Дело № 2-794/2020
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
16 июня 2020 года г.Спасск-Дальний
Приморского края
Спасский районный суд Приморского края в составе председательствующего судьи Миначёвой Т.В.,
при секретаре судебного заседания Быстровой А.Ю.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ОАО «Российские железные дороги» к Гализину Д.Н. о взыскании задолженности за обучение-,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
ОАО «РЖД» обратилось в суд с указанным исковым заявлением, в обоснование которого указало, что ДД.ММ.ГГГГ с Гализиным Д.Н. был заключен Договор № о целевой подготовке специалиста с высшим образованием по заочной форме по специальности «Подвижной состав железных дорог (вагоны)» на базе ФГБОУ ВО «ДВГУПС», согласно которому (п.2.2.2) ОАО «РЖД» обязано компенсировать Университету расходы, связанные с оказанием Гализину Д.Н. дополнительных образовательных услуг на целевую подготовку специалиста, а также предоставить Гализину Д.Н. работу в соответствии с полученной им специальностью.
Согласно Рї.2.3. РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Гализин Р”.Рќ., РІ СЃРІРѕСЋ очередь, обязан освоить РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ образовательную программу РїРѕ избранному направлению (РІ том числе, оказываемые Университетом дополнительные образовательные услуги), РїРѕ завершении обучения прибыть РЅР° предприятие РћРђРћ «РЖД» Рё РІ течении 6 лет отработать РІ Рксплуатационном вагонном депо РЈСЃСЃСѓСЂРёР№СЃРє.
В случае отчисления из Университета по неуважительной причине (п.2.3.5 договора), Гализин Д.Н. обязан возвратить ОАО «РЖД» расходы на обучение с учетом индексации.
Приказом ФГБОУ ВО «ДВГУПС» от ДД.ММ.ГГГГ №с Гализин Д.Н. отчислен из Университета за невыполнение обязанностей по добросовестному освоению образовательной программы и выполнению учебного плана (за академическую неуспеваемость) с ДД.ММ.ГГГГ.
Следовательно, свои обязанности по договору Гализин Д.Н. не выполнил.
За период обучения Гализина Д.Н. ОАО «РЖД» компенсировало расходы университету за образовательные услуги по подготовке специалиста на основании актов выполненных работ: за 1 курс ДД.ММ.ГГГГ уч.г. денежные средства в размере <сумма 1>; за 2 курс ДД.ММ.ГГГГ уч.г. - <сумма 2>.; за 3 курс ДД.ММ.ГГГГ уч.г. - <сумма 3>.; за 4 курс ДД.ММ.ГГГГ уч.г. - <сумма 3>.; за 5 курс ДД.ММ.ГГГГ уч.г. - <сумма 4>.; за 6 курс ДД.ММ.ГГГГ уч.г. - <сумма 4>., всего <сумма 5>.; что подтверждается платежными поручениями.
По изложенному, со ссылкой на ст.15 ГК РФ, просит взыскать с ответчика Гализина Д.Н. в пользу ОАО «РЖД» задолженность за обучение в размере <сумма 5>., расходы по оплате госпошлины в размере <сумма 6>
Представитель истца по доверенности Божевольный А.А. заявленные требования в судебном заседании посредством системы видеоконференц-связи поддержал и пояснил, что обстоятельства, изложенные в иске не изменились, задолженность за обучение ответчиком не возмещена, в связи с чем, настаивает на удовлетворении заявленных требований в полном объёме.
Судом принимались меры к надлежащему извещению ответчика Гализина Д.Н. о дате и времени судебного разбирательства по всем имеющимся в деле адресам, в том числе по адресу регистрации (<адрес>), однако конверты с судебными повестками вернулись в адрес суда с отметками «истёк срок хранения».
В соответствии с положением ст.119 ГПК РФ при неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика.
В соответствии со ст.165.1 ГК РФ заявления, уведомления, извещения, требования или иные юридически значимые сообщения, с которыми закон или сделка связывают гражданско-правовые последствия для другого лица, влекут для этого лица такие последствия с момента доставки соответствующего сообщения ему или его представителю. Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.
Как следует из разъяснений п.п.67,68 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации", юридически значимое сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено, но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.
Неполучение ответчиком судебной повестки о дате и времени слушания дела, которая была возвращена за истечением срока хранения, суд расценивает как отказ от её получения. Доказательств того, что ответчик по уважительным причинам не получает уведомления, суду не представлено. Следовательно, извещение о времени и месте рассмотрения дела им не получены по обстоятельствам, зависящим от него самого.
Кроме того, суд учитывает факт подтвержденности места регистрации ответчика, путем исследования сведений из отдела по вопросам миграции МО МВД России «Спасский», конверт с судебной повесткой с которого вернулся в адрес суда с отметкой «истек срок хранения».
Суд, установив юридически значимые для разрешения спора обстоятельства, исследовав и оценив представленные сторонами доказательства в их совокупности в соответствии с требованиями ст.67 ГПК РФ, считает, что исковые требования заявлены обоснованно и подлежат удовлетворению в размере заявленных требований, по следующим основаниям:
В соответствии со ст.ст.309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере (ст.15 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего профессионального образования Дальневосточный государственный университет путей сообщения (ДВГУПС) (Университет), ОАО «Российские железные дороги» (заказчик) и Гализиным Д.Н. (студент) заключен договор N № о целевой подготовке специалиста к высшему профессиональному образованию, по условиям которого Университет обязан обеспечить условия для получения ответчиком высшего профессионального образования по специальности "Подвижной состав железных дорог (вагоны)" по заочной форме обучения с учётом государственных образовательных стандартов и учебных планов; заказчик обязался компенсировать расходы Университету за дополнительные образовательные услуги на целевую подготовку специалиста и предоставить студенту работу в соответствии с полученной специальностью; Гализин Д.Н. обязался освоить основную образовательную программу по избранной специальности, не допускать академической неуспеваемости, по завершении обучения отработать на предприятии заказчика в течение 6 лет, в случае отчисления из Университета по неуважительной причине возвратить заказчику расходы на обучение с учётом индексации.
Своей подписью в договоре Гализин Д.Н. подтвердил, что ознакомлен и согласен с условиями договора о целевой подготовке специалиста с высшим образованием в Дальневосточном государственном университете путей сообщения.
Приказом проректора по учебной работе «Дальневосточного государственного университета путей сообщения» №с от ДД.ММ.ГГГГ Гализин Д.Н. с ДД.ММ.ГГГГ отчислен из Высшего учебного заведения за академическую неуспеваемость, за невыполнение обязанностей по добросовестному освоению образовательной программы и выполнению учебного плана.
Согласно договоров об оказании дополнительных образовательных услуг от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, актов о выполненных работах (оказанных услугах) и платежных поручений, заказчик в лице ОАО «РЖД» произвел оплату по оказанию дополнительных образовательных услуг по целевой подготовке студента Гализина Д.Н.
Частью 1 ст.56 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" предусмотрено, что гражданин, поступающий на обучение по образовательной программе среднего профессионального или высшего образования либо обучающийся по соответствующей образовательной программе, вправе заключить договор о целевом обучении с федеральным государственным органом, органом государственной власти субъекта Российской Федерации, органом местного самоуправления, юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем.
Существенными условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом обучении, согласно С‡.2 СЃС‚.56 названного закона, являются обязательства заказчика целевого обучения: РїРѕ организации предоставления Рё (или) предоставлению гражданину, заключившему РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ целевом обучении, РІ период обучения мер поддержки, включая меры материального стимулирования, оплату дополнительных платных образовательных услуг, оказываемых Р·Р° рамками образовательной программы, осваиваемой РІ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рѕ целевом обучении, предоставление РІ пользование Рё (или) оплату жилого помещения РІ период обучения, Рё (или) РґСЂСѓРіРёС… мер; РїРѕ трудоустройству гражданина, заключившего РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ целевом обучении, РЅРµ позднее СЃСЂРѕРєР°, установленного РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рѕ целевом обучении, СЃ указанием места осуществления трудовой деятельности РІ соответствии СЃ полученной квалификацией. Обязательствами гражданина, заключившего РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ целевом обучении являются: освоение образовательной программы, указанной РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ Рѕ целевом обучении (СЃ РІРѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░‹ ░░ (░░░»░░) ░„░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░·░°░є░°░·░‡░░░є░ѕ░ј ░†░µ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ); ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ ░‚░Ђ░µ░… ░»░µ░‚ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░µ░№ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░‚░°░є░░░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.6 ░Ѓ░‚.56 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– 273-░¤░— "░ћ░± ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░", ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј, ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░І░€░░░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ ░†░µ░»░µ░І░ѕ░ј ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ ░†░µ░»░µ░І░ѕ░ј ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░‹ ░░ (░░░»░░) ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░»░µ░‚ ░ѕ░Ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░·░°░є░°░·░‡░░░є░ѓ ░†░µ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░µ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░є░░.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░†░µ░»░µ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░Ѓ ░І░‹░Ѓ░€░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░“░°░»░░░·░░░Ѕ░‹░ј ░”.░ќ. ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░“░°░»░░░·░░░Ѕ░° ░”.░ќ. ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░“░°░»░░░·░░░Ѕ░° ░”.░ќ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░·░°░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░°░€░µ░» ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░ ░µ░€░°░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј:
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ї░»░°░‚░‘░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░Ѓ░ѓ░ј░ј░° 6>., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░µ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░░░» ░є ░“░°░»░░░·░░░Ѕ░ѓ ░”.░ќ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░°░»░░░·░░░Ѕ░° ░”.░ќ., ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░†░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░µ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░░░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░Ѓ░ѓ░ј░ј░° 7>, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░Ѓ░ѓ░ј░ј░° 6>., ░І░Ѓ░µ░і░ѕ <░Ѓ░ѓ░ј░ј░° 7>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ї░°░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░’.░њ░░░Ѕ░°░‡░‘░І░°