Решение по делу № 2-1446/2018 от 10.07.2018

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

об утверждении мирового соглашения

г. Хабаровск                              05 сентября 2018 года

Хабаровский районный суд Хабаровского края в составе:

единолично судьи Карбовского С.Р.,

при секретаре Мазур С.О.,

с участием ответчика Андриановой Н.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» к Андриановой Наталье Викторовне о взыскании задолженности по кредитному договору, судебных расходов, обращении взыскания на заложенное имущество,

У С Т А Н О В И Л:

Публичное акционерное общество «БАНК УРАЛСИБ» обратилось в суд с иском к Андриановой Наталье Викторовне с указанным иском.

В судебное заседание 05 сентября 2018 года от представителя истца ПАО «БАНК УРАЛСИБ» – ФИО1 поступило заявление об утверждении мирового соглашения, содержащее мировое соглашение, со следующими условиями:

Публичное акционерное общество «БАНК УРАЛСИБ», именуемое в дальнейшем «Истец» или «Банк» в лице ФИО1, действующего на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ с одной стороны, и Андрианова Наталья Викторовна, именуемая в дальнейшем «Ответчик», «Заемщик», «Залогодатель», с другой стороны, далее при совместном упоминании именуемые «Стороны» либо «Сторона» соответственно, заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:

1. Истцом заявлен иск в Хабаровский районный суд Хабаровского края, содержащий следующие требования:

Взыскать в пользу Публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» с Ответчика - АНДРИАНОВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА задолженность по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в размере 424373,22 рублей, в том числе:

задолженность по кредиту - 389188,34 рублей

задолженность по уплате процентов за пользование заемными средствами - 33184,88 рублей

прочие неустойки - 2000,00 рублей;

Взыскать в пользу Публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» с АНДРИАНОВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА проценты за пользование кредитом по ставке 14% годовых, начисляемых на сумму основного долга по кредиту в размере 389188,34 рублей, с учетом его фактического погашения, за период с ДД.ММ.ГГГГ до дня полного погашения суммы основного долга по кредиту включительно;

Обратить взыскание на заложенное имущество, а именно:

транспортное средство - легковой автомобиль

марка, модель - <данные изъяты>

год выпуска - 2013 г.

VIN - №

паспорт транспортного средства - серия <данные изъяты> №

Определить способ продажи заложенного имущества - с публичных торгов;

Взыскать с Ответчика в пользу Публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» расходы по уплате государственной пошлины в размере - 7443,73 рублей, - 6 000,00 рублей.

2. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст. 39,    173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации для целей устранения по взаимному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного иска.

3. Настоящим Стороны договорились, что по настоящему Мировому соглашению Ответчик признает:

3.1. признает наличие указанной ниже задолженности и согласен на обращение взыскания на заложенное в обеспечение исполнения Кредитного договору № от ДД.ММ.ГГГГ имущество при нарушении условий Мирового соглашения, а именно на транспортное средство - автомобиль; марка, модель - <данные изъяты>, год выпуска - 2013 г., VIN - №,

3.2. признает наличие указанной ниже задолженности и уплачивает Истцу задолженность по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. в следующем размере:

по уплате госпошлины - 13443 рублей 73 коп., по основному долгу - 269187 рублей 79 коп.,

по процентам, начисленным на сумму основного долга по дату заключения мирового соглашения, включительно - 74591 рублей 48 коп.,

срочным процентам, начисленным на сумму основного долга, с учетом его фактического погашения, с даты заключения мирового соглашения по дату полного исполнения кредитного обязательства и рассчитанным по ставке 14,0 % годовых,

- по неустойке, начисленной за нарушение сроков уплаты кредита (процентов) в размере 2000,00 рублей.

4. Настоящим Стороны договорились, что по настоящему Мировому соглашению Ответчик уплачивает Истцу задолженность по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в следующем порядке:

4.1 Ответчик возмещает расходы Истца по уплате государственной пошлины (13 443, 73 российских рублей), а также погашает задолженность по уплате основного долга в размере 269 187, 79 российских рублей; процентам за пользование кредитом, начисленным по дату подписания Мирового соглашения, включительно, в размере 74 591,48 российских рублей; процентам, начисляемым по ставке 14,0 % годовых на сумму основного долга, в размере 1269187,79 российских рублей, с учетом его фактического погашения, с даты, следующей за датой подписания Мирового соглашения по дату полного исполнения обязательства по уплате задолженности по основному долгу, включительно; признанной Ответчиком неустойке за просрочку уплаты кредита и процентов в размере 2000,00 российских рублей - в соответствии с Графиком погашения задолженности с ДД.ММ.ГГГГ:

№ п/п	сроки платежа не позднее указанной даты	платежи в погашение издержек банка. рос руб (втч госпошлина 13 443,73 рос. руб)	платежи в погашение основного долга. 269 187,79 рос руб.	платежи в погашение процентов, 94 591.48 руб (в т.ч, срочные проценты 20 000,00 руб./просроченные проценты 74 591.48 рос руб	платежи в погашение неустойки, 2 000,00	итого к уплате, рос. руб.	остаток задолженности по кредиту, рос руб.
1	30.09.2018	0	22 000,00	0	0	22 000,00	247 178,79
2	30.10.2018	13 443,73	8 556,27	0	0	22 ??????? 238 622,52
3	30.11.2018	0	22 000,00	0	0	22 000,00	216 622,52
4	30.12.2018	0	22 000,00	0	0	22 000,00	194 622,52
5	30.01.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	172 622,52
6	30.02.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	150 622,52
7	30.03.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	128 622,52
8	30.04.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	106 622,52
9	30.05.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	184 622,52
10	30.06.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	62 622,52
11	30.07.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	40 622,52
12	30.08.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	18 622,52
13	30.09.2019	0	18 631,52	3 368,48	0	22 000,00	0
14	30.10.2019	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
15	30.11.2019	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
16	30.12.2019	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
17	30.01.2020	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
18	30.02.2020	0	0	3 223,00	2 000,00	5 223,00	0
ИТОГО	13 443,73	269 187,79	94 591,48	2 000,00	379 223,00

4.2. Ответчик погашает задолженность согласно настоящему Мировому соглашению путем зачисления на счета открытые в банке № в погашение задолженности по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ.

4.3. Денежные средства, поступающие согласно Графику платежей, будут направляться в погашение кредитной задолженности в следующей очередности:

в первую очередь - в погашение издержек Истца на взыскание задолженности; во вторую очередь - в погашение основного долга; в третью очередь - в погашение процентов за пользование кредитом; в четвертую очередь - в погашение неустойки, признанной Ответчиком;

в пятую очередь - в погашение неустойки, начисленной за нарушение сроков уплаты кредита и процентов, начисленных в связи с нарушением условий настоящего Мирового соглашения (при наличии).

4.4. Если в момент уплаты последнего платежа, в соответствии с Графиком платежей, общая сумма процентов, указанная в Графике платежей, не соответствует размеру процентов, фактически начисленных в соответствии с условиями настоящего Мирового соглашения, размер последнего платежа является корректирующим и включает в себя платеж по возврату остатка суммы начисленных, но не уплаченных процентов, а также сумм неустойки (при наличии). Не позднее, чем за 15 рабочих дней до даты последнего платежа по Графику платежей, сумму последнего платежа необходимо уточнить в отделении Банка, либо посредством системы «УРАЛСИБ | ИНТЕРНЕТ- БАНК».

5. Остаток задолженности по неустойке за просрочку исполнения обязательств по возврату Кредита и/или уплате процентов за пользование кредитом, а также за просрочку иных обязательств по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. составляет 2000,00 руб. Оплата данной суммы производится в дату платежа, указанную в п. 4.1 настоящего Мирового соглашения.

6. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Ответчиком условий настоящего Мирового соглашения, в том числе допущения просрочки уплаты одного из платежей полностью или в части, предусмотренных настоящим Мировым соглашением, по сумме и/или по сроку, на период более 40 дней, срок исполнения всех неисполненных обязательств по настоящему мировому соглашению считается наступившим. Истец вправе обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа о взыскании сумм, указанных в настоящем Мировом соглашении с Андриановой Натальи Викторовны, и об обращении взыскания в целях исполнения обязательств по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. на заложенное имущество, принадлежащее на праве собственности Андриановой Наталье Викторовне, а именно:

транспортное средство - легковой автомобиль марка, модель - <данные изъяты> год выпуска - 2013 г.

VIN - №

паспорт транспортного средства - серия <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ путем продажи с публичных торгов, установив начальную продажную цену указанного имущества в размере 80 (восемьдесят) процентов от стоимости, определенной на основании отчета независимого оценщика, составленного на дату не ранее 6 (шесть) месяцев от даты направления Истцом соответствующего заявления о выдаче исполнительного листа в порядке ч. 1 ст. 428 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Обременение в виде залога сохраняется в отношении заложенного имущества в качестве обеспечения исполнения обязательств Ответчика по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. до даты полного погашения Ответчиком задолженности по Кредитному договору в соответствии с условиями настоящего Мирового соглашения и Кредитного договора.

7. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах по одному для каждой из Сторон и один экземпляр для приобщения к материалам дела, передачи суду.

8. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения судом.

9. Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое соглашение и прекратить производство по делу, в соответствии со ст. 173, 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Последствия заключения Мирового соглашения и прекращения производства по делу сторонам разъяснены и понятны.

10. Адреса и реквизиты Сторон:

Истец: Публичное акционерное общество «БАНК УРАЛСИБ» <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> Ответчик: АНДРИАНОВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты>

<данные изъяты>

Представитель истца ПАО «БАНК УРАЛСИБ» в судебное заседание не явился, в исковом заявлении ходатайствовал о рассмотрении дела в его отсутствии.

В судебном заседании ответчик Андрианова Н.В. ходатайство истца об утверждении мирового соглашения поддержала, с содержанием мирового соглашения, предоставленного истцом, согласилась, просила суд мировое соглашение утвердить.

В соответствии со статьей 39 ГПК России стороны могут окончить дело мировым соглашением. Суд разъясняет сторонам последствия мирового соглашения сторон.

При утверждении мирового соглашения сторон суд выносит определение, которым одновременно прекращается производство по делу. В определении суда должны быть указаны условия, утверждаемого судом мирового соглашения сторон.

Суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Сторонам разъяснены и понятны порядок и последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные статьями 220 и 221 ГПК РФ.

Мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает прав и интересов третьих лиц, право представителей истца и ответчика заключить мировое соглашение предусмотрено в выданных на их имя доверенностях.

Воля обеих сторон на заключение мирового соглашения установлена.Поскольку стороны не предусмотрели порядок распределения судебных расходов, суд, руководствуясь ст.101 ГПК РФ, решает этот вопрос применительно к статьям 95, 97, 99 и 100 настоящего Кодекса и взыскивает судебные расходы в виде оплаченной по делу государственной пошлины с ответчика.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст.173, 220, 221 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Заявление сторон об утверждении мирового соглашения – удовлетворить.

Утвердить мировое соглашение от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому:

Публичное акционерное общество «БАНК УРАЛСИБ», именуемое в дальнейшем «Истец» или «Банк» в лице ФИО1, действующего на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ с одной стороны, и Андрианова Наталья Викторовна, именуемая в дальнейшем «Ответчик», «Заемщик», «Залогодатель», с другой стороны, далее при совместном упоминании именуемые «Стороны» либо «Сторона» соответственно, заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:

1. Истцом заявлен иск в Хабаровский районный суд Хабаровского края, содержащий следующие требования:

Взыскать в пользу Публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» с Ответчика - АНДРИАНОВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА задолженность по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в размере 424373,22 рублей, в том числе:

задолженность по кредиту - 389188,34 рублей

задолженность по уплате процентов за пользование заемными средствами - 33184,88 рублей

прочие неустойки - 2000,00 рублей;

Взыскать в пользу Публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» с АНДРИАНОВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА проценты за пользование кредитом по ставке 14% годовых, начисляемых на сумму основного долга по кредиту в размере 389188,34 рублей, с учетом его фактического погашения, за период с ДД.ММ.ГГГГ до дня полного погашения суммы основного долга по кредиту включительно;

Обратить взыскание на заложенное имущество, а именно:

транспортное средство - легковой автомобиль

марка, модель - <данные изъяты>

год выпуска - 2013 г.

VIN - №

паспорт транспортного средства - серия <данные изъяты> №

Определить способ продажи заложенного имущества - с публичных торгов;

Взыскать с Ответчика в пользу Публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» расходы по уплате государственной пошлины в размере - 7443,73 рублей, - 6 000,00 рублей.

2. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст. 39, 173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации для целей устранения по взаимному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного иска.

3. Настоящим Стороны договорились, что по настоящему Мировому соглашению Ответчик признает:

3.1. признает наличие указанной ниже задолженности и согласен на обращение взыскания на заложенное в обеспечение исполнения Кредитного договору № от ДД.ММ.ГГГГ имущество при нарушении условий Мирового соглашения, а именно на транспортное средство - автомобиль; марка, модель - <данные изъяты>, год выпуска - 2013 г., VIN - №,

3.2. признает наличие указанной ниже задолженности и уплачивает Истцу задолженность по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. в следующем размере:

по уплате госпошлины - 13443 рублей 73 коп., по основному долгу - 269187 рублей 79 коп.,

по процентам, начисленным на сумму основного долга по дату заключения мирового соглашения, включительно - 74591 рублей 48 коп.,

срочным процентам, начисленным на сумму основного долга, с учетом его фактического погашения, с даты заключения мирового соглашения по дату полного исполнения кредитного обязательства и рассчитанным по ставке 14,0 % годовых,

- по неустойке, начисленной за нарушение сроков уплаты кредита (процентов) в размере 2000,00 рублей.

4. Настоящим Стороны договорились, что по настоящему Мировому соглашению Ответчик уплачивает Истцу задолженность по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в следующем порядке:

4.1 Ответчик возмещает расходы Истца по уплате государственной пошлины (13 443, 73 российских рублей), а также погашает задолженность по уплате основного долга в размере 269 187, 79 российских рублей; процентам за пользование кредитом, начисленным по дату подписания Мирового соглашения, включительно, в размере 74 591,48 российских рублей; процентам, начисляемым по ставке 14,0 % годовых на сумму основного долга, в размере 1269187,79 российских рублей, с учетом его фактического погашения, с даты, следующей за датой подписания Мирового соглашения по дату полного исполнения обязательства по уплате задолженности по основному долгу, включительно; признанной Ответчиком неустойке за просрочку уплаты кредита и процентов в размере 2000,00 российских рублей - в соответствии с Графиком погашения задолженности с ДД.ММ.ГГГГ:

№ п/п	сроки платежа не позднее указанной даты	платежи в погашение издержек банка. рос руб (втч госпошлина 13 443,73 рос. руб)	платежи в погашение основного долга. 269 187,79 рос руб.	платежи в погашение процентов, 94 591.48 руб (в т.ч, срочные проценты 20 000,00 руб./просроченные проценты 74 591.48 рос руб	платежи в погашение неустойки, 2 000,00	итого к уплате, рос. руб.	остаток задолженности по кредиту, рос руб.
1	30.09.2018	0	22 000,00	0	0	22 000,00	247 178,79
2	30.10.2018	13 443,73	8 556,27	0	0	22 000,00	238 622,52
3	30.11.2018	0	22 000,00	0	0	22 000,00	216 622,52
4	30.12.2018	0	22 000,00	0	0	22 000,00	194 622,52
5	30.01.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	172 622,52
6	30.02.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	150 622,52
7	30.03.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	128 622,52
8	30.04.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	106 622,52
9	30.05.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	184 622,52
10	30.06.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	62 622,52
11	30.07.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	40 622,52
12	30.08.2019	0	22 000,00	0	0	22 000,00	18 622,52
13	30.09.2019	0	18 631,52	3 368,48	0	22 000,00	0
14	30.10.2019	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
15	30.11.2019	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
16	30.12.2019	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
17	30.01.2020	0	0	22 000,00	0	22 000,00	0
18	30.02.2020	0	0	3 223,00	2 000,00	5 223,00	0
ИТОГО	13 443,73	269 187,79	94 591,48	2 000,00	379 223,00

4.2. Ответчик погашает задолженность согласно настоящему Мировому соглашению путем зачисления на счета, открытые в банке № в погашение задолженности по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ

4.3. Денежные средства, поступающие согласно Графику платежей, будут направляться в погашение кредитной задолженности в следующей очередности:

в первую очередь - в погашение издержек Истца на взыскание задолженности; во вторую очередь - в погашение основного долга; в третью очередь - в погашение процентов за пользование кредитом; в четвертую очередь - в погашение неустойки, признанной Ответчиком;

в пятую очередь - в погашение неустойки, начисленной за нарушение сроков уплаты кредита и процентов, начисленных в связи с нарушением условий настоящего Мирового соглашения (при наличии).

4.4. Если в момент уплаты последнего платежа, в соответствии с Графиком платежей, общая сумма процентов, указанная в Графике платежей, не соответствует размеру процентов, фактически начисленных в соответствии с условиями настоящего Мирового соглашения, размер последнего платежа является корректирующим и включает в себя платеж по возврату остатка суммы начисленных, но не уплаченных процентов, а также сумм неустойки (при наличии). Не позднее, чем за 15 рабочих дней до даты последнего платежа по Графику платежей, сумму последнего платежа необходимо уточнить в отделении Банка, либо посредством системы «УРАЛСИБ | ИНТЕРНЕТ- БАНК».

5. Остаток задолженности по неустойке за просрочку исполнения обязательств по возврату Кредита и/или уплате процентов за пользование кредитом, а также за просрочку иных обязательств по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. составляет 2000,00 руб. Оплата данной суммы производится в дату платежа, указанную в п. 4.1 настоящего Мирового соглашения.

6. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Ответчиком условий настоящего Мирового соглашения, в том числе допущения просрочки уплаты одного из платежей полностью или в части, предусмотренных настоящим Мировым соглашением, по сумме и/или по сроку, на период более 40 дней, срок исполнения всех неисполненных обязательств по настоящему мировому соглашению считается наступившим. Истец вправе обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа о взыскании сумм, указанных в настоящем Мировом соглашении с Андриановой Натальи Викторовны, и об обращении взыскания в целях исполнения обязательств по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. на заложенное имущество, принадлежащее на праве собственности Андриановой Наталье Викторовне, а именно:

транспортное средство - легковой автомобиль марка, модель - <данные изъяты> год выпуска - 2013 г.

VIN - №

паспорт транспортного средства - серия <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ., путем продажи с публичных торгов, установив начальную продажную цену указанного имущества в размере 80 (восемьдесят) процентов от стоимости, определенной на основании отчета независимого оценщика, составленного на дату не ранее 6 (шесть) месяцев от даты направления Истцом соответствующего заявления о выдаче исполнительного листа в порядке ч. 1 ст. 428 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Обременение в виде залога сохраняется в отношении заложенного имущества в качестве обеспечения исполнения обязательств Ответчика по Кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. до даты полного погашения Ответчиком задолженности по Кредитному договору в соответствии с условиями настоящего Мирового соглашения и Кредитного договора.

7. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах по одному для каждой из Сторон и один экземпляр для приобщения к материалам дела, передачи суду.

8. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения судом.

9. Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое соглашение и прекратить производство по делу, в соответствии со ст. 173, 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Последствия заключения Мирового соглашения и прекращения производства по делу сторонам разъяснены и понятны.

10. Адреса и реквизиты Сторон:

Истец: Публичное акционерное общество «БАНК УРАЛСИБ» <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты> Ответчик: АНДРИАНОВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА <данные изъяты> <данные изъяты> <данные изъяты>

Расходы по оплате государственной пошлины взыскать с Андриановой Натальи Викторовны, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, в пользу публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ», в сумме 13443,73 рублей.

Производство по гражданскому делу по иску публичного акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» к Андриановой Наталье Викторовне о взыскании задолженности по кредитному договору, судебных расходов, обращении взыскания на заложенное имущество – прекратить.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение может быть обжаловано в Хабаровский краевой суд через Хабаровский районный суд Хабаровского края в течение 15 дней со дня его вынесения.

Судья                     С.Р. Карбовский