66RS0001-01-2018-008142-95 Мотивированное решение
изготовлено 10.12.2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
05.12.2018
Верх-Рсетский районный СЃСѓРґ Рі. Екатеринбурга РІ составе
председательствующего судьи Огородниковой Е. Г.,
при секретаре Вилковой М. Н.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Мирошникова <Р¤РРћ>4 Рє РћРћРћ «Русфинанс Банк» Рѕ взыскании денежной СЃСѓРјРјС‹, компенсации морального вреда, расходов, штрафа,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ вышеуказанным исковым заявлением, РІ обоснование которого указал нижеследующее.
09.08.2017 между Мирошниковым Р. Р’. Рё РћРћРћ «Русфинанс Банк» был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–-Р¤ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 1 755 878 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї. РїРѕРґ 9,5 % годовых СЃСЂРѕРєРѕРј РїРѕ 09.08.2022.
Также, РІ своем заявлении РѕС‚ 09.08.2017 Мирошников Р. Р’. выразил РћРћРћ «Русфинанс Банк» СЃРІРѕРµ согласие РѕС‚ имени банка заключить СЃ РћРћРћ «Сосьете Женераль Страхование Р–РёР·РЅРёВ» РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования РїРѕ которому застрахованы его Р¶РёР·РЅСЊ Рё СЂРёСЃРє потери трудоспособности РЅР° условиях Правил личного страхования заемщика кредита РћРћРћ «Сосьете Женераль Страхование Р–РёР·РЅРёВ». РЎСЂРѕРє страхования – 60 месяцев.
17.09.2018 истец в адрес ООО «Русфинанс Банк» направил претензию на основании ст. 32 Закона «О защите прав потребителей», ст. 782 Гражданского кодекса Российской Федерации об отказе от договора страхования, возврате денежных средств, уплаченных в счет платы за подключение к программе страхования, однако, его требования оставлены ответчиком без внимания.
Указав вышеизложенное в иске, истец просил взыскать с ответчика часть суммы платы за подключение к программе страхования в размере 240 701 руб. 72 коп., компенсацию морального вреда в размере 10 000 руб., расходы по оплате услуг нотариуса в размере 2 330 руб., штраф.
В судебное заседание истец не явился, извещен надлежащим образом и в срок, просил о рассмотрении дела в свое отсутствие, о чем в материалах дела имеется ходатайство.
В судебное заседание представитель ответчика ООО «Русфинанс Банк» не явился, извещен надлежащим образом и в срок, просил рассмотреть дело в свое отсутствие, о чем указал в отзыве.
В судебное заседание представитель 3 лица не явился, извещен надлежащим образом и в срок, причина неявки суду неизвестна.
Суд в силу ч. 3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации рассмотрел дело в отсутствие неявившихся лиц.
Суд, изучив материалы дела, приходит к следующему.
Согласно ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 927 Гражданского кодекса Российской Федерации страхование осуществляется на основании договоров имущественного или личного страхования, заключаемых гражданином или юридическим лицом (страхователем) со страховой организацией (страховщиком).
Согласно ст. 935 Гражданского кодекса Российской Федерации законом на указанных в нем лиц может быть возложена обязанность страховать жизнь, здоровье или имущество других определенных в законе лиц на случай причинения вреда их жизни, здоровью или имуществу. Обязанность страховать свою жизнь или здоровье не может быть возложена на гражданина по закону.
В силу ст. 934 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователю), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая). Право на получение страховой суммы принадлежит лицу, в пользу которого заключен договор. Договор личного страхования считается заключенным в пользу застрахованного лица, если в договоре не названо в качестве выгодоприобретателя другое лицо. В случае смерти лица, застрахованного по договору, в котором не назван иной выгодоприобретатель, выгодоприобретателями признаются наследники застрахованного лица. Договор личного страхования в пользу лица, не являющегося застрахованным лицом, в том числе в пользу не являющегося застрахованным лицом страхователя, может быть заключен лишь с письменного согласия застрахованного лица. При отсутствии такого согласия договор может быть признан недействительным по иску застрахованного лица, а в случае смерти этого лица по иску его наследников.
На основании ст. 32 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», п. 1 ст. 782 Гражданского кодекса Российской Федерации кредитор должен обеспечить заемщику возможность отказаться от оказания ему за отдельную плату дополнительных услуг. При этом потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Как следует РёР· материалов дела, 09.08.2017 между РћРћРћ «Русфинанс Банк» Рє Мирошниковым Р. Р’. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–-Р¤ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 1 755 878 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї. РїРѕРґ 9,5 % РЅР° СЃСЂРѕРє РїРѕ 09.08.2022 (Р».Рґ. 12-15).
Также, РІ своем заявлении РѕС‚ 09.08.2017 Мирошников Р. Р’. выразил РћРћРћ «Русфинанс Банк» СЃРІРѕРµ согласие РѕС‚ имени банка заключить СЃ РћРћРћ «Сосьете Женераль Страхование Р–РёР·РЅРёВ» РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования РїРѕ которому застрахованы его Р¶РёР·РЅСЊ Рё СЂРёСЃРє потери трудоспособности РЅР° условиях «Правил личного страхования (страхования Р¶РёР·РЅРё Рё страхования РѕС‚ несчастных случаев Рё болезней) заемщиков кредита» РћРћРћ «Сосьете Женераль Страхование Р–РёР·РЅРёВ». Страховая премия РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ составила 307 278 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї., СЃСЂРѕРє страхования - 60 мес., СЃ 09.08.2017 (Р».Рґ. 16).
Вместе с тем, 17.09.2018 истец направил в ООО «Русфинанс Банк» претензию об отказе от договора страхования, возврате уплаченной страховой премии (л.д. 7, 8-9), однако, его требования оставлены ответчиком без внимания.
Основанием своего РёСЃРєР° Мирошников Р. Р’. называет СЃС‚. 32 Закона «О защите прав потребителей», СЃС‚. 782 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, предусматривающих право потребителя РЅР° отказ РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° оказание услуг РІ любое время, РїСЂРё условии оплаты фактически понесенных РёРј расходов, связанных СЃ исполнением обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅР° оказание услуг.
В этой связи истцом и заявлено требование о возврате уплаченной страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовал договор страхования - со дня отказа от данного договора – 17.09.2018, в соответствии со ст. 32 Закона «О защите прав потребителей».
Между тем, истцом не принято во внимание, что отказ и последствия отказа от договора страхования закреплены в специальной норме закона - ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации, которые и подлежат применению в спорном случае, поскольку, как об этом разъяснил Пленум Верховного Суда Российской Федерации в Постановлении от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», если отдельные виды отношений с участием потребителей регулируются и специальными законами Российской Федерации, содержащими нормы гражданского права (например, договор участия в долевом строительстве, договор страхования, как личного, так и имущественного, договор банковского вклада, договор перевозки, договор энергоснабжения), то к отношениям, возникающим из таких договоров, Закон о защите прав потребителей применяется в части, не урегулированной специальными законами.
Кроме того, в соответствии с требованиями Закона Российской Федерации от 27.11.1992 № 4015-1 «Об организации страхового дела в Российской Федерации» добровольное страхование осуществляется на основании договора страхования и Правил страхования, определяющих условия и порядок его осуществления.
РР· толкования Рї. 1 СЃС‚. 958 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации следует, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования прекращается РґРѕ истечения СЃСЂРѕРєР°, РЅР° который РѕРЅ был заключен, Рё независимо РѕС‚ волеизъявления сторон, направленного РЅР° его досрочное расторжение, если после его вступления РІ силу возможность наступления страхового случая отпала Рё существование страхового СЂРёСЃРєР° прекратилось РїРѕ обстоятельствам иным, чем страховой случай.
Согласно абз. 1 п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование, только если договор страхования досрочно прекратился по обстоятельствам, указанным в п. 1 настоящей статьи.
Во всех остальных случаях при досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное (абз. 2 п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Как установлено СЃСѓРґРѕРј ранее, Мирошников Р. Р’. выразил СЃРІРѕРµ согласие быть застрахованным лицом РЅР° условиях Правил личного страхования (страхования Р¶РёР·РЅРё Рё страхования РѕС‚ несчастных случае Рё болезней) заемщика кредита (далее- Правила) РћРћРћ «Сосьете Женераль Страхование Р¶РёР·РЅРёВ», являющихся неотъемлемой частью Договора РіСЂСѓРїРїРѕРІРѕРіРѕ страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщика кредита в„– РЎР–Рђ-02 РѕС‚ 25.07.2011 (Рї.Рї. 7.1, 7.2, 7.2.4 Договора).
В соответствии с п 7.4.2 Правил, договор страхования прекращается в случае досрочного расторжения договора страхования по инициативе страхователя.
Согласно п. 7.5.2 Правил, в случае досрочного прекращения договора страхования по причинам, указанным в п.п. 7.4.2., 7.4.4 и 7.4.6 настоящих Правил страхования, возврат страховых взносов не производится, если иное не предусмотрено Договором страхования и/или Правилами страхования.
Вместе с тем, в силу п.п «г» п. 5.4 договора страхования № СЖА-02, не оспоренного на момент рассмотрения дела, сторонами, действие договора страхования в отношение конкретного застрахованного лица прекращается в последний день каждого полного года действия договора страхования при предоставлении застрахованным лицом не позднее чем за 30 дней до вышеуказанной даты заявления об отказе быть застрахованным в рамках настоящего договора страхования.
Как следует РёР· Рї. 5.5 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования, РЅРµ оспоренного РЅР° момент рассмотрения дела, РІ случае, если настоящий РґРѕРіРѕРІРѕСЂ прекращается РІ отношении отдельного застрахованного лица РїРѕ основаниям, указанным РІ Рї. 5.4 «г» РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, подлежит возврату неиспользованная часть оплаченной страховой премии, рассчитанная пропорционально неистекшему СЃСЂРѕРєСѓ (РІ годах), Р·Р° вычетом расходов страховщика РЅР° ведение дел РІ течении 5 рабочих дней СЃ момента прекращения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении данного застрахованного лица. Р’ РґСЂСѓРіРёС… случаях неиспользованная часть премии РЅРµ подлежит возврату страхователю, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РёР»Р░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░€░»░░ ░є ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░± ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░ј.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░І ░░░… ░І░·░°░░░ј░ѕ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░џ░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚░° ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░±░‹░‚░Њ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░ѕ░Ѓ░Њ░µ░‚░µ ░–░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░·░Ѕ░░░» ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѓ░Ѓ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ ░‘░°░Ѕ░є░». ░ќ░°░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї. 5.5 ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░░░· ░‡░░░Ѓ░»░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░џ░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ 17.09.2018, ░‚░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░ї. ░ї. 5.4, 5.5), ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░њ░░░Ђ░ѕ░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░. ░’. ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ 08.08.2019 (░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░ґ░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 421 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ ░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░»░░░†░° ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹ ░І ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░є ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░њ░░░Ђ░ѕ░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░. ░’. ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░░░Ђ░ѕ░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░. ░’. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 240 701 ░Ђ░ѓ░±. 72 ░є░ѕ░ї.
░ћ░‚░є░°░·░‹░І░°░Џ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░±░‹░» ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░є ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░€░‚░Ђ░°░„░°.
░”░µ░»░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ ░є░°░є ░░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 56, 194-198, ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░░░Ђ░ѕ░€░Ѕ░░░є░ѕ░І░° <░¤░░ћ>5 ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѓ░Ѓ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ ░‘░°░Ѕ░є░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░µ░Ђ░…-░░Ѓ░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: