Дело №
в„–
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
17 марта 2021 года г.Тында
Тындинский районный суд Амурской области в составе: председательствующего судьи Кувшинова Г.В.,
при секретаре судебного заседания Мальцевой М.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ5 Рє Р¤РРћ6, Р¤РРћ7 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли – продажи, взыскании уплаченной СЃСѓРјРјС‹ Р·Р° товар, Р° также неустойки Рё возмещении морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Р¤РРћ5 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј РІ обоснование, указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ между истцом Рё ответчиком был заключен дистанционный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли – продажи РїРѕ которому ответчик обязуется купить Рё доставить товары заказанные истцом СЃ интернет сайта «Сима-Ленд».
Ответчиком Р¤РРћ2 была создана РіСЂСѓРїРїР° РІ социальной сети СЃ названием «Смаленд! Трасса 10%В» количество участников составило около 100 человек.
Содержание объявления (публичная оферта) – предложение приобрести товар совместно СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё участниками РіСЂСѓРїРїС‹ РЅР° сайте «Сималенд» Рі. Екатеринбург, оплата производится путем перечисления денежных средств РЅР° банковскую карту дочери Веншинина Р¤РРћ2 Р”.Р’.
ДД.ММ.ГГГГ истец выбрал необходимый товар на сумму <данные изъяты> рубля, перечислив денежные средства ответчику, что подтверждается мемориальным ордером № от ДД.ММ.ГГГГ Денежный перевод осуществлен с банковской карты мужа истца Кириллова <данные изъяты>.
После перевода денежных средств ответчик обязался оплатить товар на сайте и доставить товар на почтовый адрес истца, вместе с тем товар истцом до настоящего времени не получен.
ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ответчика направлена претензия с требованием вернуть денежные средства, ответ на претензию не поступил.
В последующем истец обратился в правоохранительные органы с заявлением о возбуждении уголовного дела, в отношении ответчика по признакам преступления предусмотренного ч. 2 ст. 159 УК РФ.
РџСЂРѕСЃРёС‚ расторгнуть дистанционный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли – продажи товара заключенный 11 сентября 2020 РіРѕРґР° между Кирилловой <данные изъяты> Рё Вершининым <данные изъяты>, взыскать солидарно СЃ Вершинина <данные изъяты> Рё Вершининой <данные изъяты>, уплаченные Р·Р° товар денежные средства РІ размере <данные изъяты> рублей, взыскать солидарно СЃ Вершинина <данные изъяты> Рё Вершининой <данные изъяты> РІ пользу Кирилловой <данные изъяты> неустойку РІ размере <данные изъяты> рублей Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ удовлетворения требований потребителя, взыскать Р¤РРћ6 РІ пользу Р¤РРћ5 денежные средства РІ размере <данные изъяты> рублей РІ качестве компенсации Р·Р° причиненный моральный вред, взыскать Вершинина <данные изъяты> РІ пользу Кирилловой <данные изъяты> расходы РЅР° юридические услуги РІ размере <данные изъяты> рублей, взыскать солидарно СЃ Вершинина <данные изъяты> Рё Вершининой <данные изъяты> РІ пользу Р¤РРћ5 штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ требований потребителя РІ размере <данные изъяты> % РѕС‚ СЃСѓРјС‹, присужденной РІ пользу потребителя.
В судебном заседании истец не явилась, просила рассмотреть дело в ее отсутствие.
Ответчик в судебное заседание не явился, как следует из телефонограммы, представленной в материалы дела, Вершинин В.В. исковые требования признает в полном объёме, указывает на трудное материальное положение, от необходимости уплаты долга перед истцом не отказывается.
Рные лица участвующие РІ деле РІ судебное заседание РЅРµ явились, СЃСѓРґРѕРј РЅР° основании СЃС‚. 167 ГПК принято решение Рѕ рассмотрении дела, без участия сторон.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с п. 1 ст. 454 ГК РФ по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
В силу ст. 497 ГК РФ договор розничной купли-продажи может быть заключен на основании ознакомления покупателя с предложенным продавцом описанием товара посредством каталогов, проспектов, буклетов, фотоснимков, средств связи (телевизионной, почтовой, радиосвязи и других) или иными способами, исключающими возможность непосредственного ознакомления потребителя с товаром либо образцом товара при заключении такого договора (дистанционный способ продажи товара). Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором, договор розничной купли-продажи товара по образцам или договор розничной купли-продажи, заключенный дистанционным способом продажи товара, считается исполненным с момента доставки товара в место, указанное в таком договоре, а если место передачи товара таким договором не определено, с момента доставки товара по месту жительства покупателя-гражданина или месту нахождения покупателя - юридического лица. Если иное не предусмотрено законом, до передачи товара покупатель вправе отказаться от исполнения любого указанного в пункте 3 настоящей статьи договора розничной купли-продажи при условии возмещения продавцу необходимых расходов, понесенных в связи с совершением действий по исполнению договора.
Р’ Правилах продажи товаров дистанционным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, утвержденных Постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 27 сентября 2007 РіРѕРґР° в„– 612 (действовавших РЅР° момент спорных правоотношений), РїРѕРґ продажей товаров дистанционным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј понимается продажа товаров РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ розничной купли-продажи, заключаемому РЅР° основании ознакомления покупателя СЃ предложенным продавцом описанием товара, содержащимся РІ каталогах, проспектах, буклетах либо представленным РЅР° фотоснимках или СЃ использованием сетей почтовой СЃРІСЏР·Рё, сетей электросвязи, РІ том числе информационно телекоммуникационной сети "Рнтернет", Р° также сетей СЃРІСЏР·Рё для трансляции телеканалов Рё (или) радиоканалов, или иными способами, исключающими возможность непосредственного ознакомления покупателя СЃ товаром либо образцом товара РїСЂРё заключении такого РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
РџСЂРё дистанционных способах продажи товара (заказа работ, услуг), РєРѕРіРґР° используются средства удаленной СЃРІСЏР·Рё (РІ частности, такие как почта, Рнтернет, телефон), Р° оплата товара (работ, услуг) осуществляется потребителем посредством электронных или безналичных расчетов, РІ том числе СЃ использованием банковских карт Рё (или) иных установленных законом средств платежа, включая электронные средства платежа, факт РїРѕРєСѓРїРєРё может быть подтвержден выпиской СЃ банковского счета РѕР± авторизации Рё Рѕ совершении транзакции СЃ указанием получателя платежа, итогов дебетовых Рё кредитовых операций Рё С‚.Рї., Р° также иными документами, подтверждающими перевод денежных средств (например, подтверждением РѕР± исполнении распоряжения клиента РѕР± осуществлении перевода электронных денежных средств, выдаваемых клиенту оператором электронных денежных средств (абз. 3 Рї. 43 Постановления Пленума Р’РЎ Р Р¤ РѕС‚ 28.06.2012Рі. в„–17).
В ходе судебного разбирательства установлено, что 11.08.2020 года между истцом и ответчиком был заключен дистанционный договор купли – продажи по которому ответчик обязуется купить и доставить товары (мебель) заказанные истцом с интернет сайта «Сима-Ленд».
ДД.ММ.ГГГГ истец выбрал необходимый товар на сумму <данные изъяты> рубля, перечислив денежные средства ответчику, что подтверждается мемориальным ордером № от ДД.ММ.ГГГГ Денежный перевод осуществлен с банковской карты мужа истца Кириллова <данные изъяты>. Ответчик условия заключенного договора – купли продажи не исполнил.
В соответствии с частью 1 статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Указанные обстоятельства подтверждены исследованными в судебном заседании материалами, а именно материалами уголовного дела по признакам преступления предусмотренного ч. 2 ст. 159 УК РФ 9 (по заявлению Кирилловой С.В), показаниями Вершинина В.В. данными в рамках проверки сообщения о преступления, в связи с чем, суд полагает указанные обстоятельства установленными.
Согласно выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей от ДД.ММ.ГГГГ Вершинин В.А., прекратил деятельность в качестве индивидуального предпринимателя ДД.ММ.ГГГГ, таким образом, на момент заключения ДД.ММ.ГГГГ договора купли – продажи с истцом ответчик не являлся субъектом предпринимательской деятельности.
Поскольку ответчик не является индивидуальным предпринимателем и выступает в качестве стороны спора - физическим лицом, а из абз. 6 преамбулы Закона РФ от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 "О защите прав потребителей" следует, что продавцом является организация независимо от ее организационно-правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли-продажи, то на спорные отношения не могут регулироваться нормами Федерального Закона Российской Федерации № 2300-1 от 07.02.1992 года «О защите прав потребителей».
При изложенных обстоятельствах, и исходя из положений статей 12 и 56 ГПК РФ, суд при доказанности исковых требований истца суд удовлетворяет требование истца о расторжении дистанционного договора купли – продажи от ДД.ММ.ГГГГ, в пределах заявленных исковых требований, взыскивая уплаченную за товар сумму в размере <данные изъяты> рубля.
Рассматривая требования истца о взыскании указанной суммы солидарно с Вершинина В.А. и Вершининой Д.В. суд, исходит из следующего.
Как указано в части 1 статьи 322 Гражданского кодекса РФ солидарная обязанность (ответственность) возникает, если солидарность обязанности предусмотрена договором или установлена законом.
Содержание дистанционного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи, заключенного покупат░µ░»░µ░ј ░љ░░░Ђ░░░»░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ў.░’. ░░ ░’░µ░Ђ░€░░░Ѕ░░░Ѕ░‹░ј ░’.░ђ. ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░° ░Ѓ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј - ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░»░Ѓ░Џ ░є░ѓ░ї░░░‚░Њ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░‹ ░·░°░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░Ѓ░°░№░‚░° ░«░Ў░░░ј░°-░›░µ░Ѕ░ґ░».
░џ░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░є░°░Ђ░‚░ѓ ░ґ░ѕ░‡░µ░Ђ░░ ░’░µ░Ђ░€░░░Ѕ░░░Ѕ░° ░’.░ђ. - ░’░µ░Ђ░€░░░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░№ ░”.░’. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░є ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѕ░І ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.94 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░°░ј, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░№.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 96 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░§░°░Ѓ░‚░Њ 1 ░Ѓ░‚.100 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░Џ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ ░µ░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░….
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░° (░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░» ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚) ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░·░° ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░ґ░ѓ░Ђ░‹ ░„░░░є░Ѓ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░·░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░·░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░‚░Ђ░µ░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ░… ░Ђ“ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѕ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░ґ░µ░»░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹.
░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡.1 ░Ѓ░‚.103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ґ░Ђ░°░ї░‚░ѕ░І░░░‡ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є ░░џ ░љ░ѓ░±░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░‘░ј░µ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░ђ░ј░ѓ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░‹░Ѕ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░“.░’. ░љ░ѓ░І░€░░░Ѕ░ѕ░І
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.