложной медицинской помощи.

Согласно п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, утверждённых Постановлением Правительства РФ 11 июля 2002 г. N 516, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами.

Постановлением Правительства РФ № 1066 от 22.09.1999 г., действовавшим в период с 01.11.1999 г. по 31.12.2001 г. был утверждён Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в выслугу лет в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения.

Согласно данного списка предусмотрена должность фельдшера станции скорой медицинской помощи.

Проверяя обоснованность исковых требований Черткова В.И.., судом установлено, что решением № от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной трудовой пенсии по старости Черткову В.И. было отказано. В специальный трудовой стаж по пп.20 п. 1, ст. 27 Федерального закона РФ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001г. включены <данные изъяты>. ( л.д. 05)

    Между тем, из специального трудового стажа истицы исключены периоды работы Черткова В.И. в должности <данные изъяты> службы скорой и неотложной медицинской помощи в <данные изъяты> ( с ДД.ММ.ГГГГ. - <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., поскольку разделом «Наименование должностей» Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденного Постановлением правительства РФ от 22.09. 1999 г. № 1066 не поименована вышеуказанная должность. Вышеуказанные периоды так же были исключены по причине отсутствия сведений, подтверждающих специальный стаж на индивидуальном счете застрахованного лица, представляемых работодателем.

Периоды нахождения Черткова В.И. на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; <данные изъяты> - ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ.; прохождение специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. исключены из подсчета специального стажа в соответствии с п.5 Правил, утвержденных Постановление Правительства РФ от 11.07.2002г. № 516.

    Подтверждением работы истца в вышеуказанные периоды в вышеуказанной должности Чертковым В.И. представлена копия трудовой книжки ( л.д. 07-09) и справка ГБУЗ «Станция скорой медицинской помощи» от ДД.ММ.ГГГГ., уточняющая характер работы, из которой следует, что в вышеуказанные периоды работы истец работал на ставку заработной платы, а в период нахождения на курсах повышения квалификации за ним был сохранен средний заработок.

Таким образом, судом бесспорно, установлено, что Чертков В.И. осуществлял лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения.

Оценивая доводы ответчика с точки зрения соответствия их действующему законодательству, суд приходит к выводу о том, что они не основаны на законе.

Суд считает, что по смыслу и по содержанию работа в должности <данные изъяты> службы скорой медицинской помощи тождественна должности <данные изъяты> скорой медицинской помощи, поскольку характер работы истца не менялся.

Более того, Приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 31.05.2006 г. N 435 установлено тождество наименования должностей "<данные изъяты> скорой и неотложной медицинской помощи" наименованию должности "<данные изъяты>".

Следовательно, работа истца в указанной должности должна влечь для него такие же юридические последствия, что и работа в должностях, указанных в Списке учреждений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. №781.

Суд считает, что предъявленные ответчиком требования к истцу об отсутствии наименования спорной должности в Списке учреждений, утвержденных Постановлением Правительства РФ № 1066 от 22.09.1999 г., нарушают его конституционные права на получение пенсии по специальному стажу и не соответствуют принципу социальной справедливости, важнейшим элементом которой является пенсионное обеспечение, порождает для истца неравенство в сфере пенсионного обеспечения, которое ведёт к несоразмерному ограничению конституционного права этого лица на социальное обеспечение, и тем самым нарушают предписания статей 19 (части 1 и 2), 39 (части 1 и 2) и 55 (части 2 и 3) Конституции Российской Федерации, а также не согласуются с ее статьями 8 (часть 2), 35 (часть 1) и 37 (часть 3), а поэтому периоды работы Черткова В.И. в вышеуказанной должности подлежит зачёту в специальный стаж для назначения пенсии.

В этой связи суд считает, что УПФ РФ ГУ в Красноармейском районе г. Волгограда необоснованно исключены из специального трудового стажа Черткова В.И. периоды его работы в должности <данные изъяты> службы скорой и неотложной медицинской помощи в <данные изъяты> ( с ДД.ММ.ГГГГ. - <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., по тем основаниям, что наименование должности не входит в Список должностей и учреждений здравоохранения, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на досрочное назначение пенсии по старости, утверждённый Постановлением Правительства РФ № 1066 от 22.09.1999 г.

То обстоятельство, что в выписке из лицевого счета застрахованного лица отсутствуют сведения о специальном стаже истца в вышеуказанные периоды работы, не может само по себе служить отказом во включении данного периода в специальный стаж, поскольку судом достоверно установлено, что в указанный период работы истец осуществлял работу в соответствии с заключенным трудовым договором в течение полного рабочего времени, дающую право на льготную пенсию.

Согласно ст.187 ТК РФ при направлении работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняются место работы (должность) и средняя заработная плата по основному месту работы. Работникам, направляемым для повышения квалификации с отрывом от работы в другую местность, производится оплата командировочных расходов в порядке и размерах, которые предусмотрены для лиц, направленных в служебные командировки.

Исходя из смысла данной нормы закона, во время периодов нахождения Черткова В.И. на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; прохождение специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., за ним должно сохраняться место работы и средняя заработная плата.

Поскольку в периоды нахождения Черткова В.И. на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; прохождение специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., за ним действительно сохранялось место работы и средняя заработная плата, что подтверждается справкой работодателя, следовательно, данные периоды подлежат включению в специальный стаж.

Кроме того, согласно ст. 186 ТК РФ в день сдачи крови и ее компонентов, а также в день связанного с этим медицинского обследования работник освобождается от работы. При сдаче крови и ее компонентов работодатель сохраняет за работником его средний заработок за дни сдачи и предоставленные в связи с этим дни отдыха.

Таким образом, суд считает необоснованным исключение из специального стажа Черткова В.И. <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., так как истцу начислялась заработная плата, а с начисленных сумм производилось удержание подоходного налога и отчисление в Пенсионный фонд по установленным законом тарифам, в связи с чем, указанные периоды подлежат включению в специальный стаж истца.

В силу ст.18 Конституции РФ права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими. Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.

Таким образом, суд считает, что предъявленные к истцу требования нарушают его конституционные права на получение пенсии по специальному стажу и не соответствуют принципу социальной справедливости. Поскольку медицинские работники имеют право на получение пенсии по выслуге лет наравне с другими работниками государственных и муниципальных учреждений здравоохранения.

При таких обстоятельствах, суд находит исковые требования Черткова В.И. законными, обоснованным и подлежащими удовлетворению.

По мнению суда, специальный медицинский стаж работы Черткова В.И. на момент обращения с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии ДД.ММ.ГГГГг., с учётом спорных периодов, составляет необходимые <данные изъяты>, что объективно подтверждается трудовой книжной.

В силу ст.19 Федерального Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия (часть трудовой пенсии) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии), за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии).

Судом установлено, что Чертков В.И. обратился к ответчику с заявлением о назначении ему досрочной трудовой пенсии ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем, суд считает необходимым требование истца о назначении ему досрочной трудовой пенсии с ДД.ММ.ГГГГг. удовлетворить.

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования Черткова В.И. к Управлению Пенсионного фонда РФ Государственному учреждению в Красноармейском районе г. Волгограда об оспаривании решения об отказе в назначении трудовой пенсии, назначении трудовой пенсии, удовлетворить.

Признать решение № ГУ УПФ РФ в Красноармейском районе г. Волгограда от ДД.ММ.ГГГГ. незаконным, обязав Управление Пенсионного Фонда РФ Государственное учреждение в Красноармейском районе г. Волгограда включить в специальный трудовой стаж для начисления досрочной трудовой пенсии периоды работы Черткова В.И. в должности <данные изъяты> службы скорой и неотложной медицинской помощи в <данные изъяты> ( с ДД.ММ.ГГГГ. - <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. ; периоды нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; <данные изъяты> - ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ., ДД.ММ.ГГГГ.; прохождение специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ..

Назначить Черткову В.И. досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

    Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Волгоградский областной суд через Красноармейский районный суд г. Волгограда в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Председательствующий: А.П. Ковалев

Решение суда принято в окончательной форме 18 апреля 2014 года.

Председательствующий: А.П. Ковалев