I инстанция – Горбатенко Е.Ю.
II инстанция – Платонова Р.Р’. (докладчик), Фомина РЎ.РЎ., Федулова Рћ.Р’. Дело в„– 88-13370/2021
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
1 РёСЋРЅСЏ 2021 РіРѕРґР° РіРѕСЂРѕРґ РњРѕСЃРєРІР°
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Кочневой Е.Н.,
судей Драчева Д.А., Долговой Ж.А.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> Рѕ взыскании убытков (номер дела, присвоенный СЃСѓРґРѕРј первой инстанции 2- 570/2020),
РїРѕ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Рязанского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Драчева Р”.Рђ., объяснения Р¤РРћ1, поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> Рѕ признании регистрации РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– Рѕ долевом строительстве жилья РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенного между РћРћРћ «Монолит» Рё Р¤РРћ8 незаконной Рё возмещении убытков. Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований истец указал, что ДД.РњРњ.ГГГГ РўРЈ Федерального агентства РїРѕ управлению государственным имуществом <адрес> объявило Рѕ проведении ДД.РњРњ.ГГГГ торгов РІ форме аукциона. РќР° торги РїРѕРґ в„– был заявлен лот: имущественное право (требования), принадлежащее Р¤РРћ8 РѕР± участии РІ долевом строительстве жилья РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенного между Р¤РРћ8 Рё РћРћРћ «Монолит» РІ отношении двухкомнатной квартиры РїРѕ адресу: <адрес> (адрес строительный), расположенного РЅР° земельном участке СЃ кадастровым номером в„–. Рстец был признан победителем торгов РїРѕ данному лоту. ДД.РњРњ.ГГГГ истцом были перечислены денежные средства РїРѕ оплате РїРѕРєСѓРїРєРё.
ДД.РњРњ.ГГГГ Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> был зарегистрирован РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„–. После этого истцу стало известно, что принадлежащее истцу помещение, жилым помещением РЅРµ является. Р’ проекте <адрес> отсутствует жилое помещение: 2-С… комнатная квартира общей площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј, РІ том числе жилой <данные изъяты> РєРІ.Рј. Рзменения РІ проектную документацию РЅРµ вносились.
Полагая, что ответчиком незаконно произведена государственная регистрация РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± участии РІ долевом строительстве жилья РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенного между Р¤РРћ8 Рё РћРћРћ «Монолит», истец РїСЂРѕСЃРёР» признать незаконной регистрацию РІ Едином государственном реестре недвижимости Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕР± участии РІ долевом строительстве жилья РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенного между РћРћРћ «Монолит» Рё Р¤РРћ8 РїРѕ строительству 2- комнатной квартиры общей площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј, РІ том числе жилой площадью в„– РєРІ.Рј, РЅР° 3-Рј этаже <адрес> - в„– регистрации: в„–, дата регистрации: ДД.РњРњ.ГГГГ; взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца убытки РІ размере, цены РёСЃРєР°: <данные изъяты>.; взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца судебные издержки РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <данные изъяты>.
Решением Советского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 отказано.
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Рязанского областного суда от ДД.ММ.ГГГГ решение Советского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ изменено, из мотивировочной части судебного постановления исключен вывод о причинении истцу вреда действиями работника Росреестра.
Р¤РРћ1 подана кассационная жалоба, РІ которой ставится РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене указанных судебных актов, как незаконных, СЃ направлением дела РЅР° РЅРѕРІРѕРµ рассмотрение РІ СЃСѓРґ первой инстанции.
В соответствии с ч. 1 ст. 379.7 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права (ч. 2 ст. 379.7 ГПК РФ) или норм процессуального права (ч. 3 ст. 379.7 ГПК РФ).
Таких нарушений при рассмотрении настоящего дела не допущено.
Как установлено судебными инстанциями, ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ «Монолит» Рё Р¤РРћ8 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕР± участии РІ долевом строительстве жилья: двухкомнатной <адрес> общей (проектной) площадью <адрес>в„– РєРІ.Рј, РІ том числе жилой площадью в„– РєРІ.Рј, расположенной РЅР° 3 этаже, местоположение: <адрес>, Рё общее имущество РІ многоквартирном РґРѕРјРµ пропорционально размеру площади квартиры. Цена РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° была определена сторонами РІ размере <данные изъяты>., РІ том числе стоимость объекта долевого строительства составляла <данные изъяты>., стоимость услуг застройщика - <данные изъяты>
Денежные средства оплачивались Р¤РРћ8 Р·Р° счёт кредита РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., предоставленного РћРћРћ «Муниципальный Коммерческий Банк РёРј. РЎ. Живаго». РЎСЂРѕРє погашения кредита был определён РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ. Рмущество находилось РІ залоге РІ РћРћРћ «МКБ РёРј. РЎ. Живаго» СЃ начальной ценой <данные изъяты>
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> обратились СЃ заявлением РћРћРћ «Монолит» Рё Р¤РРћ8 Рѕ регистрации объекта долевого строительства: <данные изъяты>) площадь: в„– РєРІ.Рј, местоположение: <адрес>,расположенного РЅР° земельном участке СЃ кадастровым номером: <данные изъяты>.
Договор зарегистрирован Управлением Россрестра по <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, peг. №. К договору прилагался план квартиры, указанный на поэтажном плане 3-го этажа проектной документации.
ДД.РњРњ.ГГГГ судебным приставом-исполнителем РњРћ РїРѕ РћРРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> РїРѕ исполнительному производству РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-РРџ, возбужденного РЅР° основании исполнительного листа ФС в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданного Советским районным СЃСѓРґРѕРј <адрес> Рѕ взыскании СЃ Р¤РРћ8 РІ пользу РћРћРћ «МКБ РёРј.РЎ. Живаго» задолженности РїРѕ кредиту РІ размере 2 232 767 СЂСѓР±. 41 РєРѕРї., вынесено постановление Рѕ передаче РІ Территориальное управление Федерального агентства РїРѕ управлению государственным имуществом РІ <адрес> (РўРЈ Росимущества РІ <адрес>) РЅР° реализацию РЅР° открытых торгах, проводимых РІ форме аукциона имущественное право требования РІ отношении 2-С… комнатной <адрес>, 81,23 РєРІ.Рј, <адрес>, РЅР° земельном участке СЃ кадастровым номером <данные изъяты>.
Территориальное управление Федерального агентства РїРѕ управлению государственным имуществом РІ <адрес> разместило РІ областной газете «Рязанские ведомости» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, Р° также РЅР° официальном сайте торгов www.torgi.gov.ru в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ сообщение Рѕ проведение первичных торгов РІ форме аукциона, открытого РїРѕ составу участников Рё закрытого РїРѕ форме предложений Рѕ цене: имущественное право (требования), принадлежащее Р¤РРћ8 РЅР° указанную квартиру, СЃ начальной ценой <данные изъяты>.Постановлением судебным приставом-исполнителем РњРћ РїРѕ РћРРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ была снижена цена переданного РЅР° реализацию вышеуказанного имущества РЅР° в„– которая составила <данные изъяты>.
ДД.РњРњ.ГГГГ состоялись торги РїРѕ реализации имущественного права (требования), принадлежащего Р¤РРћ8 Победителем торгов стал Р¤РРћ1, СЃ которым ДД.РњРњ.ГГГГ заключён РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– купли-продажи.
В п. № договора № купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГг. прописано, что качество и состояние имущества проверены покупателем и известны ему до подписания указанного договора.
ДД.ММ.ГГГГ указанный договор, как договор уступки права, был зарегистрирован Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес>.
В дальнейшем истцом установлено, что квартиры в <адрес>, право требования которой приобретено истцом на торгах, не существует.
В ответах Государственной инспекции жилищного и строительного надзора <адрес> № № от ДД.ММ.ГГГГ и № № от ДД.ММ.ГГГГ, адресованных истцу на его обращения указано, что согласно проектной документации на строительство дома, имеющей положительное заключение государственной экспертизы, указанное спорное помещение не является квартирой, а является помещением, не имеющим самостоятельного выхода на лестничную клетку. Вход в данное помещение предусмотрен из <адрес> <адрес> <адрес>.
ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в межрегиональное территориальное управление Росимущества в Тульской, Рязанской и Орловских областях с претензией, в которой требовал расторгнуть договор купли-продажи № от ДД.ММ.ГГГГ и возместить ему разницу между ценой товара, установленной договором, и ценой соответствующего товара на момент добровольно удовлетворения такого требования, то есть в размере стоимости аналогичной квартиры в новостройке в том же районе <адрес> на момент удовлетворения требования.
Межрегиональное территориальное управление Росимущества РІ Тульской, Рязанской Рё Орловских областях РІ ответе РЅР° данную претензию указало РЅР° соответствие сделки требованиям закона, поскольку было реализовано право требования. Денежные средства РІ размере 1 650 080 СЂСѓР±. без НДС, полученные РѕС‚ реализации указанного имущественного права были перечислены РЅР° депозитный счёт РњРћ РїРѕ РћРРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РёС… возврат, Рё указанная Р¤РРћ1 СЃСѓРјРјР° 3817810 СЂСѓР±., РЅРµ возможен.
Полагая, что ответчиком РїСЂРё регистрации сделки между Р¤РРћ8 Рё застройщиком РћРћРћ «Монолит» были нарушены требования закона, поскольку недостаточным образом осуществлена проверка представленных РЅР° регистрацию документов, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать убытки, причиненные нарушением его прав, СЃ Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес>.
Разрешая заявленные требования, СЃСѓРґ пришел Рє выводу РѕР± отказе РІ удовлетворении РёСЃРєР° Р¤РРћ1, РІРІРёРґСѓ предъявления РёСЃРєР° Рє ненадлежащему ответчику. РџСЂРё этом, согласно мотивировочной части решения СЃСѓРґР°, действиями Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> истцу Р¤РРћ1 причинен вред.
Судебная коллегия, посчитав правильным вывод суда первой инстанции об отказе в удовлетворении исковых требований к Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес>, вместе с тем, признала ошибочным вывод суда, приведенный в мотивировочной части решения, о том, что действиями ответчика истцу причинен вред, и это дает ему право на предъявление иска к надлежащему ответчику, исключив данный вывод из мотивировочной части решения.
РџСЂРё этом судебная коллегия, оценив представленные доказательства РїРѕ правилам СЃС‚. 67 ГПК Р Р¤, руководствуясь положениями СЃС‚.СЃС‚. 15, 16, 1069 ГК Р Р¤, СЃС‚. СЃС‚. 21, 26, 27, 29 Федерального закона РѕС‚ 13 июля 2015 РіРѕРґР° N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости», СЃС‚. 48 ГрК Р Р¤, исходила РёР· того, что РїСЂРё регистрации РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° участия РІ долевом строительстве жилья, заключенного между РћРћРћ «Монолит» Рё Р¤РРћ8, государственным регистратором РЅРµ были нарушены требования Федерального закона РѕС‚ 13 июля 2015 РіРѕРґР° N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости», поскольку проверка документов, предоставленных РІ регистрирующий орган для регистрации прав, была проведена РІ соответствии СЃ полномочиями, определенными данным законом. Р’ С…РѕРґРµ указанной проверки государственный регистратор, установив несоответствия между представленным поэтажным планом ранее переданным документам, согласно которым квартира, являвшаяся предметом РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± участии РІ долевом строительстве РЅР° третьем этаже отсутствовала, предложил застройщику предоставить документы, подтверждающие внесение изменений РІ проектную документацию. Р’Рѕ исполнение требований государственного регистратора РЅР° момент регистрации РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° застройщиком были представлены поэтажный план СЃ обозначением объекта участия РІ долевом строительстве РІ РІРёРґРµ <адрес> РЅР° <адрес> <адрес>, Р° также доказательства, РїРѕРґС‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░ѓ░І░µ░»░░░‡░░░»░ѕ░Ѓ░Њ. ░Ј░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░‚░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј░░ ░░ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░»░░░€░°░»░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░░░»░° ░є░°░є ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░… ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ1 ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‰░°░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░░░Ѓ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ ░░ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░І ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░Ћ░‚ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░Ђ░°░¶░°░Ћ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░, ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј, ░ї░Ђ░░░І░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░.
░ћ░‚░ј░µ░Ѕ░° ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹ ░»░░░€░Њ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░±░µ░· ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░░░ј░µ░І░€░µ░№ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░І░€░µ░№ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░·░°░‰░░░‚░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░‰░░░‰░°░µ░ј░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░€░░░±░є░ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚. ░џ░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 379.7, 390, 390.1 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ ░Џ░·░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░░ћ1 ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░