Судья: Васильева Е.В. дело <данные изъяты>
Дело <данные изъяты>
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего судьи Асташкиной О.Г.,
судей Магоня Р•.Р“., Никифорова Р.Рђ.,
РїСЂРё помощнике СЃСѓРґСЊРё Клочковой РЎ.Р.,
с участием прокурора Козловой О.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании 23 сентября 2019 года апелляционные жалобы Бобышева С.С., Константинова Я.А. на решение Королёвского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> по гражданскому делу <данные изъяты>по иску Прокурора г.о.Королёв <данные изъяты>, действующего в защиту неопределённого круга лиц, к Бобышеву С. С.чу и Константинову Я. А. о признании строения самовольно возведённой постройкой, обязании снести самовольно возведённое строение,
заслушав доклад судьи Магоня Е.Г., объяснения представителя Бобышева С.С. по доверенности Баскакова А.В.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
прокурор <данные изъяты>ёв <данные изъяты> в защиту интересов неопределённого круга лиц обратился в суд с иском к Бобышеву С.С. и Костантинову Я.А. о признании постройки самовольной, сносе самовольной постройки.
В обоснование заявленных требований указано, что прокуратурой города в рамках осуществления надзорной деятельности проведена проверка соблюдения требований градостроительного законодательства на поднадзорной территории. В ходе проверки было установлено, что в июле 2017 года на земельном участке, расположенном по адресу: <данные изъяты>ёв, мкр-н Болшево, <данные изъяты>, с кадастровым номером 50:45:0010107:3, ответчиками начато строение нежилого объекта капитального строительства. В настоящее время по данному адресу завершено строительство двухэтажных нежилых объектов, расположенных с нарушением противопожарных расстояний и санитарно-защитных зон, вплотную примыкающих к жилому дому <данные изъяты> по Станционной улице.
Строительные работы были выполнены в отсутствие разрешения на строительство, на земельном участке, не отведённом для целей строительства, с существенным нарушением градостроительных норм, в силу чего, данные постройки являются самовольными и подлежат сносу.
Представитель истца – старший помощник прокурора Лукьянова М.Ю. в судебном заседании исковые требования поддержала.
Ответчики в судебное заседание не явились, направили в суд своих представителей.
Представители ответчиков – Михалева М.М. и Лучинина С.В. в судебном заседании исковые требования не признали, просили в иске отказать.
Решением Корлёвского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> исковые требования удовлетворены частично, нежилое строение, состоящее из лит.Б, лит.Б1 площадью 923,4 кв.м., расположенное на земельном участке по адресу: <данные изъяты>ёв, мкр-н Болшево, <данные изъяты> признано самовольной постройкой, на Бобышева С. С. и Константинова Я. А. возложена обязанносьб в течение 30 дней с даты вступления решения суда в законную силу выполнить работы по сносу строения, и с них в пользу УФК по МО (МРРФНС РФ <данные изъяты> по <данные изъяты>) взыскана госпошлина в размере – 3 000 руб. 00 коп. с каждого.
Не согласившись с решением суда, ответчики Бобышева С.С., Константинова Я.А. в апелляционных жалобах просят об отмене решения суда, ссылаясь на его незаконность и необоснованность.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, возражение прокурора и его заключение по делу, заслушав объяснения явившихся лиц, судебная коллегия не находит оснований для отмены или изменения обжалуемого решения суда.
Удовлетворяя исковые требования, суд обоснованно исходил из правильно установленных обстоятельств дела, а также оценки представленных сторонами доказательств в обоснование и опровержение иска.
Так, судом установлено, что Бобышев С.С. и Константинов Я.А. являются собственниками, по 1/2 доле в праве каждый, земельного участка площадью 748 кв.м., с кадастровым номером 50:45:0010107:3, расположенного по адресу: <данные изъяты>ёв, мкр-н Болшево, <данные изъяты>.
Указанный земельный участок, а также расположенные на нём нежилое здание-склад одноэтажное площадью 109,80 кв.м. лит.Б и нежилое здание магазин <данные изъяты> площадью 393,80 кв.м. лит. А-А4, Г, Бобышев С.С. и Константинов Я.А. приобрели на основании договора купли-продажи от <данные изъяты>. (т.1 л.д. 34-35).
При этом, на момент приобретения ответчиками нежилых зданий, они представляли собой постройки 1907 года, состоящие из кирпича и деревянных элементов. (т. 1 л.д. 19, 275-294).
В ходе проведения в июле 2017 года прокурорской проверки, было установлено, что на земельном участке, расположенном по адресу: <данные изъяты>ёв, мкр-н Болшево, <данные изъяты>, с кадастровым номером 50:45:0010107:3, ответчиками начато строение нежилого объекта капитального строительства.
Согласно паспорту БТР, составленному РЅР° РЅРѕРІРѕРµ строение, РѕРЅРѕ состоит РёР· лит. Р‘ (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ строение) Рё лит.Р‘1 (пристройка), Рё имеет общую площадь 923, 4 РєРІ.Рј. (С‚. 1 Р».Рґ. 251-254).
В связи с тем, что первоначально ответчики настаивали на том, что возведённое строение не является объектом капитального строительства, судом была назначена и проведена судебная строительно-техническая экспертиза. (т. 1 л.д. 178-246), согласно заключению которой спорная постройка, является объектом капитального строительства, которое не возведено в границах старого строения и на старом фундаменте и не соответствует строительным и противопожарным нормам и правилам.
Согласно письму Главного управления культурного наследия <данные изъяты>, объект недвижимости, расположенный на земельном участке с кадастровым номером 50:45:0010107:3, входит в границы охранной зоны объекта культурного наследия регионального значения «Церковь Преображения Господня, 1832-1835 г.г.» по адресу: <данные изъяты>, г.о.Королёв, мкр-н Болшево, <данные изъяты>. На территории указанного земельного участка возможны только реконструкция существующих объектов недвижимости при условии соблюдения требований Федерального закона № 73-ФЗ (без изменения параметров объектов: высоты, количества этажей, площади). Строительство новых объектов капитального строительства на территории указанного земельного участка запрещено. (т.1 л.д. 148).
Разрешая заявленные требования, руководствуясь положениями СЃС‚. СЃС‚. 222, Рї. 1 СЃС‚. 263 ГК Р Р¤, С‡. 1 СЃС‚. 40, 42 Р—Рљ Р Р¤ СЃС‚. 51 ГрК Р Р¤, СЃС‚. 3 Федерального закона РѕС‚ <данные изъяты> N 169-ФЗ "РћР± архитектурной деятельности РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации", Рї.Рї. 4 Рї. 2 СЃС‚. 33, СЃС‚. 34 Федерального закона РѕС‚ <данные изъяты> N 73-ФЗ "РћР± объектах культурного наследия (памятниках истории Рё культуры) наро░ґ░ѕ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░", ░ї. 2 ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░·░ѕ░Ѕ░°░… ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░░░Џ (░ї░°░ј░Џ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░░ ░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░‹) ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј░░ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> N 972, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░░░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░±░µ░· ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░‘░Ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░№ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░ѕ░№, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░░ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░░░· ░»░░░‚.░‘, ░»░░░‚.░‘1 ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 923,4 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░‘░І, ░ј░є░Ђ-░Ѕ ░‘░ѕ░»░€░µ░І░ѕ, <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѓ ░·░° ░Ѓ░‡░‘░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░є░°░є ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░‘░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░°, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░І ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ, ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░° 1907 ░і░ѕ░ґ░° ░±░‹░»░° ░Ђ░°░·░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░‹░ґ░ѓ░‰░░░ј░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј░░, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░‚.░є. ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░ѕ░№ ░‘░ў░ ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░ј ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░ј ░„░ѓ░Ѕ░ґ░°░ј░µ░Ѕ░‚░µ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░·░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░‹ ░░ ░Ќ░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░µ░Ћ░ґ░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░І░»░µ░є░€░░░… ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░°, ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 193, 328 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░»░‘░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‘░ѕ░±░‹░€░µ░І░° ░Ў.░Ў. ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░° ░Ї.░ђ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░