в„–
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
город Тавда 2 июля 2019 года
(мотивированное решение от 5 июля 2019 года)
Тавдинский районный суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Чеблуковой М.В.,
при секретарях судебного заседания Варыгине А.А., Красновой А.А.,
СЃ участием: помощника Тавдинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Волковой Рњ.Р.,
истца Вятчиной Е.Н.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Тавдинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° РІ интересах Вятчиной Р¤РРћ9 Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «Клининг партнер» РѕР± установлении факта трудовых отношений, возложении обязанности заключить трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рё вести запись РІ трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Тавдинский городской прокурор в порядке ст. 45 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в интересах Вятчиной Е.Н. обратился в Тавдинский районный суд с исковым заявлением к ООО «Клининг партнер», в котором просит установить факт трудовых отношений Вятчиной Е.Н. в ООО «Клининг партнер» в должности уборщицы производственных и служебных помещений с 24 января 2019 года, обязать ответчика заключить трудовой договор с Вятчиной Е.Н. с 24 января 2019 года, внести в трудовую книжку истца запись о приеме на работу в ООО «Клининг партнер» с 24 января 2019 года в должности уборщицы производственных и служебных помещений.
Р’ обосновании РёСЃРєР° указал, что СЃ 24 января 2019 РіРѕРґР° РїРѕ настоящее время Вятчина Р•.Рќ. работает РІ магазине «Пятерочка», расположенном РїРѕ адресу: <адрес>, РІ должности уборщицы производственных Рё служебных помещений, учредителем магазина «Пятерочка» является РћРћРћ «Агроторг». Между РћРћРћ «Агроторг» Рё ответчиком РћРћРћ «Клининг партнер» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оказания услуг РїРѕ СѓР±РѕСЂРєРµ Рё обеспечению чистоты Рё РїРѕСЂСЏРґРєР° помещений Рё прилегающих территорий магазинов «Пятерочка» РѕС‚ 1 РёСЋРЅСЏ 2018 РіРѕРґР°, РІ том числе магазина, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>. Вятчина Р•.Рќ., выполняя работу РїРѕ СѓР±РѕСЂРєРµ помещений магазина «Пятерочка», осуществляет трудовую функцию РІ интересах РћРћРћ «Клининг партнер». РўСЂСѓРґРѕРІРѕР№ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ Вятчиной Р•.Рќ. РЅРµ заключен, приказ Рѕ приеме РЅР° работу отсутствует, запись РІ трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ РЅРµ внесена. Вятчина Р•.Рќ., выполняя трудовую функцию уборщицы производственных Рё служебных помещений, подчинялась установленным правилам внутреннего трудового распорядка. РџСЂРё трудоустройстве график работы установлен 2 через 2. Время работы: СЃ 08.00 РґРѕ 18.00, РґРѕ 21.03.19 – СЃ 8.00 РґРѕ 20.00. Фактически Рє работе Вятчину Р•.Рќ. СЃ ведома Рё РїРѕ поручению представителя РћРћРћ «Клининг партнер» допустила Р¤РРћ3, так как РІ <адрес> отсутствуют представители РћРћРћ «Клининг партнер», которое является работодателем уборщиц помещений. Р’ начале марта 2019 РіРѕРґР° Р¤РРћ3 направила представителю РћРћРћ «Клининг партнер» РєРѕРїРёРё необходимых для трудоустройства документов, представленных Вятчиной Р•.Рќ., РїСЂРё этом Рѕ необходимости предоставления каких-либо еще документов ей РЅРµ сообщали.
Р’ судебном заседании помощник Тавдинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Волкова Рњ.Р. исковые требования уточнила, просила установить факт трудовых отношений между Вятчиной Р•.Рќ. Рё РћРћРћ «Клининг партнер» СЃ 24 января 2019 РіРѕРґР°, внести РІ трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ Вятчиной Р•.Рќ. запись Рѕ приеме РЅР° работу РІ РћРћРћ «Клининг партнер» СЃ 24 января 2019 РіРѕРґР° РІ должности уборщицы производственных Рё служебных помещений, признать недействительным Рї. 2.3 трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного между Вятчиной Р•.Рќ. Рё РћРћРћ «Клининг партнер» 1 апреля 2019 РіРѕРґР°, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ его противоречием СЃС‚. 88 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца невыплаченную заработную плату Р·Р° февраль, март, апрель, май 2019 РіРѕРґР° РІ размере 38 651 рублей 10 копеек СЃ удержанием обязательных платежей, компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей. РЎСѓРґСѓ РїРѕСЏСЃРЅРёР», что 1 апреля 2019 РіРѕРґР° между РћРћРћ «Клининг партнер» Рё Вятчиной Р•.Рќ. заключен трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, согласно Рї. 2.3 которого работодатель вправе предоставлять информацию Рѕ квалификации Работника, характере выполняемой работы, Р° также информацию Рѕ проступках Работника, допущенных РІ период действия настоящего трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, третьим лицам как РІ течение СЃСЂРѕРєР° действия настоящего трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, так Рё после его расторжения либо прекращения РїРѕ иным обстоятельствам. Данный РїСѓРЅРєС‚ трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° противоречит указанным требованиям трудового законодательства, нарушает право работника Вятчиной Р•.Рќ. РЅР° защиту персональных данных. РљСЂРѕРјРµ того, установлено, что РІ соответствии СЃ трудовым РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Вятчина Р•.Рќ. трудоустроена РЅР° 0,5 ставки уборщицы служебных Рё производственных помещений, ей установлена пятидневная рабочая неделя продолжительностью 20 часов, выходные РґРЅРё - суббота, воскресенье. Также указано, что работа РЅРµ производится РІ нерабочие праздничные РґРЅРё, предусмотренные трудовым законодательством. РџСЂРё проверке установлено, что фактически Вятчина Р•.Рќ. работает РїРѕ графику 2 через 2, включая выходные Рё нерабочие праздничные РґРЅРё, СЃ 08:00 РґРѕ 18:00 без обеденного перерыва. Установлено, что РІ период работы, февраль – май 2019 РіРѕРґР° Вятчина Р•.Рќ. работала сверхурочно, оплата Р·Р° сверхурочную работу произведена РЅРµ была. Заработная плата Р·Р° февраль, март 2019 РіРѕРґР° выплачивалась РІ размере РЅРёР¶Рµ минимального размера оплаты труда. Общий размер невыплаченной Вятчиной Р•.Рќ. заработной платы СЃ учетом сверхурочной работы составляет 38 651 рубль 10 копеек. Р’ отношении выплаты заработной платы просила решение СЃСѓРґР° обратить Рє немедленному исполнению, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что заработная плата взыскивается Р·Р° прошедший период времени.
Рстец Вятчина Р•.Рќ. РІ судебном заседании уточненные исковые требования поддержала, просила РёС… удовлетворить. РЎСѓРґСѓ пояснила, что официально трудоустроена СЃ 1 апреля 2019 РіРѕРґР° РЅР° 0,5 ставки, работает РїРѕ графику 2 через 2 СЃ 07:30 часов РґРѕ 18:00 часов. Перерыв РЅР° обед РЅРµ предоставляется. Трудовым РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј режим рабочего РґРЅСЏ РЅРµ определен, установлена пятидневная рабочая неделя продолжительностью 20 часов. Р’ обосновании компенсации морального вреда указала, что СЃ января 2018 РіРѕРґР° лишена родительских прав РІ отношении трех детей 10, 7 Рё 5 лет. Р’ настоящие время дети переданы РІ приемную семью. РћРЅР° самостоятельно платила алименты РЅР° содержание детей. Получая заработную плату 8000 рублей, 60 % переводила РЅР° счет судебных приставов. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РѕРЅР° РЅРµ была официально трудоустроена Рё РЅРµ могла подтвердить получаемый РґРѕС…РѕРґ, 26 марта 2019 РіРѕРґР° была привлечена Рє административной ответственности. РџСЂРё поступлении РЅР° работу РѕРЅР° просила трудоустроить ее официально, предоставляла трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ, так как намерена восстановиться РІ родительских правах.
Представитель ответчика РћРћРћ «Клининг партнер» РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещался надлежащим образом РїРѕ адресу нахождения юридического лица, указанному РІ выписке РёР· Единого государственного реестра юридических лиц РѕС‚ 29 апреля 2019 РіРѕРґР°: <адрес> Направленные почтовые извещения вернулись СЃ отметкой почтамта В«Рстек СЃСЂРѕРє хранения».
Особенности оказания услуг почтовой связи в отношении почтовой корреспонденции разряда "Судебное" установлены Особыми условиями приема, вручения, хранения и возврата почтовых отправлений разряда "Судебное" (приложение к Приказу ФГУП "Почта России" от 05 декабря 2014 года № 423-п «Об утверждении особых условий приема, вручения, хранения и возврата почтовых отправлений разряда "судебное").
В соответствии с пунктами 3.2 - 3.4 и 3.6 Особых условий приема, вручения, хранения и возврата почтовых отправлений разряда "Судебное" заказные письма разряда "Судебное" доставляются и вручаются лично адресату (или его уполномоченному представителю) под расписку в извещении. При отсутствии адресата в ячейке абонентского почтового шкафа или в почтовом абонентском ящике оставляются извещения с приглашением адресата на объект почтовой связи для получения почтового отправления. При неявке адресатов за почтовыми отправлениями разряда "Судебное" в течение 3 рабочих дней после доставки первичных извещений им доставляются и вручаются под расписку вторичные извещения. Не врученные адресатам заказные письма разряда "Судебное" возвращаются по обратному адресу по истечении 7 дней со дня их поступления на объект почтовой связи.
Согласно абз. 2 п. 1 ст. 165.1 Гражданского кодекса Российской Федерации сообщение считается доставленным в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· принципа добросовестности Рё положений СЃС‚. 20 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РІ случае неполучения уведомления адресатом РїРѕ зависящим РѕС‚ него обстоятельствам, недобросовестный адресат считается получившим соответствующее уведомление.
Поскольку ответчик в течение срока хранения заказной корреспонденции не явился без уважительных причин за получением судебной корреспонденции по приглашению органа почтовой связи, суд расценивает поведение ответчика как отказ от получения судебного извещения с целью уклонения от явки в суд, как следствие - злоупотребление правом, которое нарушает право другой стороны на судебную защиту своих прав и интересов.
Согласно ч. 4 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд признает неявку ответчика неуважительной и полагает возможным в соответствии со ст. 233 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации рассмотреть дело в отсутствие ответчика в порядке заочного производства. Помощник Тавдинского городского прокурора, истец против рассмотрения дела в порядке заочного производства не возражали.
Суд, заслушав помощника Тавдинского городского прокурора, истца, исследовав представленные доказательства, считает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 45 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации прокурор обоснованно обратился в суд за защитой трудовых прав Вятчиной Е.Н., которая обратилась в прокуратуру с заявлением о защите нарушенных прав в сфере трудовых отношений.
В соответствии с ч. 1 ст. 15 Трудового кодекса Российской Федерации, трудовые отношения - отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного вида поручаемой работнику работы), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
В соответствии со ст. 16 Трудового кодекса Российской Федерации трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора, а также фактического допущения к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя независимо от того, был ли трудовой договор надлежащим образом оформлен.
В соответствии со ст. 56 Трудового кодекса Российской Федерации трудовой договор - соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами и данным соглашением, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, действующие у данного работодателя.
В соответствии с ч. 2 ст. 67 Трудового кодекса Российской Федерации трудовой договор, не оформленный в письменной форме, считается заключенным, если работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного на это представителя. При фактическом допущении работника к работе работодатель обязан оформить с ним трудовой договор в письменной форме не позднее трех рабочих дней со дня фактического допущения работника к работе.
В соответствии со ст. 22 Трудового кодекса Российской Федерации, работодатель обязан предоставлять работникам работу, обусловленную трудовым договором, обеспечивать работников оборудованием, инструментами, технической документацией и иными средствами, необходимыми для исполнения ими трудовых обязанностей, выплачивать в полном размере причитающуюся работникам заработную плату в сроки, установленные в соответствии с настоящим Кодексом, коллективным договором, правилами внутреннего трудового распорядка, трудовыми договорами; знакомить работников под роспись с принимаемыми локальными нормативными актами, непосредственно связанными с их трудовой деятельностью.
Согласно ч. 1 ст. 129 Трудового кодекса Российской Федерации заработная плата (оплата труда работника) - вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также компенсационные выплаты и стимулирующие выплаты.
Статья 21 Трудового кодекса Российской Федерации предусматривает права и обязанности работника, одним из которых является право на своевременную и в полном объеме выплату заработной платы в соответствии со своей квалификацией, сложностью труда, количеством и качеством выполненной работы.
Согласно ст.152 Трудового кодекса Российской Федерации сверхурочная работа оплачивается за первые два часа работы не менее чем в полуторном размере, за последующие часы - не менее чем в двойном размере. Конкретные размеры оплаты за сверхурочную работу могут определяться коллективным договором, локальным нормативным актом или трудовым договором.
В соответствии со ст. 136 Трудового кодекса Российской Федерации заработная плата выплачивается не реже чем каждые полмесяца, в день, установленный правилами внутреннего трудового распорядка, коллективным договором, трудовым договором.
Судом установлено, что 1 июня 2018 года между ООО «Агроторг» и ООО «Клининг партнер» заключен договор оказания услуг по уборке и обеспечению чистоты и порядка помещений и прилегающих территорий объектов заказчика, в том числе, согласно приложению № 2 к договору, магазина, расположенного по адресу: <адрес>.
РР· пояснений истца следует, что РѕРЅР° работает РІ магазине «Пятерочка», расположенном РїРѕ <адрес> РІ <адрес>, РІ должности уборщицы.
РР· представленных СЃСѓРґСѓ табелей рабочего времени объекта «Агроторг» Р·Р° период СЃ января РїРѕ апрель 2019 РіРѕРґР° СЃСѓРґРѕРј установлено, что Вятчина Р•.Рќ. приступила Рє работе 24 января 2019 РіРѕРґР°. Работала РїРѕ графику РґРІР° через РґРІР°, РІ январе-марте 2019 РіРѕРґР° СЃ 8:00-20:00 часов, РІ апреле 2019 РіРѕРґР° СЃ 8:00-18:00 часов
Рћ трудовом характере отношений между истцом Рё ответчиком свидетельствует объяснение директора магазина «Пятерочка» Р¤РРћ3, данное РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ РїСЂРё рассмотрении жалобы работника, РІ котором РѕРЅР° подтвердила факт РґРѕРїСѓСЃРєР° ею Рє работе РІ должности уборщицы магазина «Пятерочка» Вятчиной Р•.Рќ. СЃ 24 января 2019 РіРѕРґР°. Вятчина Р•.Рќ. работает РїРѕ установленному РІ магазине графику, получает Р·Р° это заработную плату.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 55 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации доказательствами РїРѕ делу являются полученные РІ предусмотренном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ сведения Рѕ фактах, РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ которых СЃСѓРґ устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования Рё возражения сторон, Р° также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения Рё разрешения дела. Рти сведения РјРѕРіСѓС‚ быть получены РёР· объяснений сторон Рё третьих лиц, показаний свидетелей, письменных Рё вещественных доказательств, аудио- Рё видеозаписей, заключений экспертов.
В соответствии с п. 1 ст. 35 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации на лиц, участвующих в деле, возложена обязанность добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами.
Ответчик в нарушение указанного требования не представил доказательств, опровергающих заявленные требования, в связи с чем суд считает возможным вынести решение на основании представленных прокурором доказательствах.
Оценив представленные по делу доказательства по правилам, установленным ст. 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, установив личный характер прав и обязанностей работника, обязанность работника за плату выполнять определенную, заранее обусловленную трудовую функцию в интересах работодателя, выполнение трудовой функции в условиях общего труда с подчинением правилам внутреннего трудового распорядка, с учетом всех обстоятельств дела и требований норм материального права, суд приходит к выводу, что сложившиеся между сторонами правоотношения являются трудовыми.
Р’ судебном заседании установлено, что приказом директора РћРћРћ «Клининг Партнер» РѕС‚ 1 апреля 2019 РіРѕРґР° в„– 64/10-РєРїСЂ Р¤РРћ1 принята РЅР° работу РІ обособленное подразделение <адрес> уборщиком производственных Рё служебных помещений РЅР° 0,5 ставки, СЃ установлением ей должностного оклада РІ размере 5 652 рубля 17 копеек, районного коэффициента 15%, между сторонами заключен трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ.
Поскольку в нарушение приведенных требований закона в период работы истца с 24 января 2019 года по 31 марта 2019 года трудовой договор с ней заключен не был, запись в трудовую книжку не внесена, суд считает требования прокурора о признании трудовыми отношений, возникших между Вятчиной Е.Н. и ООО «Клининг Партнер» в спорный период времени, внесение в трудовую книжку записи о приеме на работу, являются обоснованными и подлежат удовлетворению. Каких-либо достоверных доказательств в опровержение доводов истца о периоде работы ответчиком не представлено.
Удовлетворяя требование о взыскании заработной платы, суд исходит из того, что с момента приема на работу 24 января 2019 года до 30 апреля 2019 года Вятчина Е.Н. фактически работала по графику 2 дня через 2 дня, с 8:00 до 20:00 часов, что подтверждается представленными табелями учета рабочего времени.
Поскольку в указанный период рабочий день Вятчиной Е.Н. составлял 12 часов в сутки, работала она без оформления трудовых отношений, иных условий работы с ней не оговаривалось, суд считает необходимым признать выполнение ею работы в данный период на полную ставку, и исходя из этого произвести расчет заработной платы, с учетом заявленных требований за период работы февраль - март 2019 года.
РР· пояснений истца РІ судебном заседании Рё имеющихся РІ материалах дела объяснений Р¤РРћ3 следует, что заработная плата истца составляла 11 000 рублей РІ месяц, РІ то время как минимальный размер оплаты труда СЃ 1 января 2019 РіРѕРґР° СЃ учетом районного коэффициента должен составлять 12 972 рублей.
В феврале 2019 года Вятчина Е.Н. отработала 14 смен с 08:00 до 20:00 часов, то есть 168 часов, при норме рабочего времени в феврале 2019 года - 159 часов, соответственно Вятчина Е.Н. отработала сверхурочно 9 часов. Размер заработной платы Вятчиной Е.Н. за февраль 2019 года с учетом оплаты сверхурочной работы должен был составить 14 360 рублей.
Р’ феврале 2019 РіРѕРґР° работодателем Вятчиной Р•.Рќ. выплачено 8 600 рублей, РёР· которых 5 000 рублей перечислены банковскую карту Вятчиной Р•.Рќ. СЃРѕ счета Р¤РРћ3 ДД.РњРњ.ГГГГ, 3600 рублей Р¤РРћ3 передала Вятчиной Р•.Рќ. РІ счет заработной платы наличными денежными средствами, соответственно СЃСѓРјРјР° задолженности составляет 5 760 рублей.
Р’ марте 2019 РіРѕРґР° Вятчина Р•.Рќ. отработала 15 смен СЃ 08:00 РґРѕ 20:00, то есть 180 часов РїСЂРё РЅРѕСЂРјРµ рабочего времени РІ марте 2019 РіРѕРґР° - 159 часов, сверхурочно Вятчина Р•.Рќ. отработала 21 час. Размер заработной платы Р·Р° март 2019 РіРѕРґР° СЃ учетом оплаты сверхурочной работы должен был составить 16 319 рублей 70 копеек. Согласно пояснениям истца, Р¤РРћ3 передала Вятчиной Р•.Рќ. денежные средства РІ счет заработной платы Р·Р° март 2019 РіРѕРґР° РІ размере 4 844 рубля, СЃСѓРјРјР° задолженности составляет 11 475 рублей 70 копеек.
При заключении трудового договора от 1 апреля 2019 года стороны оговорили, что истцу установлена пятидневная рабочая неделя продолжительностью 20 часов, работа в нерабочие праздничные дни, предусмотренные трудовым законодательством, не производится (п. 3.1 трудового договора), однако согласно табелю учета рабочего времени за апрель 2019 года истец работает с 8:00 -18:00 часов, включая выходные и нерабочие праздничные дни, то есть по 10 часов в день, что с учетом количества отработанных смен превышает установленную норму рабочего времени,
Заявляя требование о взыскании заработной платы за апрель-май 2019 года, Тавдинский городской прокурор указал, что в апреле 2019 года Вятчина Е.Н. отработала 16 смен с 08:00 до 18:00, то есть 160 часов в месяц при норме - 175 часов для работников, работающих по 40-часовой рабочей неделе. Норма рабочего времени для Вятчиной Е.Н., по условиям трудового договора работающей на 0,5 ставки в этот период должна составлять 87,5 часов, то есть переработка истца за апрель 2019 года составила 72,5 часа (160 - 87,5).
Норма учета рабочего времени для работников, работающих по 40-часовой рабочей неделе в мае 2019 года составила 143 часа. В указанный период Вятчина Е.Н. отработала 15 смен с 08:00 до 18:00, то есть 150 часов, при норме рабочего времени, с учетом трудоустройства на 0,5 ставки 71,5 часа, то есть переработка Вятчиной Е.Н. за май 2019 года составила 78,5 часа (150 - 71,5).
Таким образом, заработная плата истца с учетом оплаты сверхурочной работы должна была составить за апрель 17 197 рублей 76 копеек, за май 2019 года - 20 672 рублей 60 копеек.
Судом установлено и подтверждается платежными поручениями № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, что в апреле 2019 года работодателем истцу перечислены денежные средства в общей сумме 13 855 рублей. В мае 2019 года работодателем на счет истца перечислена денежная сумма в размере 2 600 рублей, что следует из выписки по счету Вятчиной Е.Н.,
Поскольку сверхурочная работа истцу оплачена не была, задолженность по заработной плате составляет: за апрель 2019 года – 3 342 рубля 76 копеек, за май 2019 года - 18 072,60 руб.
Тавдинским городским прокурором представлен расчет невыплаченной истцу заработной платы, который судом признан достоверным, так как он произведен за фактически отработанное время, с учетом установленного минимального размера оплаты труда и подлежащего начислению районный коэффициента, с учетом работы истца сверх установленной нормы рабочего времени, а также с учетом выплаченных истцу сумм. Размер и правильность произведенных начислений ответчиком не оспорены.
Суд считает, что заработная плата за февраль –май 2019 года подлежит выплате Вятчиной Е.Н. с удержанием всех обязательных платежей, поскольку в соответствии со ст. 24 Налогового кодекса Российской Федерации работодатель является по отношению к работнику налоговым агентом.
Суд находит обоснованным и подлежащим удовлетворению требование прокурора о признании недействительным п. 2.3 трудового договора, которым работодателю предоставлено право предоставлять информацию о квалификации работника, характере выполняемой работы, а также информацию о проступках работника, допущенных в период действия настоящего трудового договора, третьим лицам как в течение срока действия настоящего трудового договора, так и после его расторжения либо прекращения по иным обстоятельствам.
РџСЂРё этом СЃСѓРґ учитывает, что положения Рї. 1 С‡. 1 СЃС‚. 3 Федерального закона РѕС‚ 27 июля 2006 РіРѕРґР° в„– 152-ФЗ «О персональных данных, согласно которым персональными данными признается любая информация, относящаяся Рє РїСЂСЏРјРѕ или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных). Р’ соответствии СЃ абз. 2 С‡. 1 СЃС‚. 88 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїСЂРё передаче персональных данных работника работодатель, РІ том числе обязан РЅРµ сообщать персональные данные работника третьей стороне без письменного согласия работника, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° это необходимо РІ целях предупреждения СѓРіСЂРѕР·С‹ Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ работника, Р° также РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях, предусмотренных РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации или иными федеральными законами. РР· смысла указанной статьи следует, что работодатель РЅРµ может бесконтрольно передавать данные работника, Р° РїРѕ каждому конкретному случаю передачи персональных данных должен получать письменное согласие. РР· указанного пункта следует, что работодателю предоставляется право бесконтрольно Рё любым лицам передавать информацию, что утрачивает смысл Рѕ защите персональных данных.
Пункт 2.3 трудового договора нарушает право работника на защиту персональных данных, противоречит требованиям трудового законодательства, в связи с чем его включение в трудовой договор признается судом незаконным.
Статьей 237 Трудового кодекса Российской Федерации предусмотрено возмещение морального вреда работнику, причиненного неправомерными действиями или бездействием работодателя. Поскольку Трудовой кодекс Российской Федерации не содержит каких-либо ограничений для компенсации морального вреда и в иных случаях нарушения трудовых прав работников (кроме ч. 4 ст. 3 и ч. 7 ст. 394 Кодекса), суд в силу ст. 21 (абз. 14 ч. 1) и 237 Трудового кодекса Российской Федерации вправе удовлетворить требование работника о компенсации морального вреда, причиненного ему любыми неправомерными действиями или бездействием работодателя.
Факт нарушения трудовых прав истца в связи с нарушением оформлений трудовых отношений, что влечет нарушения в области пенсионного, социального, налогового законодательства, выплатой заработной платы в меньшем размере, установлен, и данное обстоятельство, бесспорно, повлекло нравственные страдания истца, с учетом длительности нарушений трудовых прав работника, закрепленных в том числе и Конституцией Российской Федерации, суд считает необходимым на основании ст. 237 Трудового кодекса Российской Федерации, взыскать с ответчика ООО «Клининг партнер» в пользу Вятчиной Е.Н.. компенсацию морального вреда с учетом требований разумности и справедливости в размере 10000 рублей.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 333.36 Налогового кодекса Российской Федерации от оплаты государственной пошлины по делам, рассматриваемым в судах общей юрисдикции, освобождаются истцы по требованиям, вытекающим из трудовых правоотношений. Согласно ч. 1 ст. 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации издержки, государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований с учетом требований имущественного и неимущественного характера.
С учетом изложенного, суд считает необходимым взыскать с ответчика ООО «Клининг партнер» государственную пошлину в размере 1659 рублей 53 копейки.
Статьей 211 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации установлен перечень решений суда, подлежащих немедленному исполнению, в том числе по выплате работнику заработной платы в течение трех месяцев.
РЎ учетом того, что заработная плата является средством, РЅР° которые работник содержит себя Рё СЃРІРѕСЋ семью, СЃ учетом, что РўСЂСѓРґРѕРІРѕР№ кодекс Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации указывает, что принудительный труд - это РІ том числе РЅР°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░░░»░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░µ░µ ░Ѕ░µ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 38 651 ░Ђ░ѓ░±░»░Њ 10 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░Ѓ░‚. 212 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░Џ░‚░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ10 ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░»░░░Ѕ░░░Ѕ░і ░ї░°░Ђ░‚░Ѕ░µ░Ђ░» ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░„░°░є░‚░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░░ ░І░µ░Ѓ░‚░░ ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░Ѕ░░░¶░є░ѓ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░„░°░є░‚ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░’░Џ░‚░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ11 ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░»░░░Ѕ░░░Ѕ░і ░ї░°░Ђ░‚░Ѕ░µ░Ђ░» ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 24 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2019 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ 31 ░ј░°░Ђ░‚░° 2019 ░і░ѕ░ґ░°.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░»░░░Ѕ░░░Ѕ░і ░ї░°░Ђ░‚░Ѕ░µ░Ђ░» ░І░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░Ѕ░░░¶░є░ѓ ░’░Џ░‚░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ12 ░ѕ ░ї░Ђ░░░µ░ј░µ ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѓ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѓ░±░ѕ░Ђ░‰░░░є░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░ ░Ѓ░»░ѓ░¶░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ 24 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2019 ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї. 2.3 ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚ 1 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2019 ░і░ѕ░ґ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░’░Џ░‚░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ13 ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░»░░░Ѕ░░░Ѕ░і ░ї░°░Ђ░‚░Ѕ░µ░Ђ░».
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░»░░░Ѕ░░░Ѕ░і ░ї░°░Ђ░‚░Ѕ░µ░Ђ░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░’░Џ░‚░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ14 ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░»░°░‚░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░Ђ░ѓ░±░»░Њ ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░Њ ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░Ѓ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№;
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░Ђ░ѓ░±░»░Њ ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░Њ ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░Ѓ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░»░░░Ѕ░░░Ѕ░і ░ї░°░Ђ░‚░Ѕ░µ░Ђ░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░° ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░° ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ґ░µ░І░Џ░‚░Њ ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‚░Ђ░░ ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ў░°░І░ґ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░њ.░’. ░§░µ░±░»░ѓ░є░ѕ░І░°
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>