Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
21 августа 2020 года Самарский районный суд г. Самара в составе председательствующего Саломатина А.А.,
РїСЂРё секретаре Михальчук Р.Р’.,
с участием прокурора Лукиной М.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании административное дело № 2а-1158/20 по административному иску Алфимова Вячеслава Михайловича к Территориальной избирательной комиссии Самарского внутригородского района города Самара Самарской области о признании незаконным и отмене решения и возложении обязанностей,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ указанным административным РёСЃРєРѕРј Рє ответчику, РІ обоснование заявленных требований указав, что решением Территориальной избирательной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё (далее РїРѕ тексту РўРРљ) Самарского района Рі. Самары Самарской области РѕС‚ 12.08.2020 в„– 179 ему отказано РІ регистрации РІ качестве кандидата РІ депутаты Совета депутатов Самарского внутригородского района Рі.Рѕ. Самара Самарской области второго созыва РїРѕ одномандатному избирательному РѕРєСЂСѓРіСѓ в„– 15 РїРѕ мотивам нарушения положений действующего законодательства РІ части представления для регистрации РїРѕ одномандатному избирательному РѕРєСЂСѓРіСѓ в„– 15 подписных листов РЅРµ соответствующих утвержденному решением РўРРљ Самарского района Рі. Самара Самарской области РѕС‚ 28.06.2020 в„–16, образцу РІ части правильного указания наименования представительного органа муниципального образования – отсутствия РІ данных подписных листов указания наименования субъекта Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации – «Самарская область».
Полагая свои права нарушенными, административный истец просил суд признать незаконным и отменить решение Территориальной избирательной комиссии Самарского внутригородского района города Самара Самарской области от 12.08.2020г. № 179 «Об отказе в регистрации кандидата в депутаты Совета депутатов Самарского внутригородского района городского округа Самара Самарской области В.М. Алфимова», а также возложить на ответчика обязанность по его регистрации в качестве кандидата в депутаты.
В судебном заседании административный истец заявленные требования поддержал, просил суд их удовлетворить в полном объеме.
Представитель административного ответчика – председатель Территориальной избирательной комиссии Самарского внутригородского района города Самара Самарской области, действующий на основании удостоверения, административные исковые требования не признал, просил суд в иске отказать.
Представитель привлеченного судом к участию в деле в качестве заинтересованного лица избирательной комиссии Самарской области в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был надлежащим образом уведомлен, предоставил письменный отзыв, в котором просил в иске отказать.
Выслушав стороны, заключение прокурора считавшего административный иск не обоснованным, исследовав материалы административного дела, суд полагает административные исковые требования не подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
Так, СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении дела установлено, что решением РўРРљ Самарского района Рі. Самары Самарской области РѕС‚ 12.08.2020 в„– 179 истцу отказано РІ регистрации РІ качестве кандидата РІ депутаты Совета депутатов Самарского внутригородского района Рі.Рѕ. Самара Самарской области второго созыва РїРѕ одномандатному избирательному РѕРєСЂСѓРіСѓ в„– 15 РїРѕ мотивам нарушения положений действующего законодательства РІ части представления для регистрации РїРѕ одномандатному избирательному РѕРєСЂСѓРіСѓ в„– 15 подписных листов РЅРµ соответствующих утвержденному решением РўРРљ Самарского района Рі. Самара Самарской области РѕС‚ 28.06.2020 в„– 16, образцу РІ части правильного указания наименования представительного органа муниципального образования – отсутствия РІ данных подписных листах указания наименования субъекта Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации – «Самарская область».
Согласно ч. 10 ст. 239 КАС РФ с административным исковым заявлением об оспаривании решения избирательной комиссии о заверении списка кандидатов, об отказе в заверении списка кандидатов, о регистрации кандидата, списка кандидатов, об отказе в регистрации кандидата, списка кандидатов в суд могут обратиться избирательная комиссия, зарегистрировавшая кандидата, список кандидатов, кандидат, избирательное объединение, в отношении которых вынесено такое решение, кандидат, зарегистрированный по тому же избирательному округу, избирательное объединение, список кандидатов которого заверен или зарегистрирован по тому же избирательному округу.
В соответствии с пунктом 8 статьи 37 Федерального закона от 12.06.2002 № 67-ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» (далее - Федеральный закон) подписные листы для сбора подписей в поддержку выдвижения (самовыдвижения) кандидатов в депутаты представительного органа муниципального образования изготавливаются и оформляются по форме согласно приложению 8 к Федеральному закону.
Согласно пункту 8.1 Федерального закона на основании форм подписных листов, установленных Федеральным законом, организующая выборы комиссия утверждает образец заполнения подписного листа в части, касающейся, в данном случае, указания представительного органа муниципального образования, наименования и (или) номера избирательного округа.
Р’Рѕ исполнение вышеуказанных требований Федерального закона РўРРљ Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґР° Самара Самарской области принято решение РѕС‚ 28.06.2020 в„– 16 «Об утверждении образца заполнения РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа для СЃР±РѕСЂР° подписей избирателей РІ поддержку выдвижения (самовыдвижения) кандидатов РІ депутаты Совета депутатов Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара Самарской области второго созыва РЅР° выборах депутатов Совета депутатов Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара Самарской области второго созыва». Данное решение опубликовано РІ Рнформационно-телекоммуникационной сети В«Рнтернет».
Согласно утвержденному РўРРљ РІ рамках компетенции Рё РІ соответствии СЃ требованиями пункта 8.1 статьи 37 Федерального закона образцу заполнения РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа, РІ форме РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа для СЃР±РѕСЂР° подписей избирателей РІ поддержку выдвижения (самовыдвижения) кандидатов РІ депутаты Совета депутатов Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара Самарской области второго созыва РЅР° выборах депутатов Совета депутатов Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара Самарской области второго созыва 13 сентября 2020 РіРѕРґР° должно быть указано следующее наименование представительного органа муниципального образования: «Совет депутатов Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара Самарской области».
Между тем, как установлено СЃСѓРґРѕРј, РІ подписных листах, представленных административным истцом, РІ наименовании представительного органа указано: «Совета депутатов Самарского внутригородского района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара», что РЅРµ соответствует утвержденному решением РўРРљ образцу заполнения РІ данной части РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа, Р°, следовательно, Рё самой форме РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа, установленной приложением 8 Рє Федеральному закону.
В соответствии с подпунктом «и» пункта 6.4 статьи 38 Федерального закона все подписи избирателей в подписном листе, форма которого не соответствует требованиям, установленным приложением 8 к Федеральному закону, признаются недействительными. Неточное указание в подписном листе наименования представительного органа муниципального образования, наименования и (или) номера избирательного округа, если оно соответствует образцу, утвержденному в соответствии с пунктом 8.1 статьи 37 Федерального закона, не может служить основанием для признания подписей избирателей недействительными.
РР· системного толкования вышеприведенных РЅРѕСЂРј следует, что сведения, утвержденные РІ соответствии СЃ положениями пункта 8.1 статьи 37 Федерального закона организующей выборы избирательной комиссией РІ образце заполнения РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа, являются неотъемлемым элементом формы РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа, определенной приложением 8 Рє Федеральному закону. Несоответствие РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа данному образцу РїСЂСЏРјРѕ указывает РЅР° несоответствие такого РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа форме РїРѕРґРїРёСЃРЅРѕРіРѕ листа РІ целом.
РџСЂРё ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░° ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ђ░°░·░†░° ░·░°░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░Ѓ░‚░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░µ░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░µ░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° ░«░░░» ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 6.4 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 38 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░Ѓ░‚░° ░ѕ░±░Ђ░°░·░†░ѓ ░·░°░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░Ѓ░‚░°, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѓ 8.1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 37 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░° ░Ѕ░µ ░Ј░Ѓ░‚░°░І░ѓ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░░░ј░µ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░І ░ѕ░±░Ђ░°░·░†░µ ░·░°░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░Ѓ░‚░°, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ў░░љ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ј░ѓ ░Ј░Ѓ░‚░°░І░ѓ ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░° ░І ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░‹ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░ѕ░І ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і.░ѕ. ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░·░‹░І░° ░ї░ѕ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░°░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░ѓ ░„– 15 ░ђ░»░„░░░ј░ѕ░І░° ░’.░њ., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░‹░µ ░»░░░Ѓ░‚░‹ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Џ░ј░░ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░µ░№ ░І ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░µ░і░ѕ ░І░‹░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░Ѓ░‚░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј 8 ░є ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј ░«░ґ░» ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 24 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 38 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 8 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 12 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 37 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 31.12.2019 ░„– 142-░“░” ░«░ћ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░°░… ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░ѕ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░µ░№ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░µ░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░µ░№, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Ѕ░‹░… ░»░░░Ѓ░‚░°░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░Ћ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░° ░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 175-180 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ђ░»░„░░░ј░ѕ░І░° ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░° ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ў░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░Ў░°░ј░°░Ђ░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 5 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ.