ПЕРЕВОД ПРИГОВОРА НА РУССКИЙ ЯЗЫК РАЗМЕЩЕН ВНИЗУ ДОКУМЕНТА
Дьыала № 1-102/2019
Б И Р И И Г Э Б Э Р
РОССИЙСКАЙ ФЕДЕРАЦИЯ ААТЫНАН
Сунтаар сэл. Сэтинньи 12 кунэ 2019 сыл
Саха Республикатын Сунтаар оройуонун суута бэрэссэдээтэллээччи судьуйа Тарабукин А.П. састааптаах, государственнай буруйдааччы - Сунтаар оройуонун прокурорун солбуйааччыта Прокопьев А.С., сууттанааччылар Омуков А.А., Егоров С.Ю., 682 №-дээх дастабырыанньалаах, 214 №-дээх ордердаах кемускээччи Попов О.С. кыттыылаах, Балаганская Ю.В. суруксуттаах, суут оьуобай бэрээдэгинэн ыытыллар мунньа5ар,
Омуков Александр Александрович, ../../.... тереебут, РФ гражданина, <.....> дьиэ5э регистрациялаах, <.....> дьиэ5э олорор, уопсай орто уерэхтээх, кэргэннээх, иитимньитигэр 1 кыра саастаах о5олоох, бастайаанай улэтэ суох, байыаннай эбээьинэстээх, урукку еттугэр сууттамматах;
Егоров Степан Юрьевич, <.....> тереебут, РФ гражданина, <.....> дьиэ5э регистрациялаах, <.....> дьиэ5э олорор, орто анал уерэхтээх, сулумах, иитимньитигэр 3 кыра саастаах о5олоох, ханна да улэлээбэт, байыаннай эбээьинэстээх, урукку еттугэр сууттамматах,
РФ ХК 166 ыст. 2 чааь. «а» пуун. буруйданар холуобунай дьыалаларын керен баран, суут
б у л л а :
Омуков А.А. уонна Егоров С.Ю. эрдэттэн киксибит белех дьон буолан, аптамабыылы апчарыйар сыала суох, сокуоннайа суох былдьаан ылыыны, маннык быьыыга майгыга оцорбуттар.
2019 сыл алтынньы 04 кунугэр 11 чаастан 13 чааска диэри бириэмэ5э, Омуков А.А. Егоров С.Ю.-тыын арыгы испит туруктаах сылдьан, <.....>-гэр турар дьиэ олбуорун таьыгар турбут Д. бас билэр ВАЗ 21213 маркалаах, Н682КУ 14 государственнай регистрационнай бэлиэлээх аптамабыылын керен, бу аптамабыылы кецулэ суох курэтэн илдьэ барар туьунан киксибиттэр. Сал5ыы, ылыммыт буруйдаах санааларын толорон, эрдэттэн киксибит белех дьон буолан атын киьи аптамабыылын апчарыйар санаата суох, соруйан, сокуоннайа суох былдьаан ылар сыаллаах аптамабыыл ааннара хатамматахтарын туьанан, Егоров С.Ю. ыытааччы олбо5ор, оттон Омуков С.Ю. уца еттунээ5и пассажир олбо5ор етен киирбиттэр. Ол кэннэ, аптамабыылы собуоттуур кулууьу кердеен булбакка, Омуков А.А. булан биэрбит отверткатынан Егоров С.Ю. аптамабыылы собуоттуур зажиганиетын замогун оло5уттан хоцуннарбыт уонна илиитинэн эрийэн проводкалар контактарын сыьыартаан, аптамабыылы собуоттаан, Сунтаар сэлиэнньэтин бастакы нуемэрдээх ырыынагын диэки хайысханан айаннаабыттар.
Сууттанааччы Омуков А.А. киниэхэ тиксэриллибит буруйу кытары себулэьэр уонна РФ ХК 166 ыст. 2 чааь. «а» п. керуллэр буруйдааьыны толору билинэр.
Сууттанааччы Егоров С.Ю. киниэхэ тиксэриллибит буруйу кытары эмиэ себулэьэр уонна РФ ХК 166 ыст. 2 чааь. «а» п. керуллэр буруйдааьыны толору билинэр.
Суут мунньа5ар сууттанааччылар Омуков А.А. уонна Егоров С.Ю. суут мунньа5ын оьуобай бэрээдэгин туттан холуобунай дьыаланы керер туьунан киллэрбит хадатаайыстыбаларын ейеетулэр, уонна буруйдааьыны кытары себулэьэллэрин, буруйдарын толору билинэллэрин, киллэрбит хадатаайыстыбаларын бэрээдэгин уонна содулун ейдууллэрин туьунан быьаардылар.
Кемускээччи Попов О.С. сууттанааччылар Омуков А.А. уонна Егоров С.Ю. хадатаайыстыбаларын ейеете уонна суут оьуобай бэрээдэгин барыытын уонна содулун сууттанааччыларга быьаарбытын туьунан эттэ.
Государственнай буруйдааччы Прокопьев А.С. усулуобуйалар баалларынан, хадатаайыстыбаны ылынан, бириигэбэри оьуобай бэрээдэгинэн таьаарар септее5ун туьунан ыйда.
Эмсэ5элэммит Д. суут мунньа5ын оьуобай бэрээдэгин туттан холуобунай дьыаланы кереру себулэьэрин уонна суут мунньа5ын кинитэ суох ыытар туьунан суругунан сайабылыанньалаах.
Хадатаайыстыбаны дьууллэьии кэмигэр тиксэриллибит буруйдааьын оруннаа5а уонна холуобунай дьыала5а хомуллубут матырыйаалларынан бигэргэтиллэрэ, сууттанааччылар Омуков А.А.-ка уонна Егоров С.Ю.-ка тиксэриллибит буруйдааьын ейденере уонна буруйдарын толору билинэллэрэ быьаарылынна. Хадатаайыстыбаларын сууттанааччылар бэйэлэрэ, туораттан куьэйээьинэ суох, кемускээччилэрин кытары субэлэьэн, содулун быьаартаран баран киллэрбиттэр. Суут сууттанааччыларга бириигэбэри суут силиэстийэтин ыыппакка таьаарарын содулун быьаарда.
Сууттанааччылар себулэспит буруйдааьыннарынан Российскай Федерация Холуобунай кодексатынан 10 сылтан элбэ5э суох кецулу быьыы накаастабыл миэрэтэ керуллэр, РФ ХПК 314-315 ыст.ыст. ирдэбиллэрэ тутуьуллубут, холуобунай дьыаланан суут бириигэбэри оьуобай бэрээдэгинэн таьаарарыгар мэьэйдэр суохтар.
Омуков А.А. уонна Егоров С.Ю. арыгы испит туруктаах сылдьан эмсэ5элэммит Д. бас билэр „ВАЗ 21213“ маркалаах, Н682КУ 14 государственнай регистрационнай бэлиэлээх аптамабыылын, эрдэттэн киксибит белех дьон буолан, апчарыйар сыала суох, сокуоннайа суох былдьаан ылбыт дьайыыларын, суут РФ ХК 166 ыст. 2 чааь. «а» п. квалификациялыыр.
Государственнай буруйдааччы хадатаайыстыбатынан суут мунньа5ар сууттанааччылар лиичинэстэрин характеристикалыыр уонна буруйдарын чэпчэтэр, ыаратар еруттэригэр сыЬыаннаах дьыала матырыйааллара уерэтилиннилэр.
Сууттанааччы Омуков А.А. лиичинэьин уерэтии докумуоннарыттан кестерунэн, кини психиатр уонна нарколог быраас учуоттарыгар турбат, полиция участковайынан ортотук, тереебут нэьилиэгин дьаьалтатыттан учугэйдик характеристикаланар, ол эрээри сыл иьигэр иккитэ суол быраабылаларын кэьэн административнай эппиэтинэскэ тардылла сылдьыбыт тугэннэрдээх. Суут мунньа5ар быьаарыллыбытынан тутууга уонна оттук мас бэлэмнээьинигэр быстах улэлэринэн дьарыктанар.
Сууттанааччы Егоров С.Ю. лиичинэьин уерэтии докумуоннарыттан кестерунэн, кини психиатр уонна нарколог быраас учуоттарыгар турбат, полиция участковайынан ортотук, тереебут нэьилиэгин дьаьалтатыттан учугэйдик характеристикаланар. Сыл иьигэр биирдэ салайыы бэрээдэгин утары туьуламмыт кэьиини таьааран административнай эппиэтинэскэ тардылла сылдьыбыт тугэннээх. Суут мунньа5ар биллибитинэн, орто о5ото инбэлиит буолан, кинини керен-харайан олорорун иьин пособие ылар.
Накаастабыл миэрэни аныырыгар суут РФ ХК 60 ыст. 3 чааЬ. оло5уран, буруйу оцоруу уопсастыба5а кутталын, чэпчэтэр еруттэри, буруй характерын, сууттанааччылар лиичнэстэрин, накаастабыл кинилэргэ кеннерунэр дьайыытын учуоттуур, маны сэргэ, буруй бииргэ кыттыьан оноьуллубутунан, РФ ХК 67 ыст. 1 чааь. ирдэбиллэрин бол5омто5о ылар.
Сууттанааччылар буруйдарын билинэн дьыала оьуобай бэрээдэгинэн керуллубутунэн РФ ХПК 316 ыст. 7 чааь. сеп тубэьиннэрэн буруй иьин керуллэр накаастабыл миэрэ улаханын ус гыммыт иккититтэн ордуга суо5а ананыахтаах.
Сууттанааччылар оцорбут буруйдара РФ ХК 15 ыст. ыар керуцнээх буруйдар ахсааннарыгар киирэр. Кинилэр оцорбут буруйдарын уопсастыба5а кутталын, буруй оцоЬуллубут тугэннэрин, кинилэр лиичинэстэрин учуоттаан, ыйыллыбыт ыстатыйа 6 чааь. керуллубут буруй категориятын туьэрэргэ терует суох диэн суут керер, ону таьынан РФ ХК 64 ыст. керуллэр ураты тугэннэр суохтарын бэлиэтиир.
РФ ХК 61 ыст. 1 чааь. „г“ пуун. ирдэбилинэн суут Омуков А.А. накаастабылын сымнатар еруттэринэн кини кыра саастаах о5олоо5ун, ону таьынан, ыйыллыбыт ыстатыйа иккис чааьыгар оло5уран, буруйун толору билинэрин аа5ар. РФ ХК 63 ыст. керуллэр накаастабылын ыаратар тугэн суох.
Сууттанааччы Егоров С.Ю. накаастабылын сымнатар еруттэринэн суут РФ ХК 61 ыст. 1 чааь. „г“ пуун. ирдэбилинэн кини ус кыра саастаах о5олордоо5ун, ону таьынан, ыйыллыбыт ыстатыйа иккис чааьыгар оло5уран, буруйун толору билинэрин аа5ар. РФ ХК 63 ыст. керуллэр накаастабылын ыаратар тугэн суох.
Сууттанааччылар Омуков А.А., Егоров С.Ю. лиичнэстэрин, суруннээн учугэйдик характеристикаланалларын, накаастабылларын чэпчэтэр еруттэри, ыаратар тугэннэр суохтарын учуоттаан, оцорбут дьайыыларын дьиц тугэннэрин сиЬилии уерэтэн баран, РФ ХК 46 ыст. 3 ч. балаьыанньаларынан сиэттэрэн накаастабыл миэрэнэн – ыстараабы туттары суут септее5унэн аа5ар. Ол эрэн туттуллар ыстараап кээмэйэ тута ууруллара сууттанааччылар имущественнай балаьыанньаларын учуоттаан, охсуулаах буолар диэн суут керер уонна ууруллар ыстараап болдьохторунан бысталанан теленуехтээх диэн ыйар. Маны тэнэ, сууттанааччы Егоров С.Ю-ка накаастабылын миэрэтин аныырыгар суут кини массыына собуоттуур зажиганиетын быьа холбоон баран ыытан барбытын бэлиэтиир, о.э. буруй оноьулларыгар кини дьайыылара ордук суолталаах буолбут диэн сыаналыыр. Ол эрэн Егоров С.Ю-ка накаастабыл кээмэйин аныырыгар суут кини инбэлиит о5отун керен-харайан олорорун бол5омто5о ылар.
Омуков А.А. уонна Егоров С.Ю. хааччахтыыр миэрэлэрэ – ханна да барбат уонна септеех быьыыга майгыга сылдьыы туьунан баппыыска – бириигэбэр сокуоннай кууьугэр киирдэ5инэ устуллуохтаах.
Мал-сал дакаастабыллара: - кыптый уонна отвертка бириигэбэр сокуоннай кууьугэр киирдэ5инэ суох оноьуллуохтаахтар; - ВАЗ Н682КУ 14 государственнай регистрационнай бэлиэлээх аптамабыыл, ыытааччы удостоверениета, ТС регистрациялыыр туьунан сибидиэтилистибэ уонна страховой полис силиэстийэ органынан сокуоннай бас билээччи Д.-ка сепке тенуннэриллибитинэн билиниллиэхтээх;
Гражданскай ирдэбил суох.
Холуобунай дьыаланан 3 011 солк. 44 х. тылбаасчыт ецете процессуальнай издержка федеральнай бюджет оросхуотугар киллэриллиэхтээх, 27 720 солк. кэмускээччи ецетуттэн тахсыбыт процессуальнай издержка, РФ ХПК 316 ыст. 10 пуун. оло5уран сууттанааччылар Омуков А.А.-тан, Егоров С.Ю.-тан телетуллубэт.
Этиллибиттэргэ оло5уран уонна РФ ХПК 316 ыст. салайтаран суут,
Б И Р И И Г Э Б Э Р Д И И Р :
Омуков Александр Александровиьы РФ ХК 166 ыст. 2 чааь. «а» п. буруйдаа5ынан билинэн 40 000 (туерт уон тыьыынча) солкуобай кээмэйинэн ыстарааптыырга уонна телебурун 4 ыйга болдьохтоон, болдьох устатыгар биир ыйга 10 000 (уон тыьыынча) солкуобайы телетерге.
Омуков А.А. хааччахтыыр миэрэтин – ханна да барбат уонна септеех быьыыга майгыга сылдьыы туьунан баппыысканы бириигэбэр сокуоннай кууьугэр киириэр дылы оннунан хаалларарга.
Егоров Степан Юрьевиьы РФ ХК 166 ыст. 2 чааь. «а» п. буруйдаа5ынан билинэн 40 000 (туерт уон тыьыынча) солкуобай кээмэйинэн ыстарааптыырга уонна телебурун 4 ыйга болдьохтоон, болдьох устатыгар биир ыйга 10 000 (уон тыьыынча) солкуобайы телетерге.
Егоров С.Ю. хааччахтыыр миэрэтин – ханна да барбат уонна септеех быьыыга майгыга сылдьыы туьунан баппыысканы бириигэбэр сокуоннай кууьугэр киириэр дылы оннунан хаалларарга.
Мал-сал дакаастабылларын - кыптыйы уонна отвертканы, бириигэбэр сокуоннай кууьугэр киирдэ5инэ суох онорорго.
Холуобунай дьыаланан уопсайа 30 731 солк. 44 х. процессуальнай издержканы федеральнай бюджет оросхуотугар киллэрэргэ.
Бириигэбэр аа5ыллыа5ыттан 10 хонук иЬинэн Сунтаар оройуонун суутун нецуе Саха Республикатын Урдуку Суутун холуобунай дьыалалары керер Судебнай коллегиятыгар ааЬынан уцсуллуен сеп.
Ол эрэн суут мунньа5ын оьуобай бэрээдэгин туттан таьаарыллыбыт бириигэбэр, бириигэбэргэ ыйыллыбыт суут тумугэ холуобунай дьыала дьиц тугэннэригэр сеп тубэспэтигэр оло5уран, ааьынан уцсуллубэт.
Ааьынар уцсуу киирэр тубэлтэтигэр, сууттаммыт холуобунай дьыалата апелляционнай инстанциянан керуллэригэр суут мунньа5ар тус бэйэтэ эбэтэр видеоконференцсвязь систематын кеметун туттан кыттарын туьунан хадатаайыстыба киллэрэр, кемускэнэрин талбыт кемускээччитигэр соруйар эбэтэр кемускээччини суут аныырыгар хадатаайыстыбалыыр, бэйэтэ талбыт кемускээччитин ыцырар, кемускээччиттэн аккаастанар, атын кемускээччини аныыр туьунан хадатаайыстыбалыыр бырааптардаа5ын быьаарарга.
Ыцырыллыбыт кемускээччитэ 5 суукка иьигэр кэлбэт тугэнигэр, суут атын кемускээччини ыцырарын субэлиир (этии киллэрэр), аккаастанар тубэлтэтигэр – суут бэйэтин керуутунэн кемускээччини аныыр бырааптаа5ын быьаарарга.
Сууттаммыт ааьынар уцсууну эбэтэр представленияны тутан баран, ескетун кини интэриэстэрэ хаарыйыллар буолла5ына, уон суукка иьигэр апелляционнай инстанция5а холуобунай дьыала керуллэригэр бэйэтэ кыттарын туьунан хадатаайыстыба киллэрэр бырааптаах.
Судьуйа А.П. Тарабукин
Куопуйа дьицнээ5ин кытта биир
Судьуйа и/б А.П. Тарабукин
ПЕРЕВОД С ЯКУТСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Дело № 1-102/2019
П Р И Г О В О Р
Именем Российской Федерации
с. Сунтар 12 ноября 2019 года
Сунтарский районный суд Республики Саха (Якутия) в составе председательствующего судьи Тарабукина А.П., с участием государственного обвинителя – заместителя прокурора Сунтарского района РС(Я) Прокопьева А.С., подсудимых Омукова А.А., Егорова С.Ю., защитника – адвоката Попова О.С., представившего удостоверение № 682, ордер № ?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?
Омукова Александра Александровича, ../../.... года рождения, уроженца <.....> <.....>, гражданина РФ, зарегистрированного по адресу <.....> <.....> <.....>, фактически проживающего в <.....> <.....> по <.....>, со средним общим образованием, не имеющего постоянного места работы, женатого, на иждивении имеющего 1 малолетнего ребенка, военнообязанного, ранее не судимого;
Егорова Степана Юрьевича, ../../.... года рождения, уроженца <.....> <.....>, гражданина РФ, зарегистрированного по адресу <.....> (Якутия) <.....>, фактически проживающего в <.....> <.....> по <.....>, со средним профессиональным образованием, не работающего, не женатого, на иждивении имеющего 3 малолетних детей, военнообязанного, ранее не судимого,
обвиняемых в совершении преступления, предусмотренного п. «а» ч. 2 ст. 166 УК РФ,
у с т а н о в и л:
Омуков А.А. и Егоров С.Ю. совершили неправомерное завладение автомобилем без цели хищения, группой лиц по предварительному сговору, при следующих обстоятельствах:
04 октября 2019 года в период времени с 11 часов до 13 часов Омуков А.А. находясь в состоянии алкогольного опьянения вместе с Егоровым С.Ю., увидев возле двора дома <.....>) автомобиль марки ВАЗ 21213, с государственным регистрационным номером Н682КУ 14, сговорились угнать этот автомобиль. Далее, реализуя возникший преступный умысел, группой лиц по предварительному сговору, без цели хищения, умышленно, с целью неправомерного завладения, воспользовавшись тем, что двери автомобиля не заперты, проникли в салон автомобиля, где Егоров С.Ю. сел на водительское сиденье, а Омуков А.А. на правое пассажирское сиденье. Затем, не найдя ключа зажигания, отверткой, найденной Омуковым А.А., Егоров С.Ю. оторвал замок зажигания автомобиля и соединив напрямую провода замка зажигания завел автомобиль, после чего поехали в сторону первого рынка села Сунтар.
Подсудимый Омуков А.А. согласен с предъявленным ему обвинением и полностью признает свою вину в совершении преступления, предусмотренного п. «а» ч. 2 ст. 166 УК РФ.
Подсудимый Егоров С.Ю. также согласен с предъявленным ему обвинением и полностью признает свою вину в совершении преступления, предусмотренного п. «а» ч. 2 ст. 166 УК РФ.
В судебном заседании подсудимые Омуков А.А. и Егоров С.Ю. поддержали ранее поданные ими ходатайства о рассмотрении уголовного дела с применением особого порядка судебного разбирательства. При этом пояснили, что с обвинениями согласны, вину признают полностью, осознают характер и последствия поданного ими ходатайства.
Защитник Попов О.С. поддержал ходатайства подсудимых Омукова А.А. и Егорова С.Ю. и пояснил суду, что разъяснил подсудимым характер и последствия заявленного ходатайства.
Государственный обвинитель Прокопьев А.С. в связи с наличием условий, согласен на проведение судебного заседания с применением особого порядка принятия судебного решения.
Потерпевший Д. в судебное заседание не явился, им представлено заявление о рассмотрении дела без его участия, в котором указал, что согласен на рассмотрение дела в особом порядке.
При обсуждении заявленного ходатайства было установлено, что предъявленное обвинение обоснованно и подтверждено материалами уголовного дела, понятно подсудимым Омукову А.А. и Егорову С.Ю., они признают себя виновными в предъявленных обвинениях в полном объеме. Ходатайства ими заявлены добровольно и после консультации с защитником, они осознают характер и последствия заявленного ими ходатайства. Подсудимым судом также разъяснены последствия постановления приговора без проведения судебного разбирательства в общем порядке.
Наказание за преступление, предусмотренное Уголовным законом Российской Федерации, с обвинениями с которыми согласились подсудимые, не превышает 10 лет лишения свободы. Требования, предусмотренные ст.ст. 314-315 УПК РФ соблюдены и препятствий для принятия судебного решения в особом порядке не имеется.
Действия подсудимых Омукова А.А. и Егорова С.Ю., выразившиеся в совершении неправомерного завладения автомобилем потерпевшего Д. марки «ВАЗ 21213» с государственным регистрационным знаком Н682КУ 14, в состоянии опьянения, без цели хищения, группой лиц по предварительному сговору, суд квалифицирует по п. «а» ч. 2 ст. 166 УК РФ.
По ходатайству государственного обвинителя в судебном заседании исследованы обстоятельства, характеризующие личность подсудимых и обстоятельства смягчающие и отягчающие наказание.
Из исследованных судом материалов дела, характеризующих личность подсудимого Омукова А.А. видно, что он на учете у врача нарколога и психиатра не состоит, участковым уполномоченным полиции характеризуется посредственно, с администрации наслега где он родился характеризуется положительно, между тем, в течение одного года два раза привлекался к административной ответственности за нарушения правил дорожного движения. Как установлено в судебном заседании занимается подработками по строительству и заготовке дров.
Согласно материалов дела, характеризующих личность подсудимого Егорова С.Ю., он на учете у врача психиатра и нарколога не состоит, участковым уполномоченным полиции характеризуется посредственно, с администрации наслега где он родился характеризуется положительно. В течение одного года один раз привлекался к административной ответственности в области порядка управления. Как установлено в судебном заседании, получает пособие по уходу за ребенком инвалидом.
Решая вопрос о мере наказания, суд руководствуется положениями ч. 3 ст. 60 УК РФ, в соответствии с которым учитываются характер и степень общественной опасности совершенных преступлений, данные о личности виновных, обстоятельства смягчающие и отягчающие наказание, а также влияние назначенного наказания на исправление осужденных. Помимо этого при назначении наказания за преступление, совершенное в соучастии, учитывает требования ч. 1 ст. 67 УК РФ.
В связи с рассмотрением уголовного дела в особом порядке, в соответствии с ч. 7 ст. 316 УПК РФ подсудимому назначается наказание, которое не может превышать две трети максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного за совершенное преступление.
Совершенное подсудимыми преступление согласно ст. 15 УК РФ относится к тяжким преступлениям. Учитывая общественную опасность и фактические обстоятельства совершенного преступления, личности подсудимых, суд считает, что правовых оснований для изменения, в соответствии с ч. 6 указанной статьи, категории совершенного преступления на менее тяжкое не имеется. Суд также не усматривает наличия исключительных обстоятельств, предусмотренных ст. 64 УК РФ.