РЎСѓРґСЊСЏ Р.Рњ. Султанова Дело в„– 33-7017/2019
Учёт № 169 г
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
22 апреля 2019 года город Казань
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе
председательствующего судьи А.С. Янсона,
судей Г.Ф. Сафиуллиной, А.С. Гильманова,
при секретаре судебного заседания В.А. Зайцевой
рассмотрела в открытом судебном заседании по докладу судьи
А.С. Гильманова гражданское дело по апелляционной жалобе представителя общества с ограниченной ответственностью «Водолей» - Н.А. Шагидуллиной на решение Ново-Савиновского районного суда города Казани Республики Татарстан от 04 сентября 2018 года, которым постановлено:
исковые требования Зариповой Наили Мудамилевны, Валеевой Рльвиры Расимовны Рє индивидуальному предпринимателю Ганееву Булату Ринатовичу, обществу СЃ ограниченной ответственностью «Слетать.СЂСѓВ» Рѕ взыскании стоимости туристской услуги, убытков, неустойки, компенсации морального вреда, судебных расходов Рё штрафа удовлетворить частично.
Взыскать в солидарном порядке с индивидуального предпринимателя Ганеева Булата Ринатовича, общества с ограниченной ответственностью «Слетать.ру» в пользу Зариповой Наили Мудамилевны 50097 (пятьдесят тысяч девяносто семь) рублей 00 копеек в счет возмещения ущерба в связи с некачественным оказанием обязательств по договору о реализации туристического продукта; 16744 (шестнадцать тысяч семьсот сорок четыре) рубля 10 копеек в счет возмещения убытков; 15000 (пятнадцать тысяч) рублей в счет возмещения юридических услуг и штраф в размере 36420 (тридцать шесть тысяч четыреста двадцать) рублей 05 копеек.
Взыскать с индивидуального предпринимателя Ганеева Булата Ринатовича в пользу Зариповой Наили Мудамилевны компенсацию морального вреда в размере 3000 (три тысячи) рублей.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Слетать.ру» в пользу Зариповой Наили Мудамилевны компенсацию морального вреда в размере 3000 (три тысячи) рублей.
Взыскать РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃ индивидуального предпринимателя Ганеева Булата Ринатовича, общества СЃ ограниченной ответственностью «Слетать.СЂСѓВ» РІ пользу Валеевой Рльвиры Расимовны 50097 (пятьдесят тысяч девяносто семь) рублей 00 копеек РІ счет возмещения ущерба РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ некачественным оказанием обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ реализации туристического продукта; 16744 (шестнадцать тысяч семьсот СЃРѕСЂРѕРє четыре) рубля 10 копеек РІ счет возмещения убытков Рё штраф РІ размере 36420 (тридцать шесть тысяч четыреста двадцать) рублей 05 копеек.
Взыскать СЃ индивидуального предпринимателя Ганеева Булата Ринатовича РІ пользу Валеевой Рльвиры Расимовны компенсацию морального вреда РІ размере 3000 (три тысячи) рублей.
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «Слетать.СЂСѓВ» РІ пользу Валеевой Рльвиры Расимовны компенсацию морального вреда РІ размере 3000 (три тысячи) рублей.
Р’ удовлетворении остальной части исковых требований Зариповой Наили Мудамилевны, Валеевой Рльвиры Расимовны Рє индивидуальному предпринимателю Ганееву Булату Ринатовичу, обществу СЃ ограниченной ответственностью «Слетать.СЂСѓВ» Рѕ взыскании убытков, неустойки, компенсации морального вреда, судебных расходов Рё штрафа отказать.
Взыскать с индивидуального предпринимателя Ганеева Булата Ринатовича государственную пошлину в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации, размере 2804 (две тысячи восемьсот четыре) рубля 00 копеек.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Слетать.ру» государственную пошлину в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации, размере 2804 (две тысячи восемьсот четыре) рублей 00 копеек.
Р’ удовлетворении исковых требований Зариповой Наили Мудамилевны, Валеевой Рльвиры Расимовны Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ» Рѕ взыскании стоимости туристической услуги, убытков, неустойки, компенсации морального вреда, судебных расходов Рё штрафа отказать.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, выслушав представителя ответчика, индивидуального предпринимателя Р‘.Р . Ганеева, – Рћ.Рђ. Стекольщикова, заслушав выступление представителя истцов Рќ.Рњ. Зариповой Рё Р.Р . Валеевой – Рќ.Рђ. Колосовой, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Рќ.Рњ. Зарипова, Р.Р . Валеева обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью (далее – РћРћРћ) «Анекс Магазин Регион» Рѕ взыскании стоимости туристической услуги, убытков, неустойки, компенсации морального вреда, судебных расходов Рё штрафа.
Р’ обоснование требований указано, что 26 сентября 2017 РіРѕРґР° РћРћРћ «Анекс Магазин Регион» РІ лице турагента индивидуального предпринимателя (далее – РРџ) Р‘.Р . Ганеева, Туристическое агентство «Слетать.СЂСѓВ» заключило 2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° реализацию туристского продукта:
- в„–1036-830 СЃ Наилей Мудамилевной Зариповой (туристы –Наиля Мудамилевна Зарипова Рё Рльнур Биктимерович Зиннатуллин);
- в„–1036-831 СЃ Марселем Фаритовичем Валеевым (туристы –Марсель Фаритович Валеев Рё Рльвира Расимовна Валеева).
РџРѕ РґРІСѓРј договорам туристы приобрели туристический РїСЂРѕРґСѓРєС‚ – тур РїРѕ маршруту РРЅРґРёСЏ Северный Гоа СЃ 02 января 2018 РіРѕРґР° РїРѕ 14 января 2018 РіРѕРґР°, отель Hotel Aananda 1* РІ общем РЅР° 4 человека СЃ услугами РїРѕ перевозке РІ страну временного пребывания.
Стоимость туристического продукта, приобретаемого по каждому договору, составляет 91000 рублей.
Р’ туристический РїСЂРѕРґСѓРєС‚ включены услуги РїРѕ перевозке РІ страну временного пребывания. Россиянам для посещения РРЅРґРёРё требуется РІРёР·Р°. Оформить РІРёР·Сѓ необходимо заранее, еще РґРѕ въезда РІ страну. Оформление РІРёР·С‹ оплачивалось истцами дополнительно.
Оплата туристического продукта произведена несколькими платежами – авансовым платежом и доплатами.
Расходы по оплате туров по договорам с учетом оформления виз составили 50250 рублей и 49944 рубля.
25 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2017 РіРѕРґР° РРџ Р‘.Р . Ганееву были предоставлены РєРѕРїРёРё паспортов туристов (СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРёС…, оригиналы заграничных паспортов Рё РїРѕ 2 фотографии каждого туриста) для оформления РІРёР·.
После полной оплаты тура истцами ответчиками были выданы ваучеры РЅР° проживание РІ отеле в„–4339383 (Р. Зиннатуллин Рё Рќ. Зарипова) Рё в„–4339384 (Рльвира Рё Марсель Валеевы).
Оформлением РІРёР· занимался турагент РРџ Р‘.Р . Ганеев, являющийся агентом туроператора РћРћРћ «Анекс Магазин Регион», для чего ему были направлены РїРѕ электронной почте анкеты РѕС‚ всех четырех туристов для оформления РІРёР·С‹. Получение паспортов СЃ визами было согласовано РІ аэропорту Рі. Казани непосредственно перед отлетом.
РџРѕ прибытии РІ аэропорт туристы Сѓ представителя ответчика получили паспорта СЃ визами. РџСЂРё получении документов выяснилось, что РІ визах истцов перепутаны фотографии. РћР± этом сразу Р¶Рµ был уведомлен представитель ответчика. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РїСЂРё оформлении РІРёР·С‹ допущена грубейшая ошибка, истцы РЅРµ смогли вылететь 02 января 2018 РіРѕРґР° РЅР° Гоа. Таким образом, РёР· 4 туристов туристическим продуктом, приобретенным 26 сентября 2017 РіРѕРґР° Сѓ ответчика, смогли воспользоваться только 2 человека – Зиннатуллин Рльнур Рё Валеев Марсель.
Рстцы полагают, что РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ некачественным оказание услуг ответчиком РёРј был причинен ущерб РІ размере половины стоимости оплаченного тура РІ размере 100194 рублей.
Рстцы были вынуждены 03 января 2018 РіРѕРґР° вылететь РІ Рі. РњРѕСЃРєРІСѓ для срочного оформления туристических РІРёР· Рё вылета РЅР° Гоа. Расходы истцов составили 69161 рубль 90 копеек.
Неустойка за 20 дней составила 60116 рублей 40 копеек.
Рстцы просили взыскать СЃ ответчика 100194 рубля – РІ счет возмещения ущерба РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ некачественным исполнением обязательства, 69161 рубль 90 копеек – РІ счет возмещения убытков, 100000 рублей – РІ счет компенсации морального вреда, 60116 рублей 40 копеек – неустойку, 30000 рублей – РІ счет возмещения расходов РїРѕ оплате юридических услуг Рё штраф.
Определением суда к рассмотрению дела в качестве соответчиков привлечены индивидуальный предприниматель Б.Р. Ганеев, общество с ограниченной ответственностью «Слетать.ру» (ныне – «Водолей»).
Р’ судебном заседании представитель истцов Рё третьего лица Рњ.Р¤. Валеева исковые требования Рќ.Рњ. Зариповой Рё Р.Р . Валеевой поддержала, просила РёС… удовлетворить РІ полном объеме.
Представитель ответчика - общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ» исковые требования истцов РЅРµ признала, просила РІ РёС… удовлетворении отказать. РЎСѓРґСѓ пояснила, что РћРћРћ «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ» (прежнее наименование - РћРћРћ «Анекс Магазин Регион») является РїРѕ делу ненадлежащим ответчиком, поскольку ответчик Р·Р° туристов – истцов заявки, денежные средства Р·Р° РЅРёС…, РЅРё РѕС‚ РРџ Ганеева Р‘.Р ., РЅРё РѕС‚ РћРћРћ «Слетать.СЂСѓВ» РЅРµ получал. РџРѕ заключенному между истцами Рё РРџ Р‘.Р . Ганеевым РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РћРћРћ «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ» туроператором РЅРµ является.
Представитель ответчика – РРџ Ганеева Р‘.Р . РІ судебное заседание РЅРµ явился. Рћ времени судебного заседания извещен надлежащим образом, причину неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщил.
Представитель ответчика ООО «Слетать.ру» в судебное заседание не явился. В суд представил отзыв на исковое заявление, согласно которому исковые требования истцов не признал, просил в их удовлетворении отказать.
Третье лицо Р.Р‘. Зиннатуллин РІ судебное заседание РЅРµ явился. Рћ времени судебного заседания извещен надлежащим образом, причину неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщил.
Суд принял решение в вышеприведенной формулировке.
Р’ апелляционной жалобе представитель общества СЃ ограниченной ответственностью «Водолей» - Рќ.Рђ. Шагидуллина, считая решение СЃСѓРґР° незаконным Рё необоснованным, РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить Рё принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении РёСЃРєР°. Утверждает, что РЅРµ владеет правом предоставления документов туристов РІ консульство для оформления РІРёР·. Отмечает отсутствие доказательств получения РѕС‚ РРџ Р‘.Р . Ганеева документов истцом, необходимых для оформления РІРёР·. Полагает, что СЃСѓРґ РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание представленные письменные доказательства, что именно РћРћРћ «Анекс Магазин Регион» является туроператором, которым сформирован турпродукт, реализованный через турагентов истцам.
До начала судебного разбирательства РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции РѕС‚ РїСЂ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░’░ѕ░ґ░ѕ░»░µ░№░» - ░ќ.░ђ. ░░░°░і░░░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░° ░І░‹░€░µ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 326 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ћ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ.
░џ░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░Ѕ░░░… ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 20 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 19 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° N 13 "░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░", ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ђ░µ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹.
░Ў░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░є░°░· ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░░ ░ѕ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░»░░░†, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 326 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░’░ѕ░ґ░ѕ░»░µ░№░» - ░ќ.░ђ. ░░░°░і░░░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ѕ░І░ѕ-░Ў░°░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░°░·░°░Ѕ░░ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░ѕ░‚ 04 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░’░ѕ░ґ░ѕ░»░µ░№░» - ░ќ.░ђ. ░░░°░і░░░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ѕ░І░ѕ-░Ў░°░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░°░·░°░Ѕ░░ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░ѕ░‚ 04 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░€░µ░Ѓ░‚░░░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░