Решение по делу № 2-8083/2013 от 18.09.2013

Дело № 2 – 8083 / 2013

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

13 ноября 2013 года                          г. Краснодар

Прикубанский районный суд города Краснодара в составе:

председательствующего Сорокодумовой Н.А.,

при секретаре Фатько Е.М.,

с участием представителя истцов Корпорации «Майкрософт», Корпорации «Аутодеск инкорпорейтед», Корпорации «Адоб Системс инкорпорейтед», Корпорации «Корел» - Строкань П.С.,

ответчика Чеботарева А.В. и его представителя Поторока Д.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Корпорации «Майкрософт», Корпорации «Аутодеск инкорпорейтед», Корпорации «Адоб Системс инкорпорейтед», Корпорации «Корел» к Чеботареву А.В. о защите авторских прав,

установил:

Корпорация «Майкрософт», Корпорация «Аутодеск инкорпорейтед», Корпорация «Адоб Системс инкорпорейтед», Корпорация «Корел» обратились в Прикубанский районный суд города Краснодара с исковым заявлением к Чеботареву А.В. о защите авторских прав.

В обоснование заявленных требований истцы указали, что 02.07.2011 г. в ходе проведения проверки торговых мест № 161 и № 163, находящихся по адресу: <адрес>, принадлежащих Чеботареву А.В., изъяты 97 оптических носителей, на которых согласно заключению эксперта были записаны программные продукты, правообладателями которых являются Корпорации: «Майкрософт», «Аутодеск инкорпорейтед», «Адоб Системс инкорпорейтед», «Корел». В результате противоправных действий истцам был причинен материальный ущерб на общую сумму 7705653,9 рублей. Приговором Тахтамукайского районного суда от 10.07.2012 г. Чеботарев А.В. был признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ и ст. 242 УК РФ и ему было назначено наказание в виде лишения свободы сроком на три года и два месяца лишения свободы условно со штрафом в размере 350 000 рублей с испытательным сроком 3 года 6 месяцев. Таким образом, приговором суда, вступившим в законную силу, был установлен факт нарушения авторских прав истцов Чеботаревым А.В., стоимость прав на программное обеспечение истцов, а также принадлежность авторских прав истцам. Решением Прикубанского районного суда г. Краснодара от 28.11.2012 г. предпринимательская деятельность Чеботарева А.В. прекращена. Всего стоимость программных продуктов Корпорации «Майкрософт» составляет 643334.37 рубля X 2 = 3286687,74 рублей; стоимость программных продуктов Корпорации «Аутодеск инк» составляет 845997,44 рублей X 2 = 3691994,88 рубля; стоимость программных продуктов Корпорации «Адоб Системе инк» составляет 3012533,9 рубля X 2 = 6025067,8 рублей; стоимость программных продуктов Корпорации «Корел» составляет 228395,19 рублей X 2 = 456790,38 рублей.

На основании вышеизложенного истцы просили суд взыскать с Чеботарева А.В. компенсацию за нарушение авторских прав, а именно в пользу Корпорации «Майкрософт» - 3286687,74 руб., Корпорации «Аутодеск инкорпорейтед» - 3691994,88 руб., Корпорации «Адоб Системс инкорпорейтед» - 6025067,8 руб., Корпорации «Корел» - 456790,38 руб.

В судебном заседании представитель истцов Корпорации «Майкрософт», Корпорации «Аутодеск инкорпорейтед», Корпорации «Адоб Системс инкорпорейтед», Корпорации «Корел» исковые требования поддержал.

В судебном заседании ответчик Чеботарев А.в. и его представитель исковые требования не признали.

Суд, выслушав стороны и их представителей, исследовав материалы дела, оценив установленные по делу обстоятельства в их совокупности, пришёл к выводу о необходимости удовлетворения исковых требований по следующим основаниям.

Как установлено в судебном заседании Корпорация «Майкрософт» (далее — «Майкрософт»), Корпорация «Аутодеск инкорпорейтед» (далее - «Аутодеск») и Корпорация «Адоб Системс инкорпорейтед» (далее – «Адоб») являются юридическими лицами, признанными лидерами в области разработки, изготовления и реализации компьютерного программного обеспечения, зарегистрированными и действующими в соответствии с законодательством штата Вашингтон и Дэлавер, США. Законное распространение программных продуктов Компании «Майкрософт», «Адоб» и «Аутодеск» осуществляется по всему миру через сеть дистрибьюторов, с которыми заключены соответствующие договоры.

Истец, Корпорация «Корел» (далее - «Корел») является юридическим лицом, всемирно признанным лидером в области разработки, изготовления и реализации компьютерного программного обеспечения, зарегистрированным и действующим в соответствии с законодательством Онтарио, Канада. Законное распространение программных продуктов «Корел» осуществляется по всему миру через сеть дистрибьюторов, с которыми заключены соответствующие договоры.

В соответствии с частью 1 статьи 44 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется свобода литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

«Майкрософт» является обладателем исключительных авторских прав на получившие мировую известность программы для ЭВМ: «Windows Vista Ultimate», «Windows 7 Ultimate», «Windows XP Professional», «Windows 7 Home Premium», «Windows 7 Home Basic», «Windows 7 Starter», «Windows 7 Professional», «Windows Vista Home Premium», «Windows Vista Business», «Windows Visual Studio 2010 Ultimate», «Windows Vista Home Вasic», «Windows Server 2008 Standard», «Windows Server 2008 Enterprise», «Microsoft Works 9. 0», «Microsoft Web Server 2008», «Microsoft Office Enterprise 2007», «Microsoft Office Рrofessional 2003», «Microsoft Office 2007 Стандартный», «Microsoft Office Professional Plus 2010», «Microsoft Office Visio Professional 2007», «Microsoft Office Word 2007», «Microsoft Оffice Excel 2007», «Microsoft Office Access 2007», «Microsoft Office Outlook 2007», Microsoft Office PowerPoint 2007» и другие.

«Аутодеск» является обладателем исключительных авторских прав на получившие мировую известность программы для ЭВМ «AutoCAD 2009», «AutoCAD 2012», «Autodesk 3ds Max 2011», «Autodesk Maya 2011», «AutoCAD Mechanical 2011», «AutoCAD Civil 3D 1 2011», «AutoCAD Architecture 2010», «Autodesk Inventor Professional 2012», «Autodesk Revit Architecture 2011», «Autodesk Inventor Professional 2011» и другие.

«Адоб» является обладателем исключительных авторских прав на получившие мировую известность программы для ЭВМ «Adobe Photoshop CS 5 Extended», «Adobe Photoshop CS3», «Adobe Photoshop Elements 7.0», «Adobe Photoshop Lighroom 2.2», «Adobe Photoshop CS4", «Adobe Photoshop CS2», «Adobe Photoshop 7.0», «Adobe Premiere Pro СS3», «Adobe Illustrator CS2», «Adobe Photoshop Elements 4.0», «Adobe Premiere Pro 2.0», «Adobe Рremiere Pro CS5», «Adobe After Effects v7.0», «Adobe After Effects CS5», «Adobe Photoshop S3 Extended», «Adobe Photoshop CS4 Extended», «Adobe Audition 2.0», «Adobe Golive CS2», «Adobe InDesign CS2», «Adobe Premiere Elements 2.0», «Adobe Creative Suite 2», «Adobe Photoshop CS» и другие.

Корпорация «Корел» является обладателем исключительных авторских прав на получившую мировую известность программу для ЭВМ «CorelDraw Graphics Suite X 5», «CorelDraw Graphics Suite X 3», «Corel WinDVD 2010», «Corel VideoStudio Pro Х2», «CorelDraw Graphics Suite X 4» и другие.

Регистрация указанных произведений осуществлена согласно Закону США об авторском праве (раздел 17 Свода законов США) в Агентстве по авторским правам США.

В соответствии со статьей 5 Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведения (Берн, 09.09.1886 года), участниками которой являются Российская Федерация (вступила в силу для Российской Федерации 13.03.1995 года) и США, одним из принципов охраны прав авторов является предоставления охраны во всех странах - участницах Конвенции независимо от наличия охраны или срока ее действия в стране происхождения произведения.

Применительно к произведениям, охраняемым авторским правом, предусматривается, что охрана в стране происхождения произведения регулируется внутренним законодательством. Автор, если он не является гражданином страны происхождения произведения, в отношении которого ему предоставляется охрана, пользуется в этой стране такими же правами, как и авторы - граждане этой страны.

В соответствии со статьей 1 Всемирной конвенции об авторском праве (Женева, 06.09.1952 года; пересмотрена в Париже 24.07.1971 года; вступила в силу для СССР 27.05. 1973 года) каждое договаривающееся Государство обязуется принять меры, необходимые для обеспечения достаточной и эффективной охраны прав и авторов и всех других обладателей авторских прав на литературные, научные и художественные произведения, как-то: произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, произведения живописи, графики и скульптуры.

Постановлением Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2006 года № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» (далее – Постановление № 15) предусмотрено, что соблюдение правил в сфере интеллектуальной собственности является одним из главных показателей развития общества. Принятые с 1992 по 2004 год законы об авторском праве и смежных правах способствовали тому, что произведения науки, литературы и искусства, а также объекты смежных прав стали выгодными объектами гражданского оборота. Одновременно законодательством определен баланс прав авторов и интересов общества, в частности, в области образования, научных исследований и доступа к информации.

Согласно абз. 3 статьи 5 Федерального закона от 18.06.2006 года № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации, охраняемые на день введения в действие части четвертой ГК РФ, продолжают охраняться в соответствии с правилами части четвертой Кодекса.

Следовательно, правовой режим охраны произведений, созданных в США, который был предоставлен на территории Российской Федерации в период действия Закона Российской Федерации от 09.07.1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», продолжает сохраняться в соответствии с правилами части четвертой ГК РФ.

В силу статьи 1259 ГК РФ к объектам авторских прав относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.

В соответствии со статьей 1233 ГК РФ автор программы для ЭВМ или иной правообладатель имеет исключительное право осуществлять или разрешать осуществление таких действий, как воспроизведение и распространение программ для ЭВМ.

Статья 1286 ГК РФ предусматривает, что использование программы для ЭВМ третьими лицами пользователями) осуществляется на основании договора с правообладателем.

Бездоговорное использование произведений и (или) объектов смежных прав может осуществляться только в целях и объеме, прямо указанных в законе. Решая вопрос о правомерности действий сторон, суд должен установить, соответствовали ли закону цели бездоговорного использования, и не превышал ли объем использования пределы, предусмотренные законом для данных объектов авторского права и смежных прав (пункт 41 Постановления № 15).

Судом установлено, что ответчик такой договор с Истцами не заключал и, не имея разрешения Истцов на использование указанных программных продуктов, незаконно осуществлял их воспроизведение и использование.

В результате противоправных действий истцам был причинен материальный ущерб на общую сумму 7705653,9 руб.

Приговором Тахтамукайского районного суда от 10.07.2012 г. Чеботарев А.В. был признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ и ст. 242 УК РФ, и ему было назначено наказание в виде лишения свободы сроком на три года и два месяца лишения свободы условно со штрафом в размере 350000 руб. с испытательным сроком 3 года 6 месяцев.

Таким образом, приговором суда, вступившим в законную силу, был установлен факт нарушения авторских прав истцов Чеботаревым А.В., стоимость прав на программное обеспечение истцов, а также принадлежность авторских прав истцам.

Кроме того, решением Прикубанского районного суда г. Краснодара от 28 ноября 2012 года предпринимательская деятельность Чеботарева А.В. прекращена.

В соответствии с частями 1, 4 статьи 61 ГПК РФ вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда, по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом.

Учитывая вышеизложенное, истцы освобождаются от доказывания факта нарушения их прав со стороны ответчика.

Защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования, в том числе о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб (п.3 ч.1 ст. 1252 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом, вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

При таких обстоятельств, суд, принимая во внимание расчет о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение, представленный стороной истца, полагает необходимым удовлетворить требования истцов о взыскании компенсации в пользу Корпорации «Майкрософт» в размере 3286687,74 руб.; Корпорации «Аутодеск инкорпорейтед» в размере 3691994,88 руб.; Корпорации «Адоб Системс инкорпорейтед» в размере 6025067,8 руб.; Корпорации «Корел» в размере 456790,38 руб.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Взыскать с Чеботарева А.В. в пользу Корпорации «Майкрософт» компенсацию за нарушение авторских прав в размере 3286687 (три миллиона двести восемьдесят шесть тысяч шестьсот восемьдесят семь) рублей 74 (семьдесят четыре) копейки.

Взыскать с Чеботарева А.В. в пользу Корпорации «Аутодеск инкорпорейтед» компенсацию за нарушение авторских прав в размере 3691994 (три миллиона шестьсот девяносто одну тысячу девятьсот девяносто четыре) рубля 88 (восемьдесят восемь) копеек.

Взыскать с Чеботарева А.В. в пользу Корпорации «Адоб Системс инкорпорейтед» компенсацию за нарушение авторских прав в размере 6025067 (шесть миллионов двадцать пять тысяч шестьдесят семь) рублей 80 (восемьдесят) копеек.

Взыскать с Чеботарева А.В. в пользу Корпорации «Корел» компенсацию за нарушение авторских прав в размере 456790 (четыреста пятьдесят шесть тысяч семьсот девяносто) рублей 38 (тридцать восемь) копеек.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Краснодарский краевой суд через Прикубанский районный суд города Краснодара в течение месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.

В окончательной форме решение принято 19.11.2013 года.

Председательствующий: