Дело № 2-2774/2017
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Миасс 27 октября 2017 года
Миасский городской суд Челябинской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Алферова Р.Рђ.,
при секретаре Павловой Р.Т.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Яковлевой Т.В. к Муниципальному унитарному предприятию Миасского городского округа «Городское хозяйство» о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Яковлева Т.В. обратилась в суд с иском к МУП Миасского городского округа «Городское хозяйство» о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 202 681 руб. 49 коп.
Р’ обоснование заявленных исковых требований указала, что решением Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ ДАТА РїРѕ гражданскому делу НОМЕРс ответчика РІ пользу Яковлева Р.Р. взыскана задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды Р·Р° период СЃ ДАТА РїРѕ ДАТА РІ размере 1 435 200 СЂСѓР±. Определением Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДАТА произведена замены взыскателя РЅР° Яковлеву Рў.Р’. Решение СЃСѓРґР° исполнено ответчиком только ДАТА. Р—Р° период СЃ момента принятия решения ДАТА РїРѕ дату исполнения обязательства СЃ РњРЈРџ МГО «Городское хозяйство» РІ пользу Яковлевой Рў.Р’. подлежат взысканию проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° основании СЃС‚. 395 ГК Р Р¤ РІ размере 110 844 СЂСѓР±. 57 РєРѕРї. РќР° основании СЃС‚. 317.1 ГК Р Р¤ СЃ ответчика РІ пользу истца подлежат взысканию проценты Р·Р° пользование денежными средствами Р·Р° период СЃ ДАТА РїРѕ ДАТА РІ СЃСѓРјРјРµ 91 836 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї.
Рстец Яковлева Рў.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела извещена своевременно, надлежащим образом, просила рассмотреть дело РІ СЃРІРѕРµ отсутствие.
Представитель истца Яковлевой Рў.Р’. – Яковлев Р.Р. РІ судебном заседании поддержал заявленные исковые требования РІ части взыскания процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° основании СЃС‚. 395 ГК Р Р¤ РІ размере 110 844 СЂСѓР±. 57 РєРѕРї. Р’ остальной части исковые требования Рѕ взыскании процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° основании СЃС‚. 317.1 ГК Р Р¤ РЅРµ поддержал.
Представитель ответчика МУП Миасского городского округа «Городское хозяйство» Лотов А.В. в судебном заседании признал исковые требования о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами на основании ст. 395 ГК РФ в размере 110 844 руб. 57 коп. В остальной части исковые требования полагал не подлежащими удовлетворению.
Заслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд считает, что исковые требования подлежат частичному удовлетворению по следующим основаниям.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что ДАТА между Яковлевым Р.Р. (арендодателем) Рё РњРЈРџ Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° «Городское хозяйство» (арендатор) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды НОМЕР. РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° арендодатель представил, Р° арендатор РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ временное возмездное пользование имущество необходимое для обеспечения теплоснабжения Южной части Рі.Миасса РїРѕ акту приема-передачи РѕС‚ ДАТА. Согласно Рї.4.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° НОМЕРот ДАТА размер ежемесячной арендной платы составляет 89 700 СЂСѓР±. РЎСЂРѕРє действия настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, СЃ учетом протокола разногласий Рє дополнению Рє протоколу разногласий РѕС‚ ДАТА, подписанного сторонами ДАТА, определен СЃ ДАТА (Р».Рґ.50-55).
В пункте 53 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2016 года № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств» разъяснено, что в отличие от процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 395 ГК РФ, проценты, установленные статьей 317.1 ГК РФ, не являются мерой ответственности, а представляют собой плату за пользование денежными средствами. В связи с этим при разрешении споров о взыскании процентов суду необходимо установить, является требование истца об уплате процентов требованием платы за пользование денежными средствами (статья 317.1 ГК РФ) либо требование заявлено о применении ответственности за неисполнение или просрочку исполнения денежного обязательства (статья 395 ГК РФ). Начисление с начала просрочки процентов по статье 395 ГК РФ не влияет на начисление процентов по статье 317.1 ГК РФ.
Решением Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДАТА СЃ РњРЈРџ Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° «Городское хозяйство» РІ пользу Яковлева Р.Р. взыскана задолженность РїРѕ арендной плате РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды НОМЕРот ДАТА, РїРѕ состоянию РЅР° ДАТА, РІ размере 1 435 200 СЂСѓР±. (Р».Рґ.9-10).
Определением Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ ДАТА РїРѕ гражданскому делу НОМЕРпо РёСЃРєСѓ Яковлева Р.Р. Рє МГУ МГО «Городское хозяйство» Рѕ взыскании задолженности РїРѕ арендной плате произведена замена взыскателя СЃ Яковлева Р.Р. РЅР° Яковлеву Рў.Р’.
Согласно платежному поручению НОМЕРот ДАТА ответчик произвел оплату задолженности, взысканной по решению суда, в размере 1 435 200 руб. (л.д. 13).
Согласно Рї. 1 СЃС‚. 395 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действовавшей РІ соответствующие периоды. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј (Рї. 1 РІ ред. Федерального закона РѕС‚ 03.07.2016 N 315-ФЗ).
Р—Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующими РІ месте жительства кредитора или, если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения, опубликованными Банком Р РѕСЃСЃРёРё Рё имевшими место РІ соответствующие периоды средними ставками банковского процента РїРѕ вкладам физических лиц. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј (Рї. 1 РІ ред. Федерального закона РѕС‚ 08.03.2015 N 42-ФЗ).
Ранее правовая РЅРѕСЂРјР° действовала РІ следующей редакции Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующей РІ месте жительства кредитора, Р° если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения учетной ставкой банковского процента РЅР° день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. РџСЂРё взыскании долга РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃСѓРґ может удовлетворить требование кредитора, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· учетной ставки банковского процента РЅР° день предъявления РёСЃРєР° или РЅР° день вынесения решения. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно расчетам истца, осуществленного РїСЂРё помощи калькулятора для расчета процентов РїРѕ СЃС‚. 395 ГК Р Р¤, размещенного РЅР° Рнтернет сайте ..., Р·Р° период СЃ ДАТА РїРѕ ДАТА проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами составляют 110 844 СЂСѓР±. 57 РєРѕРї.
В соответствии с пунктом 1 статьи 39 Гражданского процессуального кодекса Российской ответчик вправе признать иск.
Согласно положениям пункта 3 статьи 173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при признании ответчиком иска и принятии его судом принимается решение об удовлетворении заявленных истцом требований.
Представитель ответчика МУП МГО «Городское хозяйство» Лотов А.В. в судебном заседании признал исковые требования Яковлевой Т.В. в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 110 844 руб. 57 коп. В протоколе судебного заседания имеется собственноручная подпись представителя ответчика о признании соответствующих исковых требований, а также о разъяснении и понимании им последствия признания иска и принятии его судом - принятие судом решения об удовлетворении заявленных истцом требований.
В соответствии с нотариально удостоверенной доверенностью от 25 апреля 2017 года Лотов А.В. обладает специальными полномочиями по признанию исковых требований
Признание ответчиком исковых требований о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами на основании ст. 395 ГК РФ в размере 110 844 руб. 57 коп. принято судом.
В соответствии с пунктом 4 статьи 198 Гражданского процессуального в случае признания иска ответчиком в мотивировочной части решения суда может быть указано только на признание иска и принятие его судом.
Федеральным законом от 08 марта 2015 года № 42-ФЗ «О внесении изменений в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации» часть первая Гражданского кодекса Российской Федерации дополнена ст.317.1 «Проценты по денежному обязательству», вступившей в силу с 01 июня 2015 года.
В соответствии с п.1 ст.317.1 Гражданского кодекса РФ (в редакции, подлежащей применению к спорным правоотношениям (с 01 марта 2015 года)) если иное не предусмотрено законом или договором, кредитор по денежному обязательству, сторонами которого являются коммерческие организации, имеет право на получение с должника процентов на сумму долга за период пользования денежными средствами. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется ставкой рефинансирования Банка России, действовавшей в соответствующие периоды (законные проценты).
Согласно п.1 ст.317.1 Гражданского кодекса РФ (в редакции, подлежащей применению к спорным правоотношениям с 01 августа 2016 года) в случаях, когда законом или договором предусмотрено, что на сумму денежного обязательства за период пользования денежными средствами подлежат начислению проценты, размер процентов определяется действовавшей в соответствующие периоды ключевой ставкой Банка России (законные проценты), если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Поскольку РЅРё РІ силу закона, РЅРё РїРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды НОМЕРот ДАТА, заключенного между Яковлевым Р.Р. (арендодателем) Рё РњРЈРџ Миасского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° «Городское хозяйство» (арендатор) РЅРµ предусмотрено что РЅР° СЃСѓРјРјСѓ денежного обязательства Р·Р° период пользования денежными средствами подлежат начислению проценты, то СЃ ДАТА применение положений СЃС‚. 317.1 Гражданского кодекса Р Р¤ Рє настоящим гражданско-правовым отношениям РЅРµ подлежит.
Р’ соответствии СЃ Рї.1 СЃС‚.317.1 Гражданского кодекса Р Р¤ (РІ редакции, подлежащей применению Рє спорным правоотношениям) если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, кредитор РїРѕ денежному обязательству, сторонами которого являются коммерческие организации, имеет право РЅР° получение СЃ должника процентов РЅР° СЃСѓРјРј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░░… ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░ѕ░№ ░Ђ░µ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ (░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹).
░’ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 83 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 24 ░ј░°░Ђ░‚░° 2016 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 7 ░«░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░± ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░» ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░І ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚ 08 ░ј░°░Ђ░‚░° 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 42-░¤░— ░«░ћ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░І░ѓ░Ћ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░░░ј░µ░Ђ, ░Ѓ░‚. 317.1 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░Ђ░°░І░°░ј ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░ј ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ (░ґ░ѕ 01 ░ј░°░Ђ░‚░° 2015 ░і░ѕ░ґ░°). ░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░░· ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░µ░№ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѕ░¶░░░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░░ ░µ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ (░ї. 2 ░Ѓ░‚. 4, ░°░±░·░°░† ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї. 4 ░Ѓ░‚.421, ░ї.2 ░Ѓ░‚.422 ░“░љ ░ ░¤).
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░”░ђ░ў░ђ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░”░ђ░ў░ђ, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░° ░Ђ░°░·░Ѕ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░№ ░є ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѓ ░Ђ░°░·░Ѕ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░№ ░ѕ░‚ ░”░ђ░ў░ђ, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░”░ђ░ў░ђ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░Ѓ ░”░ђ░ў░ђ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░ђ░ў░ђ ░ї░ѕ ░”░ђ░ў░ђ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 91 836 ░Ђ░ѓ░±. 92 ░є░ѕ░ї. ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 317.1 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ї░є░ѕ░І░»░µ░І ░.░. ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░°░».
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ї░є░ѕ░І░»░µ░І░ѕ░№ ░ў.░’. ░є ░њ░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Ћ ░њ░░░°░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░«░“░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░њ░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░њ░░░°░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░«░“░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ї░є░ѕ░І░»░µ░І░ѕ░№ ░ў.░’. ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░ђ░ў░ђ ░ї░ѕ ░”░ђ░ў░ђ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 110 844 ░Ђ░ѓ░±. 57 ░є░ѕ░ї.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ї░є░ѕ░І░»░µ░І░ѕ░№ ░ў.░’. ░є ░њ░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Ћ ░њ░░░°░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░«░“░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░њ░░░°░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░.░ђ. ░ђ░»░„░µ░Ђ░ѕ░І