Строка отчёта № 203г
РЈРР” 36RS0002-01-2021-009592-79
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
10 февраля 2022 года Дело №2-1136/2022
город Воронеж
Резолютивная часть решения объявлена 10 февраля 2022 года.
Решение в окончательной форме принято 17 февраля 2022 года.
Коминтерновский районный суд города Воронежа в составе:
председательствующего судьи А.В.Бухонова,
присекретаре судебного заседания А.Е. Ковтуновой,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕРёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению общества СЃ ограниченной ответственностью В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» кГончаровой Татьяне Николаевне Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Гончаровой Рў.Рќ., вкотором РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ 25.12.2013 в„– (в„–) запериод СЃ 26.09.2015 РїРѕ 21.10.2021 РІ размере 610492 рублей 16 копеек, РёР· которой 274664 рубля 21 копейка – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 335827 рублей 95 копеек – проценты запользование кредитом, проценты Р·Р° пользование кредитом РїРѕ ставке 20,14% годовых, начиная СЃ 22.10.2021 РїРѕ день фактической уплаты долга, Р° также расходы РїРѕ уплате государственной пошлины вразмере 9 304 рублей 92 копейки. Рсковые требования мотивированы тем, что между правопредшественником истца Рё ответчиком заключён кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Р’ нарушение договорных обязательств ответчик РЅРµ осуществил возврат кредитных денежных средств всоответствии СЃ графиком платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем образовалась взыскиваемая задолженность, РЅРµ погашенная РґРѕ настоящего времени (Р».Рґ. 5).
Р’ судебное заседание представитель истца РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РЅРµ явился, овремени Рё месте судебного разбирательства извещён надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёР» рассмотреть дело РІ отсутствие представителя (Р».Рґ. 5 РѕР±.).
Ответчик Гончарова Т.Н.. в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного разбирательства извещалась судом надлежащим образом, судебная корреспонденция ответчиком не была получена, возвращена за истечением срока хранения (идентификатор 394922 49509529, л.д. 45).
Данные обстоятельства с учётом части 3 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) позволяют рассмотреть дело вотсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле.
Протокольным определением РѕС‚ 10.02.2022 СЃСѓРґ перешёл Рє рассмотрению дела РІРїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного производства, поскольку ответчик, извещённый Рѕ времени Рё месте судебного заседания, РЅРµ сообщил РѕР± уважительных причинах неявки Рё РЅРµ РїСЂРѕСЃРёР» орассмотрении дела РІ его отсутствие. Рстцом указано, что РѕРЅ непротив вынесения заочного решения РїРѕ делу (Р».Рґ. 5 РѕР±.).
Рзучив материалы настоящего гражданского дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
На основании ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 главы 42 ГК РФ «Заем и кредит», если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В соответствии со ст. 820 ГК РФ кредитный договор должен быть заключен в письменной форме.
В силу ч. 1 ст. 845 ГК РФ по договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих сумм со счета и проведении других операций по счету.
При заключении договора банковского счета клиенту или указанному им лицу открывается счет в банке на условиях, согласованных сторонами. Банк обязан заключить договор банковского счета с клиентом, обратившимся с предложением открыть счет на объявленных банком для открытия счетов данного вида условиях, соответствующих требованиям, предусмотренным законом и установленными в соответствии с ним банковскими правилами (ст.846 ГК РФ).
Согласно ст. 850 ГК РФ в случаях, когда в соответствии с договором банковского счета банк осуществляет платежи со счета несмотря на отсутствие денежных средств (кредитование счета), банк считается предоставившим клиенту кредит на соответствующую сумму со дня осуществления такого платежа. Права и обязанности сторон, связанные с кредитованием счета, определяются правилами о займе и кредите (глава 42), если договором банковского счета не предусмотрено иное.
Согласно ст. 851 ГК РФ в случаях, предусмотренных договором банковского счета, клиент оплачивает услуги банка по совершению операций с денежными средствами, находящимися на счете.
Судом установлено и подтверждается материалами дела, что 25.12.2013 ГончароваТ.Н. обратилась в АКБ «Русславбанк» (ЗАО) с заявлением-офертой назаключение договора потребительского кредита и договора банковского счета в валюте РФ. В своем заявлении Гончарова Т.Н. указала, что ознакомилась с предложенными Банком индивидуальными условиями договора потребительского кредита вАКБ«Русславбанк» (ЗАО), общими условиями договора потребительского кредита вАКБ «Русславбанк» (ЗАО). В заявлении ответчик выразила желание получить кредитные средства в сумме 363 360 рублей со сроком возврата 25.12.2018 с условием об оплате ежемесячных платежей 25 числа каждого месяца в размере 9 655 рублей под 18,60% годовых. Заполнив и подписав настоящее заявление-оферту, заемщик Гончарова Т.Н. понимала и была согласна с тем, что акцептом ее оферты будет считаться открытие ей текущего счета и предоставление кредита на текущий счет, открытый в соответствии снастоящим заявлением-офертой (л.д. 7).
Гончарова Т.Н. воспользовалась предоставленными ей кредитными денежными средствами (л.д. 8), однако обязательства по их возвращению должным образом неисполняла.
Решением Арбитражного суда г. Москвы от 26.01.2016 КБ «Русский Славянский банк» (АО) признан несостоятельным (банкротом), функции конкурсного управляющего возложены на Государственную корпорацию «Агентство по страхованию».
25.07.2018 на официальном сайте Государственной корпорации «Агентство пострахованию вкладов» опубликовано сообщение о проведении электронных торгов посредством публичного предложения по реализации имущества КБ «Русский Славянский банк» (АО) – права требования, принадлежащие банку к физическим лицам.
РџРѕ результатам электронных торгов посредством публичного предложения РїРѕ реализации имущества Банка права (требования) Рє заемщикам РљР‘ «Русский Славянский банк» (РђРћ) перечисленным РІ лоте в„– 155 переданы (уступлены) РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РЅР° основании заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки прав требования (цессии) в„– (в„–) РѕС‚16.11.2018, РІ соответствии СЃ которым Рє РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» перешли права требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– (в„–) РѕС‚ 25.12.2013, заключенному сГончарова Рў.Рќ.
По правилам ст. 388 ГК РФ уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону. Не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное значение для должника.
Пунктом 10 постановления Пленума Верховного суда от 21.12.2017 № 54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки» предусмотрено, что при оценке того, имеет ли личность кредитора в обязательстве существенное значение для должника, для целей применения п. 2 ст. 388 ГК РФ необходимо исходить из существа обязательства. Если стороны установили в договоре, что личность кредитора имеет существенное значение для должника, однако это не вытекает из существа, возникшего на основании этого договора обязательства, то подобные условия следует квалифицировать как запрет на уступку прав по договору без согласия должника (п. 2 ст. 382 ГК РФ).
Условия кредитного договора не свидетельствуют о том, что личность кредитора имела для должника существенное значение.
Таким образом, РІ настоящее время права Рё обязанности займодавца РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ перешли РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
В силу ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
РР· представленного истцом расчета следует, что задолженность ответчика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– (в„–) РѕС‚ 25.12.2013 Р·Р° период СЃ 26.09.2015 РїРѕ 21.10.2021 составляет 610 492 рублей 16 копеек, РёР· которых 274 664 рубля 21 копейка – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 335 827 рублей 95 копеек – проценты Р·Р° пользование кредитом.
Доказательства погашения возникшей задолженности ответчиком в нарушение части 1 статьи 56 ГПК РФ не представлены.
Рсследовав Рё оценив РІ совокупности Рё взаимной СЃРІСЏР·Рё представленные РїРѕ делу доказательства, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· предмета Рё оснований заявленных требований, Р° также обстоятельств, имеющие существенное значение для рассмотрения дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению.
Материалами дела подтверждается, что АКБ «Русславбанк» (ЗАО) исполнило свои обязательства по договору надлежащим образом, в то время как ответчик допустил значительную просрочку платежей, следовательно, кредитор вправе требовать досрочного возврата суммы кредита и уплаты заёмщиком предусмотренных договором процентов и неустойки.
Р’ настоящее время кредитором РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј правоотношении является истец РћРћРћВ«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки прав требования (цессии) РѕС‚21.04.2021, РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки требования (цессии) РѕС‚ 16.11.2018 в„– (в„–).
Суд исходит из того, что действующее законодательство не исключает возможность передачи права требования по кредитному договору с потребителем (физическим лицом) лицам, не имеющим лицензии на право осуществления банковской деятельности, однако такая уступка допускается, если соответствующее условие предусмотрено договором между кредитной организацией и потребителем и было согласовано сторонами при его заключении.
Заявление-оферта от 25.12.2013 № (№), подписанное ответчиком и являющееся неотъемлемой частью кредитного договора, содержит положение овозможности уступки прав по данному договору любым третьим лицам (л.д. 7).
Ответчик о состоявшейся уступке права требования уведомлён надлежащим образом (л.д. 14).
Ответчик не оспаривал имеющийся расчёт истца, свой контррасчёт требуемых кредитором сумм не представил, как и доказательства, опровергающие требования истца, в том числе доказательства погашения возникшей задолженности.
При таких обстоятельствах исковые требования подлежат удовлетворению.
Разрешая требования о взыскании с Гончаровой Т.Н. текущих процентов напросроченный основной долг по текущей ставке 20,14% годовых по дату фактического возврата суммы кредита включительно, суд исходит из того, что в случаях, когда наосновании п.2 ст. 811, ст. 813, п.2 ст. 814 ГК РФ заимодавец вправе потребовать досрочного возврата суммы займа или его части вместе с причитающимися процентами, проценты в установленном договором размере (ст. 809 ГК РФ) могут быть взысканы по требованию заимодавца до дня, когда сумма займа в соответствии с договором должна быть возвращена (п.16 постановления Пленума Верховного Суда РФ, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ №13/14 от 08.10.1998 года «О практике применения положений Гражданского кодекса Российской Федерации о процентах за пользование чужими денежными средствами»).
Таким образом, взыскание процентов за пользование кредитом до дня фактического его возврата предусмотрено действующим законодательством.
Между тем, поскольку ответчик не лишен права частичного возврата долга, суд принимает во внимание, что в этом случае сумма просроченного основного долга уменьшится и начисление процентов за пользование кредитом продолжится именно наоставшуюся сумму, а не на имеющуюся на дату выполненного банком расчета.
С учетом этого, требования истца о взыскании процентов на просроченный основной долг по текущей ставке 20,14% годовых по дату фактического возврата суммы кредита включительно подлежат удовлетворению, однако при частичном погашении задолженности их дальнейшее начисление подлежит на оставшуюся сумму просроченного основного долга.
Следовательно, с ответчика подлежат взысканию проценты запользование займом запериод с 22.10.2021 по 10.02.2022 (день вынесения решения суда) в размере 16974рубля 10копеек (расчёт: 274664,21 ? 20,14% ? 112 дней), с начислением и взысканием этих процентов за период с 11.02.2022 подень фактического исполнения обязательства.
В соответствии с частью 1 статьи 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесённые по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи96ГПКРФ. В случае, если иск удовлетворён частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворённых судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Рстцом РїСЂРё обращении РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј была уплачена государственная пошлина РІ размере 9 304 рубля 92 копейки, что подтверждается платёжным поручением РѕС‚25.10.2021 в„– 287 (Р».Рґ. 6).
Следовательно, с проигравшего судебный спор ответчика в пользу истца подлежат взысканию судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 9 304 рубля 92 копейки.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-198, 235 ГПК РФ, суд
РЕШРР›:
исковые требования общества СЃ ограниченной ответственностью В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» (РРќРќ5406606578) Рє Гончаровой Татьяне Николаевне (РРќРќ 366202178146) Рѕ взыскании задолженности покредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ удовлетворить полностью.
Взыскать СЃ Гончаровой Татьяны Николаевны РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚25.12.2013 в„– (в„–) РІ размере 274 664 рубля 21 копейка, проценты запользование кредитом запериод СЃ 26.09.2015 РїРѕ 10.02.2022 РІ размере 352 802 рубля 05 копеек, расходы поуплате государственной пошлины РІ размере 9 304 рубля 92 копейки.
Взыскать СЃ Гончаровой Татьяны Николаевны РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» проценты Р·Р° пользование кредитом, начисляемые наостаток РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 274 664 рубля 21 копейка РїРѕ ставке 20,14% годовых, начиная СЃ 11.02.2022 РїРѕ день фактического исполнения обязательства РїРѕ погашению РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 274 664 рубля 21 копейка.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение 7 дней со дня вручения ему копии этого решения.
Ответчиком заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский областной суд в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления об отмене этого решения суда через Коминтерновский районный суд города Воронежа.
Рными лицами, участвующими РІ деле, Р° также лицами, которые РЅРµ были привлечены Рє участию РІ деле Рё РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ правах Рё РѕР± обязанностях которых был разрешён СЃСѓРґРѕРј, заочное решение СЃСѓРґР° может быть обжаловано РІ апелляционном РїРѕСЂСЏРґРєРµ вВоронежский областной СЃСѓРґ РІ течение РѕРґРЅРѕРіРѕ месяца РїРѕ истечении СЃСЂРѕРєР° подачи ответчиком заявления РѕР± отмене этого решения СЃСѓРґР°, Р° РІ случае, если такое заявление подано, – РІ течение РѕРґРЅРѕРіРѕ месяца СЃРѕ РґРЅСЏ вынесения определения СЃСѓРґР° РѕР± отказе вудовлетворении этого заявления через Коминтерновский районный СЃСѓРґ РіРѕСЂРѕРґР° Воронежа.
Судья подпись А.В.Бухонов
Строка отчёта № 203г
РЈРР” 36RS0002-01-2021-009592-79
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
10 февраля 2022 года Дело №2-1136/2022
город Воронеж
Резолютивная часть решения объявлена 10 февраля 2022 года.
Решение в окончательной форме принято 17 февраля 2022 года.
Коминтерновский районный суд города Воронежа в составе:
председательствующего судьи А.В.Бухонова,
присекретаре судебного заседания А.Е. Ковтуновой,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕРёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению общества СЃ ограниченной ответственностью В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» кГончаровой Татьяне Николаевне Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Гончаровой Рў.Рќ., вкотором РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ 25.12.2013 в„– (в„–) запериод СЃ 26.09.2015 РїРѕ 21.10.2021 РІ размере 610492 рублей 16 копеек, РёР· которой 274664 рубля 21 копейка – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 335827 рублей 95 копеек – проценты запользование кредитом, проценты Р·Р° пользование кредитом РїРѕ ставке 20,14% годовых, начиная СЃ 22.10.2021 РїРѕ день фактической уплаты долга, Р° также расходы РїРѕ уплате государственной пошлины вразмере 9 304 рублей 92 копейки. Рсковые требования мотивированы тем, что между правопредшественником истца Рё ответчиком заключён кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Р’ нарушение договорных обязательств ответчик РЅРµ осуществил возврат кредитных денежных средств всоответствии СЃ графиком платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем образовалась взыскиваемая задолженность, РЅРµ погашенная РґРѕ настоящего времени (Р».Рґ. 5).
Р’ судебное заседание представитель истца РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РЅРµ явился, овремени Рё месте судебного разбирательства извещён надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёР» рассмотреть дело РІ отсутствие представителя (Р».Рґ. 5 РѕР±.).
Ответчик Гончарова Т.Н.. в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного разбирательства извещалась судом надлежащим образом, судебная корреспонденция ответчиком не была получена, возвращена за истечением срока хранения (идентификатор 394922 49509529, л.д. 45).
Данные обстоятельства с учётом части 3 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) позволяют рассмотреть дело вотсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле.
Протокольным определением РѕС‚ 10.02.2022 СЃСѓРґ перешёл Рє рассмотрению дела РІРїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного производства, поскольку ответчик, извещённый Рѕ времени Рё месте судебного заседания, РЅРµ сообщил РѕР± уважительных причинах неявки Рё РЅРµ РїСЂРѕСЃРёР» орассмотрении дела РІ его отсутствие. Рстцом указано, что РѕРЅ непротив вынесения заочного решения РїРѕ делу (Р».Рґ. 5 РѕР±.).
Рзучив материалы настоящего гражданского дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
На основании ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 главы 42 ГК РФ «Заем и кредит», если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В соответствии со ст. 820 ГК РФ кредитный договор должен быть заключен в письменной форме.
В силу ч. 1 ст. 845 ГК РФ по договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих сумм со счета и проведении других операций по счету.
При заключении договора банковского счета клиенту или указанному им лицу открывается счет в банке на условиях, согласованных сторонами. Банк обязан заключить договор банковского счета с клиентом, обратившимся с предложением открыть счет на объявленных банком для открытия счетов данного вида условиях, соответствующих требованиям, предусмотренным законом и установленными в соответствии с ним банковскими правилами (ст.846 ГК РФ).
Согласно ст. 850 ГК РФ в случаях, когда в соответствии с договором банковского счета банк осуществляет платежи со счета несмотря на отсутствие денежных средств (кредитование счета), банк считается предоставившим клиенту кредит на соответствующую сумму со дня осуществления такого платежа. Права и обязанности сторон, связанные с кредитованием счета, определяются правилами о займе и кредите (глава 42), если договором банковского счета не предусмотрено иное.
Согласно ст. 851 ГК РФ в случаях, предусмотренных договором банковского счета, клиент оплачивает услуги банка по совершению операций с денежными средствами, находящимися на счете.
Судом установлено и подтверждается материалами дела, что 25.12.2013 ГончароваТ.Н. обратилась в АКБ «Русславбанк» (ЗАО) с заявлением-офертой назаключение договора потребительского кредита и договора банковского счета в валюте РФ. В своем заявлении Гончарова Т.Н. указала, что ознакомилась с предложенными Банком индивидуальными условиями договора потребительского кредита вАКБ«Русславбанк» (ЗАО), общими условиями договора потребительского кредита вАКБ «Русславбанк» (ЗАО). В заявлении ответчик выразила желание получить кредитные средства в сумме 363 360 рублей со сроком возврата 25.12.2018 с условием об оплате ежемесячных платежей 25 числа каждого месяца в размере 9 655 рублей под 18,60% годовых. Заполнив и подписав настоящее заявление-оферту, заемщик Гончарова Т.Н. понимала и была согласна с тем, что акцептом ее оферты будет считаться открытие ей текущего счета и предоставление кредита на текущий счет, открытый в соответствии снастоящим заявлением-офертой (л.д. 7).
Гончарова Т.Н. воспользовалась предоставленными ей кредитными денежными средствами (л.д. 8), однако обязательства по их возвращению должным образом неисполняла.
Решением Арбитражного суда г. Москвы от 26.01.2016 КБ «Русский Славянский банк» (АО) признан несостоятельным (банкротом), функции конкурсного управляющего возложены на Государственную корпорацию «Агентство по страхованию».
25.07.2018 на официальном сайте Государственной корпорации «Агентство пострахованию вкладов» опубликовано сообщение о проведении электронных торгов посредством публичного предложения по реализации имущества КБ «Русский Славянский банк» (АО) – права требования, принадлежащие банку к физическим лицам.
РџРѕ результатам электронных торгов посредством публичного предложения РїРѕ реализации имущества Банка права (требования) Рє заемщикам РљР‘ «Русский Славянский банк» (РђРћ) перечисленным РІ лоте в„– 155 переданы (уступлены) РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РЅР° основании заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки прав требования (цессии) в„– (в„–) РѕС‚16.11.2018, РІ соответствии СЃ которым Рє РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» перешли права требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– (в„–) РѕС‚ 25.12.2013, заключенному сГончарова Рў.Рќ.
По правилам ст. 388 ГК РФ уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону. Не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное значение для должника.
Пунктом 10 постановления Пленума Верховного суда от 21.12.2017 № 54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки» предусмотрено, что при оценке того, имеет ли личность кредитора в обязательстве существенное значение для должника, для целей применения п. 2 ст. 388 ГК РФ необходимо исходить из существа обязательства. Если стороны установили в договоре, что личность кредитора имеет существенное значение для должника, однако это не вытекает из существа, возникшего на основании этого договора обязательства, то подобные условия следует квалифицировать как запрет на уступку прав по договору без согласия должника (п. 2 ст. 382 ГК РФ).
Условия кредитного договора не свидетельствуют о том, что личность кредитора имела для должника существенное значение.
Таким образом, РІ настоящее время права Рё обязанности займодавца РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ перешли РћРћРћ В«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
В силу ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
РР· представленного истцом расчета следует, что задолженность ответчика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– (в„–) РѕС‚ 25.12.2013 Р·Р° период СЃ 26.09.2015 РїРѕ 21.10.2021 составляет 610 492 рублей 16 копеек, РёР· которых 274 664 рубля 21 копейка – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 335 827 рублей 95 копеек – проценты Р·Р° пользование кредитом.
Доказательства погашения возникшей задолженности ответчиком в нарушение части 1 статьи 56 ГПК РФ не представлены.
Рсследовав Рё оценив РІ совокупности Рё взаимной СЃРІСЏР·Рё представленные РїРѕ делу доказательства, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· предмета Рё оснований заявленных требований, Р° также обстоятельств, имеющие существенное значение для рассмотрения дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению.
Материалами дела подтверждается, что АКБ «Русславбанк» (ЗАО) исполнило свои обязательства по договору надлежащим образом, в то время как ответчик допустил значительную просрочку платежей, следовательно, кредитор вправе требовать досрочного возврата суммы кредита и уплаты заёмщиком предусмотренных договором процентов и неустойки.
Р’ настоящее время кредитором РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј правоотношении является истец РћРћРћВ«Рксперт РЎРёР±РёСЂСЊВ» РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки прав требования (цессии) РѕС‚21.04.2021, РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки требования (цессии) РѕС‚ 16.11.2018 в„– (в„–).
Суд исходит из того, что действующее законодательство не исключает возможность передачи права требования по кредитному договору с потребителем (физическим лицом) лицам, не имеющим лицензии на право осуществления банковской деятельности, однако такая уступка допускается, если соответствующее условие предусмотрено договором между кредитной организацией и потребителем и было согласовано сторонами при его заключении.
Заявление-оферта от 25.12.2013 № (№), подписанное ответчиком и являющееся неотъемлемой частью кредитного договора, содержит положение овозможности уступки прав по данному договору любым третьим лицам (л.д. 7).
Ответчик о состоявшейся уступке права требования уведомлён надлежащим образом (л.д. 14).
Ответчик не оспаривал имеющийся расчёт истца, свой контррасчёт требуемых кредитором сумм не представил, как и доказательства, опровергающие требования истца, в том числе доказательства погашения возникшей задолженности.
При таких обстоятельствах исковые требования подлежат удовлетворению.
Разрешая требования о взыскании с Гончаровой Т.Н. текущих процентов напросроченный основной долг по текущей ставке 20,14% годовых по дату фактического возврата суммы кредита включительно, суд исходит из того, что в случаях, когда наосновании п.2 ст. 811, ст. 813, п.2 ст. 814 ГК РФ заимодавец вправе потребовать досрочного возврата суммы займа или его части вместе с причитающимися процентами, проценты в установленном договором размере (ст. 809 ГК РФ) могут быть взысканы по требованию заимодавца до дня, когда сумма займа в соответствии с договором должна быть возвращена (п.16 постановления Пленума Верховного Суда РФ, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ №13/14 от 08.10.1998 года «О практике применения положений Гражданского кодекса Российской Федерации о процентах за пользование чужими денежными средствами»).
Таким образом, взыскание процентов за пользование кредитом до дня фактического его возврата предусмотрено действующим законодательством.
Между тем, поскольку ответчик не лишен права частичного возврата долга, суд принимает во внимание, что в этом случае сумма просроченного основного долга уменьшится и начисление процентов за пользование кредитом продолжится именно наоставшуюся сумму, а не на имеющуюся на дату выполненного банком расчета.
С учетом этого, требования истца о взыскании процентов на просроченный основной долг по текущей ставке 20,14% годовых по дату фактического возврата суммы кредита включительно подлежат удовлетворению, однако при частичном погашении задолженности их дальнейшее начисление подлежит на оставшуюся сумму просроченного основного долга.
Следовательно, с ответчика подлежат взысканию проценты запользование займом запериод с 22.10.2021 по 10.02.2022 (день вынесения решения суда) в размере 16974рубля 10копеек (расчёт: 274664,21 ? 20,14% ? 112 дней), с начислением и взысканием этих процентов за период с 11.02.2022 подень фактического исполнения обязательства.
Р’ соответствии СЃ частью 1 статьи 98 ГПК Р Р¤ стороне, РІ пользу которой состоялось решение СЃСѓРґР°, СЃСѓРґ присуждает возместить СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны РІСЃРµ понесённые РїРѕ делу судебные расходы, Р·Р° исключением случаев, предусмотренных часть░Ћ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░96░“░џ░љ░ ░¤. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░‘░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 9 304 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 92 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░°░‚░‘░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚25.10.2021 ░„– 287 (░».░ґ. 6).
░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░і░Ђ░°░І░€░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 9 304 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 92 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198, 235 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░Ў░░░±░░░Ђ░Њ░» (░░ќ░ќ5406606578) ░є ░“░ѕ░Ѕ░‡░°░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў░°░‚░Њ░Џ░Ѕ░µ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░Ѕ░µ (░░ќ░ќ 366202178146) ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░ѕ░Ѕ░‡░°░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў░°░‚░Њ░Џ░Ѕ░‹ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░Ў░░░±░░░Ђ░Њ░» ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚25.12.2013 ░„– (░„–) ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 274 664 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 21 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░°░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░·░°░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 26.09.2015 ░ї░ѕ 10.02.2022 ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 352 802 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 05 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 9 304 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 92 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░ѕ░Ѕ░‡░°░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў░°░‚░Њ░Џ░Ѕ░‹ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░Ў░░░±░░░Ђ░Њ░» ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░µ░ј░‹░µ ░Ѕ░°░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 274 664 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 21 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░° ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░І░є░µ 20,14% ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░…, ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░Џ ░Ѓ 11.02.2022 ░ї░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 274 664 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 21 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░°.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 7 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѕ░ј░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░°.
░░Ѕ░‹░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░»░░░†░°░ј░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░‹ ░є ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Ћ ░І ░ґ░µ░»░µ ░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°░… ░░ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░… ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░» ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░‘░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, ░Ђ“ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѕ░ј░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░ђ.░’.░‘░ѓ░…░ѕ░Ѕ░ѕ░І