УЛЬЯНОВСКРР™ ОБЛАСТНОЙ РЎРЈР”
Судья Елистратов А.М. Дело № 33-721/2021
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
город Ульяновск 16 февраля 2021 года
Судебная коллегия по гражданским делам Ульяновского областного суда в составе:
председательствующего Коротковой Ю.Ю.,
судей Парфеновой Р.Рђ., Костенко Рђ.Рџ.,
при секретаре Курановой Ю.С.
рассмотрела в открытом судебном заседании дело № 2-3925/2020 по апелляционной жалобе жилищно-строительного кооператива «Тухачевского, 18» на решение Ленинского районного суда города Ульяновска от 5 октября 2020 года, с учетом определения того же суда от 10 декабря 2020 года об исправлении описки в решении суда, по которому постановлено:
исковые требования Гудочникова Виталия Викторовича к жилищно-строительному кооперативу «Тухачевского, 18» удовлетворить частично.
Взыскать с жилищно-строительного кооператива «Тухачевского, 18» в пользу Гудочникова Виталия Викторовича уплаченную при заключении договора паенакопления от 31 мая 2019 года денежную сумму в размере 1200 000 руб., в возмещение расходов по уплате государственной пошлины 14 200 руб.
В удовлетворении требований Гудочникова Виталия Викторовича к жилищно-строительному кооперативу «Тухачевского, 18» о компенсации морального вреда и взыскании штрафа отказать.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Парфеновой Р.Рђ., объяснения представителя жилищно-строительного кооператива «Тухачевского, 18В» Тормышевой Рњ.Рђ., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, пояснения Гудочникова Р’.Р’., полагавшего решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
Гудочников В.В. обратился в суд с иском к жилищно-строительному кооперативу «Тухачевского, 18» (далее - ЖСК «Тухачевского, 18») о взыскании денежных средств.
В обоснование требований указал на то, что 31 мая 2019 года между ним и ЖСК «Тухачевского, 18» заключен договор о внесении паенакоплений, в соответствии с которым он передал ответчику 1200 000 руб. в счёт инвестирования в строительство жилого многоквартирного дома по ул. *** в г.***, а именно квартиры № ***. В связи с заключением договора он был принят в члены кооператива. Договором предусмотрены срок завершения строительства - в первом квартале 2020 года и передача квартиры не позднее 29 июня 2020 года. Полная плата за квартиру определена в размере 1713 500 руб. В подтверждение факта оплаты 31 мая 2019 года паевого взноса в размере 1200 000 руб. председателем кооператива Паниным С.Р. ему выдана справка.
В июле 2020 года от председателя кооператива он узнал о возможности продажи квартиры другому лицу, в связи с чем предложил ответчику возвратить денежную сумму в размере 1200 000 руб. либо принять оставшуюся часть платы в размере 513 500 руб., в чем ему было отказано.
Рстец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ Р–РЎРљ «Тухачевского, 18В» СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 1200 000 СЂСѓР±. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отказом РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° паенакопления РѕС‚ 31 мая 2019 РіРѕРґР°, компенсацию морального вреда 50 000 СЂСѓР±., штраф.
Рассмотрев исковые требования по существу, суд принял вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе ЖСК «Тухачевского, 18» просит отменить решение суда и принять по делу новое решение, которым отказать в удовлетворении исковых требований в полном объеме.
В обоснование жалобы указывает, что Гудочников В.В. никогда не вступал в члены ЖСК «Тухачевского,18», доказательств его вступления в кооператив суду не представлено.
Считает, что, исходя из условий договора паенакопления от 31 мая 2019 года, положений Жилищного кодекса РФ, основания для расторжения договора по инициативе истца и взыскания в его пользу денежных средств до ввода дома в эксплуатацию отсутствуют, в связи с чем заявленные Гудочниковым В.В. требования являются преждевременными.
Полагает, что представленная истцом справка о внесении денежных средств, подписанная председателем кооператива, не является первичным платежным документом и не может служить подтверждением внесения оплаты.
В возражениях относительно апелляционной жалобы Гудочников В.В. просит оставить её без удовлетворения.
В соответствии с частью 1 статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, возражениях относительно жалобы.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений, судебная коллегия приходит к следующему.
Согласно статье 307 Гражданского кодекса РФ, в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, оказать услугу, внести вклад в совместную деятельность, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договоров и других сделок, вследствие причинения вреда, вследствие неосновательного обогащения, а также из иных оснований, указанных в данном Кодексе.
В соответствии со статьями 309, 310 Гражданского кодекса РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается.
Пунктом 1 статьи 408 Гражданского кодекса РФ установлено, что надлежащее исполнение прекращает обязательство.
РР· материалов дела следует, что 31 мая 2019 РіРѕРґР° между Р–РЎРљ «Тухачевского, 18В» Рё Гудочниковым Р’.Р’. (пайщик) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ паенакопления.
Согласно пункту *** указанного договора, в целях удовлетворения потребностей пайщика в жилье, пайщик вступил в ЖСК, участвующий в инвестировании строительства многоквартирного жилого дома по адресу: г.***, *** район, ул. ***, в целях получения в дальнейшем в собственность квартиры № ***, при условии исполнения в полном объеме обязательств по оплате паевого взноса в размере, порядке и сроки, установленные данным договором.
Пунктом *** договора паенакопления предусмотрено, что паевой взнос, подлежащий внесению пайщиком по договору, составляет 1713 500 руб. и должен быть внесен при подписании данного договора.
Судом первой инстанции установлено, что 31 мая 2019 года Гудочниковым В.В. произведена оплата паевого взноса по указанному выше договору паенакопления в размере 1200 000 руб., в подтверждение чего председателем ЖСК «Тухачевского, 18» Гудочникову В.В. выдана справка.
Обращаясь в суд с настоящим иском, Гудочников В.В. ссылался на то, что со слов председателя ЖСК ему стало известно, что квартира ему не будет передана, поскольку передана иному лицу.
РР· материалов дела усматривается, что 7 августа 2020 РіРѕРґР° истцом РІ адрес ответчика направлена претензия, РІ которой Гудочников Р’.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ разъяснить ему, действительно ли квартира в„– *** передана РёРЅРѕРјСѓ лицу Рё РІ случае, если данная квартира РЅРµ будет передана ему, РїСЂРѕСЃРёР» возвратить ему денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 1200 000 СЂСѓР±., оплаченную РёРј РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ паенакопления РѕС‚ 31 мая 2019 РіРѕРґР°.
В ответе на данную претензию председатель ЖСК указал, что между Гудочниковым В.В. и К*** который являлся бенефициарным владельцем ЖСК «Тухачевского, 18», 1 октября 2019 года был заключен договор займа денежных средств в размере 1200 000 руб., в качестве обеспечения К*** передал квартиру на ул. Тухачевского, 18, при этом по условиям договора при возврате денежных средств квартира возвращается К*** Долг в сумме 1000 000 руб. К*** возвращен, в связи со смертью К*** его обязательства перешли к его наследникам. Также указано, что установленный уставом и действующим законодательством порядок вступления в ЖСК Гудочниковым В.В. соблюден не был, соответственно он членом ЖСК «Тухачевского, 18» не стал. Также указано, что в случае, если он желает приобрести квартиру, он может обратиться с соответствующим заявлением о приеме в члены ЖСК, либо заключить договор купли-продажи после сдачи строящегося объекта в эксплуатацию, оплатив при этом полную стоимость квартиры.
РР· материалов дела следует, что РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела ответчиком факт заключения СЃ истцом 31 мая 2019 РіРѕРґР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ внесении паенакоплений РІ счёт инвестирования РІ строительство жилого многоквартирного РґРѕРјР° РїРѕ СѓР». *** РІ Рі. ***, Р° также подлинность справки РѕС‚ 31 мая 2019 РіРѕРґР°, выданной председателем Р–РЎРљ «Тухачевского 18В» Рџ*** Рѕ принятии кооперативом РѕС‚ Гудочникова Р’.Р’. паенакоплений РІ СЃСѓРјРјРµ 1200 000 СЂСѓР±. Р·Р° квартиру, РЅРµ оспаривались.
Доказательств того, что денежные средства в размере 1200 000 руб. истцом не были переданы ответчику, суду представлено не было, как не было представлено и доказательств, подтверждающих доводы ответчика о том, что подписание договора и выдача справки о внесении платы были обусловлены наличием обязательств третьих лиц перед истцом.
Установив указанные выше обстоятельства, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что поскольку ответчик оспаривает право истца на получение квартиры при внесении оставшейся части платы в сумме 513 500 руб., требования истца о возврате внесённой по договору денежной суммы в размере 1200 000 руб. являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
Судебная коллегия не находит оснований не согласиться с таким выводом суда первой инстанции, выводы суда подробно мотивированы и не опровергаются доводами, изложенными в жалобе.
Как указывалось выше, истцом в подтверждение своих исковых требований были представлены договор паенакопления и справка, подписанная председателем ЖСК, которые подтверждают заключение между сторонами договора и внесение во исполнение данного договора суммы 1200 000 руб. Между тем ответчиком доказательств надлежащего исполнения договора не представлено.
При указанных обстоятельствах доводы апелляционной жалобы о том, что Гудочников В.В. в члены ЖСК «Тухачевского, 18» никогда не вступал, на правильность выводов суда не влияют.
Не являются основанием к отмене решения суда также доводы апелляционной жалобы об отсутствии оснований для расторжения договора по инициативе истца в связи с преждевременностью, поскольку ЖСК «Тухачевского, 18» не согласен передать квартиру истцу при внесении последним неоплаченной по договору паенакопления суммы в размере 513 500 руб.
Несостоятельны также доводы жалобы о том, что справка, подписанная председателем ЖСК, не является первичным платежным документом и не может служить подтверждением внесения оплаты по договору.
Пунктом *** договора паенакопления от 31 мая 2019 года предусмотрено, что оплата по договору производится пайщиком путем внесения денежных средств в кассу ЖСК, либо иным способом, не противоречащим действующему законодательству.
Р’ подтверж░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░–░Ў░љ ░«░ў░ѓ░…░°░‡░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ, 18░» ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░µ░ј░ѓ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѓ, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░–░Ў░љ ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░ї░µ░‡░°░‚░Њ. ░’░‹░ґ░°░‡░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░░ ░ї░µ░‡░°░‚░Њ ░Ѕ░░░є░µ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹.
░ћ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░±░ѓ░…░і░°░»░‚░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░І ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░–░Ў░љ ░«░ў░ѓ░…░°░‡░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ, 18░», ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░‚░°░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░“░ѓ░ґ░ѕ░‡░Ѕ░░░є░ѕ░І ░’.░’. ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░░░Ѓ░є ░Ѕ░µ░і░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░‚░°░є░ѕ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░ѕ░·░░░†░░░░, ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░‘░№ 328 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 5 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2020 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░«░ў░ѓ░…░°░‡░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ, 18░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░░░µ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ (░і. ░Ў░°░ј░°░Ђ░°) ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 41 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: