РЎСѓРґСЊСЏ – < Р¤.Р.Рћ. >4 Дело <...>
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•01 августа 2019 РіРѕРґР° <...>
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда
в составе:
председательствующего < Р¤.Р.Рћ. >9,
судей Малахай Р“.Рђ., < Р¤.Р.Рћ. >8
РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >8
РїСЂРё секретаре < Р¤.Р.Рћ. >6
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению < Р¤.Р.Рћ. >3 Рє < Р¤.Р.Рћ. >2 РѕР± устранении нарушений прав собственника, РЅРµ связанного СЃ лишением владения Рё РѕР± устранении препятствий РІ пользовании имуществом, находящимся РІ общей долевой собственности РїРѕ апелляционной жалобе < Р¤.Р.Рћ. >2 РЅР° решение Тихорецкого РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Краснодарского края РѕС‚ <...>
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >8, судебная коллегия
установила:
< Р¤.Р.Рћ. >3 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє < Р¤.Р.Рћ. >2 РѕР± устранении нарушений прав собственника, РЅРµ связанного СЃ лишением владения Рё РѕР± устранении препятствий РІ пользовании имуществом, находящимся РІ общей долевой собственности, расположенном РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>.
В обоснование исковых требований истец указал, что он является собственником квартиры <...> в малоэтажном многоквартирном доме по <...> городского суда от <...> определен порядок пользования земельным участком под вышеуказанным жилым домом, между собственниками помещений.
<...> истцом получено разрешение отдела архитектуры администрации Тихорецкого городского поселения <...>, на реконструкцию квартиры <...>. Во время работ по реконструкции квартиры, установлено, что ответчик самовольно оборудовал ограждение земельного участка, находящегося в общей долевой собственности и в совместном пользовании, которое препятствует истцу в проведении работ по реконструкции квартиры.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ обязать < Р¤.Р.Рћ. >2 устранить препятствия РІ пользовании, принадлежащим < Р¤.Р.Рћ. >3 РЅР° праве общей долевой собственности, общим имуществом РІ многоквартирном жилом РґРѕРјРµ, расположенном РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>, Р° именно демонтировать самовольно построенное ограждение земельного участка <...>.
Обжалуемым решением Тихорецкого РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Краснодарского края РѕС‚ <...>, исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >3 Рє < Р¤.Р.Рћ. >1 РѕР± устранении нарушений прав собственника, РЅРµ связанного СЃ лишением владения Рё РѕР± устранении препятствий РІ пользовании имуществом, находящимся РІ общей долевой собственности удовлетворены.
РЎСѓРґ постановил обязать < Р¤.Р.Рћ. >2 устранить препятствия РІ пользовании < Р¤.Р.Рћ. >3 земельным участком <...> выделенного РІ совместное пользование < Р¤.Р.Рћ. >3 Рё < Р¤.Р.Рћ. >2 определением Тихорецкого РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ <...>, расположенного РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>, путем демонтажа ограждения данного земельного участка.
Взыскать СЃ < Р¤.Р.Рћ. >2, <...> РіРѕРґР° рождения, уроженца <...> Краснодарского края РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >3 судебные расходы РІ РІРёРґРµ оплаченной РїСЂРё подаче РёСЃРєР° государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 300 (триста) рублей.
< Р¤.Р.Рћ. >2 РІ апелляционной жалобе РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить Рё принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение, которым исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >3 оставить без удовлетворения, ссылаясь РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј неверно определены обстоятельства, имеющие значение для дела, нарушены РЅРѕСЂРјС‹ материального Рё процессуального права.
В судебное заседание стороны не явились, о времени и месте разбирательства извещены надлежащим образом посредством направления судебных извещений, что подтверждается имеющимися в материалах дела отчетами об отслеживании почтовых отправлений официального сайта «Почта России». Данное извещение судебная коллегия считает заблаговременным. О причинах своей неявки в судебное заседание стороны не известили, в связи с чем, судебная коллегия считает возможным рассмотреть жалобу в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в жалобе, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с частью 1 статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё подтверждается материалами дела, что истцу < Р¤.Р.Рћ. >3 согласно свидетельству Рѕ государственной регистрации права серии 23-AM <...> РѕС‚ <...> принадлежит квартира <...>, общей площадью 20,1 РєРІ.Рј., расположенная РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Тихорецке РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ <...>.
Р’ РґРѕРјРµ размещены квартиры <...>, <...>, <...> Рё <...>. Квартира <...> вошла РІ состав квартиры <...>. Собственником квартир РїРѕРґ <...> Рё <...> является < Р¤.Р.Рћ. >10 A.M. Собственником квартиры <...> РІ настоящее время является < Р¤.Р.Рћ. >7
Определением Тихорецкого РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ <...> определен РїРѕСЂСЏРґРѕРє пользования земельным участком общей площадью 795,0 РєРІ.Рј., кадастровый <...>, расположенным РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>, РІ соответствии СЃ вариантом <...> экспертного заключения РћРћРћ «Краснодарский центр строительных Рё автотехнических экспертиз» <...>.1 РѕС‚ <...> Данным определением РІ общее пользование < Р¤.Р.Рћ. >3 Рё < Р¤.Р.Рћ. >2 определен участок <...>, площадью 57,08 РєРІ.Рј, расположенный РІ следующих границах (точка отсчета западная вершина земельного участка (точка 8), далее РїРѕ часовой стрелке):
- по правой меже - 1,62 м; 1,91 м; 14,72 м;
- по границе с участком <...>,86 м;
- по границе с участком <...>,56 м; 0,39 м; 3,28 м; 1,36 м; 9,34 м;
- по границе с тыльной стороны участка до точки отсчета- 2,29 м.
РЎСѓРґРѕРј первой инстанции установлено, что < Р¤.Р.Рћ. >2 оборудовал ограждение РїРѕ периметру вышеуказанного земельного участка, находящегося РІ совместном пользовании сторон.
<...> администрацией Тихорецкого РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения <...> < Р¤.Р.Рћ. >3 выдано разрешение РЅР° строительство, Р° именно РЅР° реконструкцию капитального объекта, расположенного РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>, РІ соответствии СЃ проектной документацией, разработанной РћРћРћ «Тихорецкагропромпроект».
< Р¤.Р.Рћ. >3 <...> РІ адрес < Р¤.Р.Рћ. >2 было направлено письменное обращение СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ СЃРІРѕРёРјРё силами демонтировать ограждение вышеуказанного земельного участка, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что наличие данного сооружения, препятствуют проведению работ РїРѕ реконструкции квартиры <...>. Как установлено РІ судебном заседании данная РїСЂРѕСЃСЊР±Р° оставлена без внимания.
Разрешая СЃРїРѕСЂ Рё удовлетворяя исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >3, СЃСѓРґ первой инстанции, пришел Рє выводу Рѕ том, что спорный земельный участок является участком общего пользования истца Рё ответчика, РїСЂРё этом ответчик чинит препятствия истцу РІ пользовании земельным участком РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, ответчику надлежит устранить препятствие РІ осуществлении прав собственника < Р¤.Р.Рћ. >3 РѕС‚ нарушений, РЅРµ связанных СЃ лишением владения, путем демонтажа возведенного ограждения.
Судебная коллегия не может согласиться с данным выводом суда первой инстанции по следующим основаниям.
Р’ судебном решении поименованы квартиры <...> Рё <...>, собственником которых СЏРєРѕР±С‹ является < Р¤.Р.Рћ. >2 Однако, указанных квартир РІ РґРѕРјРµ <...> РїРѕ <...>, РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Тихорецке РЅРµ существует Рё < Р¤.Р.Рћ. >2 является собственником совсем РґСЂСѓРіРёС… квартир.
Кроме того, жилищный кодекс РФ ст.40 устанавливает, что собственник помещения в многоквартирном доме при приобретении в собственность помещения, смежного с принадлежащим ему на праве собственности помещением в многоквартирном доме, вправе объединить эти помещения в одно помещение в порядке, установленном главой 4 настоящего Кодекса. Границы между смежными помещениями могут быть изменены или эти помещения могут быть разделены на два и более помещения без согласия собственников других помещений в случае, если подобные изменение или раздел не влекут за собой изменение границ других помещений, границ и размера общего имущества в многоквартирном доме или изменение долей в праве общей собственности на общее имущество в этом доме. Если реконструкция, переустройство и (или) перепланировка помещений невозможны без присоединения к ним части общего имущества в многоквартирном доме, на такие реконструкцию, переустройство и (или) перепланировку помещений должно быть получено согласие всех собственников помещений в многоквартирном доме.
Собственники помещений РњРљР–Р” РЅРµ давали своего согласия РЅР° проведение < Р¤.Р.Рћ. >3 реконструкции части РњРљР–Р”, РІ том числе существенно затрагивающей общее имущество Рё земельный участок, Р° также РЅР° продление его действия. Данная ситуация РїСЂСЏРјРѕ рассмотрена кассационным определением Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ <...> N 58- КГ’18-20, который дал правовую оценку подобным действиям.
Защита нарушенного права может осуществляться, в том числе, путем восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения (ст. 12 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Статьей 304 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
В соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 45 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации <...>, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации <...> от <...> <...> «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав» на основании статей 304, 305 Гражданского кодекса Российской Федерации иск об устранении нарушений права, не связанных с лишением владения, подлежит удовлетворению в случае, если истец докажет, что нарушается его право собственности или законное владение, или что имеется реальная угроза нарушения его права собственности или законного владения со стороны ответчика.
Условием удовлетворения РёСЃРєР° РѕР± устранении препятствий является совокупность доказанных юридических фактов, которые свидетельствуют Рѕ том, что собственник или РёРЅРѕР№ титульный владелец претерпевает нарушение своего права. Негаторный РёСЃРє может быть удовлетворен РїСЂРё доказанности следующих обстоятельств: наличия права собственности или РёРЅРѕРіРѕ вещного права Сѓ истца, наличия препятствий РІ осуществлении прав собственности, обстоятельств, свидетельствующих Рѕ том, что именно ответчиком чинятся препятствия РІ использовании собственником имущества, РЅРµ соединенные СЃ лишением владения. ░§░░░Ѕ░░░ј░‹░µ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Њ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№, ░° ░Ѕ░µ ░ј░Ѕ░░░ј░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 304 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░±░ѕ░Ђ░° ░І░ґ░ѕ░»░Њ ░І░Ѕ░µ░€░Ѕ░µ░№ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°.
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░»░░░€░Њ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░ј░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░є░°░є░░░µ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░µ░№ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░ѓ ░Ѕ░µ░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‚ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░ѕ░№ ░·░°░±░ѕ░Ђ░° ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░° ░є ░µ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░±░ѕ░Ђ░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° < ░¤.░.░ћ. >3 ░є < ░¤.░.░ћ. >2.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј. ░Ў░ѓ░ґ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚, ░є░°░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░є░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░‚░Њ, ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ, ░ґ░°░¶░µ ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░є░°░є░░░µ-░»░░░±░ѕ ░░░· ░Ѕ░░░… ░Ѕ░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░»░░░Ѓ░Њ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░І░·░°░░░ј░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░І░Џ░·░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 330 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ: ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°; ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°; ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°; ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ. ░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ < ░¤.░.░ћ. >3 ░є < ░¤.░.░ћ. >2 ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░°░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°, ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: