Решение от 21.09.2022 по делу № 2-1351/2022 от 18.03.2022

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

21 сентября 2022 года                                                   г.Тула, ул.Луначарского, д.76

Центральный районный суд города Тулы в составе:

председательствующего Бирюковой Ю.В.,

при секретаре Никишине В.О.,

с участием истца Л.Л.,

представителя ответчика УМВД России по Тульской области по доверенности К.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Центрального районного суда города Тулы гражданское дело № по иску Л.Л. к Управлению Министерства внутренних дел Российской Федерации по Тульской области о признании незаконным решения об отказе в перерасчете пенсии, возложении обязанности произвести перерасчет пенсии, взыскании невыплаченной части пенсии,

у с т а н о в и л:

Л.Л. обратился в суд с иском к Управлению Министерства внутренних дел Российской Федерации по <адрес> (далее по тексту - УМВД России по <адрес>), в котором просил признать незаконным решение об отказе в перерасчете пенсии за выслугу лет за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, возложить обязанность произвести ему перерасчет пенсии за выслугу лет за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и в дальнейшем выплачивать её с учетом надбавки за выслугу лет в размере 70% от оклада денежного содержания, установленного на момент увольнения с военной службы, взыскать невыплаченную часть пенсии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 985012 рублей 29 копеек.

Свои требования мотивировал тем, что он является подполковником запаса, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ проходил военную службу в Министерстве обороны Российской Федерации, с 2001 года был прикомандирован к системе военных судов от штатной численности Внутренних войск Министерства внутренних дел России. В апреле 2010 года он уволен в запас с должности судьи Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда в связи с организационно-штатными мероприятиями, с ДД.ММ.ГГГГ исключен из списков указанного суда как военнослужащий. С ДД.ММ.ГГГГ Центром пенсионного обслуживания УВД по <адрес> ему установлена пенсия за выслугу лет, которую он получает в настоящее время в отделе пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес>. При определении размера пенсии, подлежащей выплате в соответствии с абз.9 п.6 ст.13 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №76-ФЗ «О статусе военнослужащих» и п.1 Правил исчисления выслуги лет для назначения процентной надбавки за выслугу лет военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «Об отдельных выплатах военнослужащим и членам их семей», ему была установлена надбавка за выслугу лет в размере 70% от оклада денежного содержания, которая выплачивалась в указанном размере пенсии по ДД.ММ.ГГГГ. Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» в действующее законодательство, регламентирующее порядок назначения и выплаты пенсии за выслугу лет, внесены изменения, в результате которых пенсия ему стала начисляться и до настоящего времени выплачивается, исходя из ранее установленного и неизменного оклада по должности и воинскому званию, однако, размер процентной надбавки за выслугу лет снижен до размера 40% оклада денежного содержания. Вместе с тем, с учетом правового статуса судей Военной коллегии Верховного суда Российской Федерации и военных судов, прокурорских работников, в том числе военнослужащих органов военной прокуратуры, и сотрудников Следственного комитета Российской Федерации, а также пенсионеров из числа указанных лиц, ч.6 ст.12 Федерального закона №309-ФЗ было установлено специальное регулирование, исключающее применение при определении размеров их пенсий правил учета денежного содержания военнослужащих, предусмотренных вышеуказанным законом. Так, статьей 6 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №342-ФЗ такое регулирование было дополнено положением, уточняющим порядок определения денежного довольствия при перерасчете размеров пенсии или назначении пенсии с ДД.ММ.ГГГГ пенсионерам из числа указанных лиц в части оклада по воинскому званию и процентной надбавки за выслугу лет. При этом, согласно названному положению пенсионерам из числа указанных лиц при расчете размеров пенсии с ДД.ММ.ГГГГ в составе денежного довольствия учитывается оклад по воинскому званию в размерах, установленных в соответствии со ст.2 Федерального закона №306-ФЗ и процентная надбавка за выслугу лет в размерах, установленных п.1 ст.44 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №403-ФЗ «О следственном комитете Российской Федерации», которые Федеральным законом №309-ФЗ не были изменены по сравнению с ранее действующей редакцией. Ссылаясь на вышеприведенные нормы, полагает, что в связи с реформированием с ДД.ММ.ГГГГ системы денежного довольствия военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел, законодатель предусмотрел возможность перерасчета пенсий, назначенных до ДД.ММ.ГГГГ военным судьям, военнослужащим органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации в части оклада по воинскому званию, подлежащему учету при перерасчете размеров пенсий указанным лицам. Считает, что ч.6 ст.12 Федерального закона №309-ФЗ содержит прямое указание на необходимость учета размеров оклада, установленных ст.2 Федерального закона №306-ФЗ, но относительно размера процентной надбавки за выслугу лет, подлежащей учету при перераспределении размера пенсий военным судьям (в отличие от пенсионеров из числа военнослужащих органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации), приведенная норма такого указания не содержит. В связи с тем, что в отношении военных судей не могут применяться процентные надбавки за выслугу лет, установленные Федеральными законами «О прокуратуре Российской Федерации» и «О Следственном комитете Российской Федерации», а возможность применения при перерасчете пенсий военным судьям процентной надбавки за выслугу лет в размерах, установленных ст.2 Федерального закона №306-ФЗ или ст.2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел РФ и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», прямо исключена ч.6 ст.12 Федерального закона №309-ФЗ, считает, что в отсутствие иного нормативного регулирования при перерасчете с ДД.ММ.ГГГГ размеров пенсий военным судьям размер процентной надбавки за выслугу лет изменению не подлежал. В феврале 2021 года он обратился с заявлением к начальнику отдела пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес>, в котором просил произвести перерасчет назначенной и выплачиваемой ему пенсии в соответствии с ч.6 ст.12 Федерального закона №309-ФЗ с сохранением надбавки за выслугу лет в размере, установленном на момент увольнения с военной службы (70%) и выплатить невыплаченную часть пенсии за период с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время, и в дальнейшем выплачивать пенсию с учетом указанного процента надбавки. Ответом на данное заявление в удовлетворении его требований отказано. Полагает, что размер недоплаченной ему пенсии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составляет 985012 рублей 29 копеек, исходя из приведенного в исковом заявлении расчета.

В судебном заседании истец Л.Л. заявленные им исковые требования поддержал в полном объеме по основаниям, указанным в иске, настаивал на их удовлетворении.

Представитель ответчика УМВД России по <адрес> по доверенности К.А. в судебном заседании возражала против удовлетворения исковых требований Л.Л. по тем основаниям, что приказом главнокомандующего внутренними войсками Министерства внутренних дел Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № л/с подполковник юстиции Л.Л. досрочно уволен с военной службы в запас с должности судьи Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда в связи с организационно-штатными мероприятиями. Приказом председателя Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда от ДД.ММ.ГГГГ № истец исключен из списков личного состава военнослужащих Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда. На момент увольнения выслуга лет Л.Л. для назначения пенсии составила в календарном исчислении 21 год 11 месяцев 20 дней, в льготном - 25 лет 04 месяца 07 дней. В соответствии с Законом Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, органах принудительного исполнения Российской Федерации, и их семей» (далее по тексту - Закон Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №) центром пенсионного обслуживания ФЭУ УВД по <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. назначена пенсия за выслугу лет. Согласно статье 43 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № пенсии лиц, уволенных с военной службы, исчисляются из денежного довольствия военнослужащих. Для исчисления им пенсии в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации, учитываются оклады по должности, воинскому званию (без учета повышения окладов за службу в отдаленных, высокогорных местностях и в других особых условиях) и процентная надбавка за выслугу лет, включая выплаты в связи с индексацией денежного довольствия. При определении размера пенсии Л.Л. была установлена ежемесячная процентная надбавка за выслугу лет в размере 70 процентов от оклада денежного содержания, которая выплачивалась в указанном размере в составе пенсии по ДД.ММ.ГГГГ включительно. В связи с переменой места жительства с ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. состоит на пенсионном обеспечении в отделе пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес>. Согласно статье 12 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №76-ФЗ «О статусе военнослужащих», регламентирующего права, свободы, обязанности и ответственность военнослужащих, в том числе и из числа военных судей, а также основы государственной политики в области правовой и социальной их защиты при увольнении с военной службы, военнослужащие обеспечиваются денежным довольствием в порядке и в размерах, установленных Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» (далее Федеральный закон №    306-ФЗ), иными федеральными законами, нормативными правовыми актами Президента Российской Федерации, нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации, нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти и нормативными правовыми актами иных федеральных государственных органов. В отношении военных судей иных федеральных законов, кроме Федерального закона №306-ФЗ, вступившего в силу с ДД.ММ.ГГГГ и регламентирующего порядок выплаты денежного довольствия, в том числе правила установления ежемесячной (процентной) надбавки за выслугу лет к окладу денежного содержания, не принято. В связи с реформированием системы военных судов и вступлением в силу Федерального конституционного закона от ДД.ММ.ГГГГ №-ФКЗ, предполагающими упразднение институтов военных судов с судьями- военнослужащими, военнослужащие, назначенные судьями военных судов или Военной коллегии Верховного Суда Российской Федерации и прикомандированные к военным судам или Военной коллегии на день вступления в силу Федерального конституционного закона от ДД.ММ.ГГГГ №-ФКЗ, были вправе либо уволиться с военной службы, либо приостановить военную службу в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №53-ФЗ и продолжать замещать государственные должности Российской Федерации в военных судах или Военной коллегии без переназначения. Таким образом, обеспечение военных судей-военнослужащих денежным довольствием с ДД.ММ.ГГГГ не предполагалось и соответственно денежным довольствием с применением процентной надбавки за выслугу лет в размере до 70 процентов от окладов по воинской должности и оклада по воинскому званию в указанный период они не обеспечивались. С ДД.ММ.ГГГГ частью 13 статьи 2 Федерального закона №306-ФЗ установлена новая шкала ежемесячной процентной надбавки за выслугу лет, максимальный размер которой составляет 40 процентов. Следовательно, поскольку пенсия является производной составляющей денежного довольствия, с ДД.ММ.ГГГГ иного размера ежемесячной (процентной) надбавки за выслугу лет, установленного Федеральным законом №306-ФЗ, для лиц, уволенных с военной службы, в том числе пенсионеров из числа военных судей, законодательством Российской Федерации не предусмотрено. С учетом вышеизложенного, с ДД.ММ.ГГГГ пенсия Л.Л. исчисляется с применением процентной надбавки за выслугу лет, предусмотренной Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат», в размере 40 процентов. В связи с обращением истца ДД.ММ.ГГГГ в отдел пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> с заявлением о перерасчете выплаченной ему пенсии за выслугу лет с ДД.ММ.ГГГГ по дату обращения с данным заявлением и дальнейшей выплате пенсии с учетом надбавки за выслугу лет в размере 70 процентов от оклада денежного содержания, УМВД России по <адрес> был направлен запрос в отдел пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> (исх. № от ДД.ММ.ГГГГ) с просьбой указать основания исчисления периода службы Л.Л. на должности судьи Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда, <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ для назначения процентной надбавки за выслугу лет на льготных условиях (1 месяц службы за 1,5 месяца). В соответствии с ответом, полученным из отдела пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> (исх. № от ДД.ММ.ГГГГ), согласно пояснениям Управления Судебного департамента в <адрес>, в денежном аттестате от ДД.ММ.ГГГГ АУ № Л.Л. ошибочно указан размер процентной надбавки за выслугу лет 70%. Правильный размер – 65%, что подтверждается приказом о зачислении в штат Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда от ДД.ММ.ГГГГ №. В силу вышеизложенного, при изучении материалов пенсионного дела было установлено, что пенсия Л.Л. исчисляется с учетом неверно установленного размера ежемесячной надбавки за выслугу лет. В нарушение требований Правил исчисления выслуги лет для назначения военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, ежемесячной надбавки за выслугу лет, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № (аналогичный порядок учета периодов военной службы в целях исчисления выслуги лет для назначения процентной надбавки за выслугу лет был установлен постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №), в выслугу лет для назначения ежемесячной надбавки необоснованно засчитан на льготных условиях (один месяц службы за полтора месяца) период военной службы в отдаленных местностях Российской Федерации – в <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в которых служба засчитывается на льготных условиях в выслугу лет для исчисления пенсии, а не ежемесячной надбавки за выслугу лет. Для назначения ежемесячной надбавки за выслугу лет, указанный период службы должен быть исчислен в календарном исчислении. Ошибочное установление размера ежемесячной надбавки 70 процентов подтверждается пояснениями Судебного департамента в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №УСД-3/973. Таким образом, фактическая выслуга для выплаты Л.Л. ежемесячной надбавки за выслугу лет составляет 24 года, а её размер на дату назначения пенсии должен был составлять 65 процентов, а с ДД.ММ.ГГГГ – 30 процентов. Ввиду того, что согласно статье 62 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № в случае обнаружения ошибки, допущенной при назначении пенсии за выслугу лет, производится устранение этой ошибки в соответствии с законодательством Российской Федерации, в соответствии с заключением, утвержденным врио начальника ЦФО УМВД России по <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ ежемесячная надбавка Л.Л. за выслугу лет приведена в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации, что с учетом выслуги лет в 24 года составляет 30 процентов от оклада денежного содержания. На ДД.ММ.ГГГГ размер пенсии составил 32749 рублей 67 копеек. Мотивированный ответ по результатам рассмотрения заявления от ДД.ММ.ГГГГ, с указанием на приведение ежемесячной надбавки за выслугу лет в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации, направлен в адрес Л.Л. за исх. № от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно исковому заявлению, невыплаченная часть пенсии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (фактически рассчитана истцом по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ), которую Л.Л. просит взыскать с УМВД России по <адрес>, рассчитана, исходя из размера надбавки за выслугу лет в размере 70 процентов от оклада денежного содержания, и составляет 844281 рубль 71 копейка. Вместе с тем, изложенное выше свидетельствует о том, что на момент увольнения, до внесения соответствующих изменений в законодательство Российской Федерации, размер такой надбавки должен был быть установлен истцу в размере 65 процентов. Следовательно, размер недоплаченной по мнению истца, пенсии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с учетом индексации и надбавки за выслугу лет в размере 65 процентов от оклада денежного содержания, составляет 740786 рублей 67 копеек. Принимая во внимание, что спорные правоотношения вытекают из законодательства о пенсионном обеспечении, носят публично-правовой характер и регулируются специальными нормативно-правовыми актами в сфере пенсионного обеспечения, полагает, что нормы Гражданского кодекса Российской Федерации, регулирующие институт исковой давности, неприменимы к указанным правоотношениям. Отмечает, что согласно статье 55 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, перерасчет размеров пенсий за выслугу лет, по инвалидности, по случаю потери кормильца, назначенных лицам, указанным в статье 1 настоящего Закона, и членам их семей, производится: а) с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступили обстоятельства, влекущие за собой перерасчет размеров пенсий в сторону уменьшения; б) со дня наступления обстоятельств, влекущих за собой перерасчет размеров пенсий в сторону увеличения. В случае, если пенсионер приобрел право на перерасчет размера пенсии в сторону увеличения, разница между новым и прежним размерами пенсии выплачивается ему со дня приобретения права на перерасчет размера пенсии, но не более чем за 12 месяцев, предшествующих дню обращения за перерасчетом размера пенсии. Аналогичная норма содержится в пункте 57 Инструкции об организации работы по пенсионному обеспечению в системе МВД России, утвержденной приказом МВД России от ДД.ММ.ГГГГ №, в связи с чем обращение истца с заявлением о перерасчете пенсии с ДД.ММ.ГГГГ является необоснованным. На основании вышеизложенного, просила в удовлетворении исковых требований Л.Л. к УМВД России по <адрес> отказать.

Представитель привлеченного к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по <адрес> по доверенности А.В. в судебное заседание не явилась, о дате, времени и месте слушания дела извещена надлежащим образом, в представленных суду письменных возражениях на исковое заявление указала, что Л.Л., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уволен с военной службы с зачислением в запас в связи с организационно-штатными мероприятиями (п.п.«а» п.2 ст.51 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе») ДД.ММ.ГГГГ приказами ГВ ВВ МВД России № от ДД.ММ.ГГГГ и врио председателя Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда № от ДД.ММ.ГГГГ. Л.Л. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ состоял на учете и получал пенсию за выслугу лет в отделе пенсионного обслуживания ЦФО УМВД России по <адрес>. С ДД.ММ.ГГГГ выплата пенсии прекращена в связи с переездом в <адрес>. По запросу отдела пенсионного обслуживания ЦФО УМВД <адрес> отдел пенсионного обслуживания ЦФО УМВД России по <адрес> обращался (исх. от ДД.ММ.ГГГГ №) по месту выдачи денежного аттестата в Управление Судебного департамента в <адрес> об указании основания исчисления периода службы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. для назначения процентной надбавки за выслугу лет на льготных условиях (1 месяц службы за 1,5 месяца). Согласно данным ответа от ДД.ММ.ГГГГ №УСД-3/973 в денежном аттестате от ДД.ММ.ГГГГ АУ № выслуга лет на ДД.ММ.ГГГГ на выплату процентной надбавки за выслугу лет, в том числе льготной выслуги лет 25 лет 3 месяца 5 дней - 70% указана ошибочно, правильный процент - 65%, что подтверждается приказом на зачисление в штат Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда от ДД.ММ.ГГГГ №. В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О порядке исчисления выслуги лет для назначения военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, ежемесячной надбавки за выслугу лет», а ранее Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «Об отдельных выплатах военнослужащих и членам их семей» и предоставленными копиями документов выслуга лет для ежемесячной надбавки за выслугу лет, в том числе льготной выслуги лет на дату увольнения ДД.ММ.ГГГГ составляет: 24 года 6 месяцев 26 дней. Согласно Федеральному закону от ДД.ММ.ГГГГ №76-ФЗ «О статусе военнослужащих» и Федеральному закону от ДД.ММ.ГГГГ №49-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации по вопросам денежного довольствия военнослужащих и предоставления им отдельных льгот» военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, ежемесячно выплачивается процентная надбавка за выслугу лет к окладам денежного содержания в следующих размерах при выслуге от 22 до 25 лет - 65 процентов. На основании изложенного, при определении размера пенсии за выслугу лет Л.Л. просила считать ежемесячную процентную надбавку в размере 65 процентов от оклада денежного содержания.

Представитель привлеченного к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Управления Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по <адрес> по доверенности Н.С. в судебное заседание не явилась, о дате, времени и месте слушания дела извещена надлежащим образом, представила ходатайство о рассмотрении дела в её отсутствие.

Представитель привлеченного к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Министерства внутренних дел Российской Федерации в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте слушания дела извещался надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил.

    В соответствии со ст.167 ГПК РФ суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.

Выслушав объяснения истца Л.Л., представителя ответчика УМВД России по <адрес> по доверенности К.А., исследовав письменные доказательства по делу, суд приходит к следующему.

        Как следует из материалов дела и установлено в судебном заседании, Указом Президента Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ, приказом заместителя Генерального директора-начальника Главного управления обеспечения деятельности военных судов Судебного департамента при Верховном суде Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ истец Л.Л. назначен судьей Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда.

        Приказом № от ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. зачислен в штат Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда.

        Учитывая, что Л.Л. прибыл в отдаленную местность – <адрес>, в соответствии с Постановлением СМ РФ от ДД.ММ.ГГГГ № с ДД.ММ.ГГГГ имеет право исчисления выслуги лет на пенсию на льготных условиях (один месяц службы за полтора месяца).

        Приказом Главнокомандующего внутренними войсками Министерства внутренних дел Российской Федерации № л/с от ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. досрочно уволен с военной службы с зачислением в запас в связи с организационно-штатными мероприятиями (п.п.«а» п.2 ст.51 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе»).

        Приказом председателя Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда от ДД.ММ.ГГГГ № истец исключен из списков личного состава военнослужащих Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда.

        На момент увольнения выслуга лет Л.Л. для назначения пенсии составила в календарном исчислении 21 год 11 месяцев 20 дней, в льготном - 25 лет 04 месяца 07 дней.

        С ДД.ММ.ГГГГ центром пенсионного обслуживания ФЭУ УВД по <адрес> судье Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда Л.Л. назначена пенсия за выслугу лет в соответствии с Законом Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, органах принудительного исполнения Российской Федерации, и их семей».

        При исчислении пенсии Л.Л. учтены: оклад по должности в размере 19049 рублей 27 копеек, оклад по званию в размере 2848 рублей 00 копеек, надбавка за спец. условия работы 0%, процентная надбавка за выслугу лет в размере 15328 рублей 09 копеек (70%), всего 37225 рублей 36 копеек, установлен процент для исчисления пенсии – 65%.

        С ДД.ММ.ГГГГ выплата пенсии прекращена в связи с переездом в <адрес>.

        Таким образом, судом установлено, что при определении размера пенсии Л.Л. была установлена ежемесячная процентная надбавка за выслугу лет в размере 70 процентов от оклада денежного содержания.

        В связи с переменой места жительства с ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. состоит на пенсионном обеспечении в отделе пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес>.

        С ДД.ММ.ГГГГ исчисление пенсии Л.Л. производится с применением предусмотренной пунктом 6 части 13 статьи 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат», процентной надбавки за выслугу лет в размере 40 процентов.

ДД.ММ.ГГГГ Л.Л. обратился в отдел пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> с заявлением о перерасчете выплаченной ему пенсии за выслугу лет с ДД.ММ.ГГГГ по дату обращения с данным заявлением и дальнейшей выплате пенсии с учетом надбавки за выслугу лет в размере 70 процентов от оклада денежного содержания.

        На основании вышеуказанного обращения истца, УМВД России по <адрес> направлен запрос в отдел пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> (исх. № от ДД.ММ.ГГГГ) об указании основания исчисления периода службы Л.Л. на должности судьи Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда, <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ для назначения процентной надбавки за выслугу лет на льготных условиях (1 месяц службы за 1,5 месяца).

        В соответствии с письмом отдела пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> (исх. № от ДД.ММ.ГГГГ) со ссылкой на сообщение Управления Судебного департамента в <адрес>, в денежном аттестате от ДД.ММ.ГГГГ АУ № Л.Л. ошибочно указан размер процентной надбавки за выслугу лет 70%, правильный размер – 65%, что подтверждается приказом о зачислении в штат Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда от ДД.ММ.ГГГГ №.

        Из буквального содержания письма Управления Судебного департамента в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №УСД-3/973 следует, что в денежном аттестате от ДД.ММ.ГГГГ АУ № Л.Л. ошибочно указан процент для выплаты надбавки за выслугу лет 70%, правильный размер – 65%, что подтверждается приказом о зачислении в штат Камень-Рыболовского гарнизонного военного суда от ДД.ММ.ГГГГ №.

        Письмом врио начальника отдела пенсионного обслуживания Центра финансового обеспечения УМВД России по <адрес> Е.Н. № от ДД.ММ.ГГГГ истцу разъяснено, что пенсия ему исчислялась с учетом неверно установленного размера ежемесячной надбавки за выслугу лет. Указано, что в нарушение требований Правил исчисления выслуги лет для назначения военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, ежемесячной надбавки за выслугу лет, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № (аналогичный порядок учета периодов военной службы в целях исчисления выслуги лет для назначения процентной надбавки за выслугу лет был установлен постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №), в выслугу лет для назначения ежемесячной надбавки необоснованно засчитан на льготных условиях (один месяц службы за полтора месяца) период военной службы в отдаленных местностях Российской Федерации – в <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в которых служба засчитывается на льготных условиях в выслугу лет для исчисления пенсии, а не ежемесячной надбавки за выслугу лет. Для назначения ежемесячной надбавки за выслугу лет, указанный период службы должен быть исчислен в календарном исчислении. Ошибочное установление размера ежемесячной надбавки 70 процентов подтверждается пояснениями Судебного департамента в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №УСД-3/973. Таким образом, фактическая выслуга для выплаты ежемесячной надбавки за выслугу лет составляет 24 года, а её размер на дату назначения пенсии должен был составлять 65 процентов, а с ДД.ММ.ГГГГ – 30 процентов. Истцу разъяснены положения ст.62 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, и с ДД.ММ.ГГГГ ежемесячная надбавка Л.Л. за выслугу лет приведена в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации, что с учетом выслуги лет в 24 года составляет 30 процентов от оклада денежного содержания, по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ размер пенсии составил 32749 рублей 67 копеек. Названным письмом требования Л.Л. о перерасчете выплаченной ему пенсии за выслугу лет и дальнейшей выплате пенсии с учетом надбавки за выслугу лет в размере 70 процентов от оклада денежного содержания, оставлены без удовлетворения.

Между тем, по мнению истца, он вправе требовать начисления пенсии, исходя из надбавки за выслугу в размере 70%, и взыскания в его пользу невыплаченной части пенсии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 985012 рублей 29 копеек.

Разрешая заявленные Л.Л. исковые требования, суд приходит к следующему.

В соответствии с частью 1 статьи 43 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, органах принудительного исполнения Российской Федерации, и их семей» пенсии, назначаемые лицам, указанным в статье 1 этого Закона, и их семьям, исчисляются из денежного довольствия военнослужащих, лиц рядового и начальствующего состава органов внутренних дел, Государственной противопожарной службы, органов по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, лиц, проходящих службу в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации. Для исчисления им пенсии учитываются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации, оклад по воинской должности или должностной оклад, оклад по воинскому званию или оклад по специальному званию (без учета повышения окладов за службу в отдаленных, высокогорных местностях и в других особых условиях) и ежемесячная надбавка или процентная надбавка за выслугу лет (стаж службы), включая выплаты в связи с индексацией денежного довольствия.

С ДД.ММ.ГГГГ вступил в силу Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» (часть 1 статьи 7 названного Федерального закона, далее по тексту – Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ).

Предметом регулирования Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ является установление денежного довольствия военнослужащим и отдельных выплат военнослужащим с учетом занимаемых воинских должностей, присвоенных воинских званий, общей продолжительности военной службы, выполняемых задач, а также условий и порядка прохождения ими военной службы (статья 1).

Пунктом 5 и 6 части 13 статьи 2 вышеназванного Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ предусмотрено установление ежемесячной надбавки за выслугу лет к окладу денежного содержания военнослужащих при выслуге от 20 до 25 лет в размере 30 процентов; при выслуге 25 лет и более - 40 процентов.

Порядок применения Федерального закона №306-ФЗ и возможность осуществления перерасчета ранее назначенных пенсий урегулированы ч.ч. 6, 8 – 9 статьи 12 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №309-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» и Федерального закона «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», которые вступили в силу ДД.ММ.ГГГГ.

Пунктом 6 статьи 12 Федерального закона №309-ФЗ положения части второй статьи 43 и пункта «б» части первой статьи 49 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» (в редакции настоящего Федерального закона) и частей 8-11 настоящей статьи не применяются в отношении судей Военной коллегии Верховного Суда Российской Федерации и военных судов, прокурорских работников (в том числе военнослужащих органов военной прокуратуры) и сотрудников Следственного комитета Российской Федерации (в том числе военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации), пенсионеров из числа указанных лиц и членов их семей.

При этом пенсионерам из числа указанных лиц при перерасчете размеров пенсии или назначении пенсии с ДД.ММ.ГГГГ в составе денежного довольствия учитываются оклад по воинскому званию в размерах, установленных в соответствии со статьей 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №306-ФЗ «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат», и процентная надбавка за выслугу лет в размерах, установленных пунктом 1 статьи 44 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации» (в редакции настоящего Федерального закона) и ч.5 статьи 35 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №403-ФЗ «О Следственном комитете Российской Федерации» (в редакции настоящего Федерального закона).

В силу части 8 статьи 12 Федерального закона №309-ФЗ размеры пенсий, назначенных гражданам до ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с Законом Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей», подлежат пересмотру с ДД.ММ.ГГГГ в связи с принятием Федерального закона «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат», Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (в редакции настоящего Федерального закона) и настоящего Федерального закона.

Частью 9 статьи 12 Федерального закона №309-ФЗ предусмотрено, что при пересмотре указанных в части 8 настоящей статьи размеров пенсий в составе денежного довольствия учитываются оклад по воинской должности или должностной оклад, оклад по воинскому званию или оклад по специальному званию и ежемесячная надбавка или процентная надбавка за выслугу лет (стаж службы) в размерах, установленных в соответствии со статьей 2 Федерального закона «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» или статьей 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (в редакции настоящего Федерального закона). Размеры окладов по воинским должностям и должностных окладов и порядок их применения для указанных целей устанавливаются Правительством Российской Федерации до ДД.ММ.ГГГГ.

Таким образом, по общему правилу, ранее назначенные размеры пенсий подлежали перерасчету с ДД.ММ.ГГГГ (в том числе и в части надбавки за выслугу лет).

При этом, с учетом специфики правового статуса судей Военной коллегии Верховного Суда Российской Федерации и военных судов, прокурорских работников (в том числе военнослужащих органов военной прокуратуры) и сотрудников Следственного комитета Российской Федерации (в том числе военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации), а также пенсионеров из числа указанных лиц частью 6 статьи 12 Федерального закона №309-ФЗ было установлено специальное регулирование, исключающее применение при определении размеров их пенсий правил учета денежного довольствия, предусмотренных частью второй статьи 43 и пунктом «б» части первой статьи 49 Закона №-I, а также положений частей 8 - 11 настоящей статьи.

Статьей 6 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №342-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации такое регулирование было дополнено положением, уточняющим порядок определения денежного довольствия при перерасчете размеров пенсии или назначении пенсии с ДД.ММ.ГГГГ пенсионерам из числа указанных лиц в части оклада по воинскому званию и процентной надбавки за выслугу лет. Так, согласно названному положению пенсионерам из числа указанных лиц при перерасчете размеров пенсии или назначении пенсии с ДД.ММ.ГГГГ в составе денежного довольствия учитываются оклад по воинскому званию в размерах, установленных в соответствии со статьей 2 Федерального закона №306-ФЗ, и процентная надбавка за выслугу лет в размерах, установленных пунктом 1 статьи 44 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации» и частью 5 статьи 35 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №403-ФЗ «О Следственном комитете Российской Федерации», которые Федеральным законом №309-ФЗ не были изменены по сравнению с ранее действующей редакцией.

Таким образом, из приведенного правового регулирования следует, что в связи с реформированием с ДД.ММ.ГГГГ системы денежного довольствия военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел законодатель предусмотрел возможность перерасчета пенсий, назначенных до ДД.ММ.ГГГГ военным судьям, военнослужащим органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации. Но если в части оклада по воинскому званию, подлежащему учету при перерасчете размеров пенсий указанным лицам, ч.6 ст.12 Закона №309-ФЗ содержит прямое указание на необходимость учета размеров оклада, установленных ст.2 Федерального закона №306-ФЗ, то относительно размера процентной надбавки за выслугу лет, подлежащей учету при перерасчете размера пенсий военным судьям (в отличие от пенсионеров из числа военнослужащих органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации), в указанной норме ничего не сказано. Соответственно, учитывая, что в отношении пенсионеров из числа военных судей не могут применяться процентные надбавки за выслугу лет, установленные Федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации» и Федеральным законом «О Следственном комитете Российской Федерации», а возможность применения при перерасчете пенсий военным судьям процентной надбавки за выслугу лет в размерах, установленных статьей 2 Федерального закона №306-ФЗ или статьей 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», прямо исключена частью 6 статьи 12 Федерального закона №309-ФЗ (указано на неприменение в отношении указанной категории пенсионеров частей 8 - 11 статьи 12 данного Федерального закона), в отсутствие иного нормативного регулирования при перерасчете с ДД.ММ.ГГГГ размеров пенсий военным судьям размер процентной надбавки за выслугу лет изменению не подлежит.

Указанный вывод согласуется с положениями ч.6 ст.12 Федерального закона №309-ФЗ, согласно которым при перерасчете с ДД.ММ.ГГГГ размеров пенсий лицам из числа военнослужащих органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации оклад по воинскому званию учитывается в размерах, установленных ст.2 Федерального закона №306-ФЗ (то есть в большем размере), а размер процентной надбавки за выслугу лет остается прежним, учитывая, что размеры процентных надбавок за выслугу лет, установленные в п.1 ст.44 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации» и ч.5 ст.35 Федерального закона «О Следственном комитете Российской Федерации» (к данным нормам отсылает законодатель в целях определения размеров процентной надбавки за выслугу лет при перерасчете размеров пенсий указанной категории пенсионеров), в связи с принятием Федерального закона №309-ФЗ изменены не были.

Принимая во внимание, что пенсионеры из числа военных судей, военнослужащих органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации выделены законодателем в отдельную категорию, в отношении которой установлено специальное правовое регулирование частью 6 статьи 12 Федерального закона №309-ФЗ, уменьшение при перерасчете размеров пенсий с ДД.ММ.ГГГГ размера процентной надбавки за выслугу лет (установление ее в размере, предусмотренном ст.2 Федерального закона №306-ФЗ) пенсионерам из числа военных судей не только противоречит данной норме, но и ставит последних в неравное положение по отношению к пенсионерам из числа военнослужащих органов военной прокуратуры и военных следственных органов Следственного комитета Российской Федерации, которым при перерасчете пенсии размер процентной надбавки за выслугу лет не уменьшается (остается прежним). Такое различие в правовом положении лиц, относящихся к одной категории, недопустимо и не соответствует статьям 19 (часть 1), 39 и 55 Конституции РФ.

Таким образом, пенсия за выслугу лет Л.Л. в части процентной надбавки необоснованно уменьшена до 30% с ДД.ММ.ГГГГ.

Данное обстоятельство является основанием признания незаконным решения об отказе истцу в перерасчете пенсии за выслугу лет и возложения на УМВД России по <адрес> обязанности произвести перерасчет и выплачивать истцу пенсию с учетом ежемесячной процентной надбавки за выслугу лет в размере 65% от оклада денежного содержания.

Частью 2 статьи 58 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, органах принудительного исполнения Российской Федерации, и их семей» установлено, что сумма пенсии, не полученная пенсионером своевременно по вине органа, назначающего или выплачивающего пенсию, выплачивается за прошлое время без ограничения каким-либо сроком.

Учитывая, что на дату обращения Л.Л. в УМВД России по <адрес> с заявлением о перерасчете выплаченной ему пенсии за выслугу лет новых обстоятельств для изменения размера пенсии не имелось, кроме как предусмотренных действующим законодательством, ответчик в нарушение требований Закона уменьшил размер пенсии за выслугу лет с ДД.ММ.ГГГГ в связи с уменьшением размера процентов за выслугу лет военной службы до 40%, то неполученная истцом своевременно по вине ответчика, назначающего и выплачивающего пенсию, выплачивается за прошлое время без ограничения каким-либо сроком.

При указанных обстоятельствах, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию недополученная пенсия за выслугу лет за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 994506 рублей 58 копеек, исходя из расчета, представленного УМВД России по <адрес> за указанный выше период.

Указанные расчет судом проверен и признается математически верным, соответствующим нормам закона.

При этом, довод представителя ответчика о переплате, возникшей в результате исчисления размера пенсии с учетом неверно установленного размера ежемесячной надбавки за выслугу лет в размере 70%, не может служить основанием для снижения размера недополученной Л.Л. пенсии, поскольку она возникла по вине органа, выплачивающего пенсию.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.194-199 ГПК РФ, суд

р е ш и л:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ <░░░░░> ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ <░░░░░> ░░ ░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ <░░░░░> ░ ░░░░░░ ░.░., ░░░░░░░░░░░ ░░.░░.░░░░ ░ <░░░░░>, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░: <░░░░░>, ░░░░░░░ ░░░░░ № №, ░░░░░ ░░.░░.░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░ ░░░░░░░ 994506 (░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░) ░░░░░░ 58 ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ <░░░░░> ░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░., ░░░░░░░░░░░ ░░.░░.░░░░ ░ <░░░░░>, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░: <░░░░░>, ░░░░░░░ ░░░░░ №, ░░░░░ ░░.░░.░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ 65% ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ <░░░░░> ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░                                                                     ░.░. ░░░░░░░░