Дело №2-598/2018
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
город Тихорецк 09 июля 2018 года
Тихорецкий городской суд Краснодарского края в составе:
председательствующего – судьи Гончаровой О.Л.,
секретаря судебного заседания Новодерёжка Р.Р’.,
с участием в судебном заседании:
истца Герасименко Рђ.РЎ., его представителя – адвоката Шевелевой Р.Рќ., действующей РЅР° основании ордера в„–309997 РѕС‚ 24.05.2018,
ответчика Гаража Д.С., его представителя Коломиец О.Е., допущенной к участию в деле по заявлению в порядке части 6 статьи 53 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Герасименко Алексея Сергеевича к индивидуальному предпринимателю Гаража Дмитрию Сергеевичу о возмещении ущерба и обязании устранить недостатки,
установил:
Герасименко Рђ.РЎ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РРџ Гаража Р”.РЎ. Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ недостатками выполненных ответчиком строительных работ РїРѕ ремонту кровли многоквартирного жилого РґРѕРјР°, обязании устранить недостатки путем проведения определенных работ, взыскании восстановительного ремонта квартиры, понесенных судебных расходов, компенсации морального вреда.
Рстец мотивировал требования тем, что является собственником квартиры в„–, расположенной РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ улице <адрес>, в„– РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Тихорецке. Р’ соответствии СЃ действующим жилищным законодательством Р Р¤ РїРѕ решению общего собрания собственников РІ качестве СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления многоквартирного РґРѕРјР° выбрано непосредственное управление. 22.06.2014 между собственниками помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ лице председателя РґРѕРјРѕРІРѕРіРѕ комитета Р¤РРћ1, как заказчиком работ, Рё ответчиком РРџ Гаража Р”.РЎ., как подрядчиком, был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РїРѕРґСЂСЏРґР° Р±/РЅ РЅР° производство капитального ремонта крыши РґРѕРјР°. РџРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ подрядчик должен был качественно, РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 01.09.2014 выполнить работы РїРѕ ремонту крыши силами бригады кровельщиков Р·Р° счет материалов заказчика, Р° заказчик – оплатить стоимость работ РІ размере 127 800 рублей. Заказчик РІ полном объеме Рё своевременно выполнил обязательства РїРѕ предоставлению материалов для ремонта Рё оплате работ. Подрядчик выполнил работы РїРѕ ремонту крыши, вместе СЃ тем качество произведенных строительных работ, РїРѕ утверждению истца, РЅРµ отвечает предъявляемым требованиям.
Рстец указал, что РРџ Гаража Р”.РЎ. РїСЂРё производстве капитального ремонта крыши РґРѕРјР° допустил нарушения требований строительных РЅРѕСЂРј Рё правил, произвел ремонт некачественно. Р’ результате некачественного ремонта крыши РІ квартире истца, расположенной РЅР° верхнем этаже многоквартирного РґРѕРјР°, нарушилась нормальная вентиляция, что привело Рє появлению РІ жилых комнатах в„–1, в„–2, в„–6 черных пятен РЅР° потолке Рё РѕРєРѕРЅРЅРѕРј проеме, РІ жилой комнате в„–2 отслоились РѕР±РѕРё, РІ жилой комнате в„–3 РЅР° потолке появились рыжие пятна Рё трещины, РІ РєСѓС…РЅРµ в„–7 РЅР° потолке Рё стенах появились рыжие пятна, РІ РѕРєРѕРЅРЅРѕРј проеме черные пятна Рё трещины. Данные обстоятельства подтверждены актом осмотра квартиры Рё заключением РћРћРћ «Оценка-Плюс» РѕС‚ 05.04.2017, согласно которому, стоимость причиненного ущерба – расходов РЅР° восстановительный ремонт квартиры составляет 26 135 рублей. Согласно акту обследования квартиры, проведенному РћРћРћ «Тихорецкагропромпроект» СЃ участием ответчика, причиной образования указанных повреждений РІ местах сопряжения стен СЃ потолком является нарушение вентиляции квартиры после ремонта кровли жилого РґРѕРјР°. Р’ данном заключении специалиста указано, что вентиляционные каналы квартиры истца выходят РЅР° чердак, Р° РЅРµ выше кровли чердака. До ремонта РЅР° кровле было пять слуховых РѕРєРѕРЅ, после ремонта, произведенного ответчиком, осталось РґРІР° слуховых РѕРєРЅР°, которые ответчик закрыл листами металлопрофиля, что привело Рє фактическому прекращению вентиляции чердака Рё, соответственно, квартиры истца. Согласно РЎРџ 17.13330.2011-2011 РЎРќРёРџ 11-26-76 «Кровли» пункту 44 РЅР° кровле должны быть установлены слуховые РѕРєРЅР°, которые оборудуются вентиляционными решетками, площадь вентиляционных решеток должна быть равна 1/300 площади горизонтальной проекции кровли. Согласно указанному акту над квартирой в„–, принадлежащей истцу, имеются течи РІ РЅРѕРІРѕР№ шиферной кровле, установленной ответчиком РІ С…РѕРґРµ выполнения ремонтных работ.
Рстец неоднократно обращался СЃ претензиями Рє председателю РґРѕРјРєРѕРјР° Р¤РРћ2 как представителю собственников квартир Рё заказчику СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ принять меры РїРѕ устранению указанных недостатков, РЅРѕ необходимых мер РЅРµ принято. Обращения Рє подрядчику также оказались безрезультатны, ответчик указанные недостатки РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅРµ устранил.
Ссылаясь на положения норм Гражданского кодекса РФ, регламентирующих отношения по договору строительного подряда, на положения статьи 29 Закона «О защите прав потребителей», истец требует безвозмездного устранения ответчиком недостатков выполненной работы.
Кроме того, указывает, что в результате допущенных ответчиком нарушений строительных норм при ремонте крыши, ему причинен моральный вред, физические и нравственные страдания, поскольку из-за наличия плесени, неприятного затхлого запаха ему и членам его семьи в квартире трудно дышать, одной комнатой они вынуждены не пользоваться, постоянно приходится открывать окна, устраивать сквозняк, что негативно отразилось на состоянии здоровья.
РџРѕ указанным основаниям истец РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать РРџ Гаража Р”.РЎ. устранить нарушения строительных РЅРѕСЂРј Рё правил, допущенные РїСЂРё ремонте кровли многоквартирного РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: РіРѕСЂРѕРґ Тихорецк, улица <адрес>, в„–, путем проведения следующих работ: восстановления пяти вентиляционных РѕРєРѕРЅ СЃ вентиляционными решетками, соединении неиспользуемого дымового блока, выходящего выше кровли крыши, СЃ вентиляционными каналами. Также РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ РРџ Гаража Р”.РЎ. стоимость расходов РЅР° восстановительный ремонт его квартиры РІ размере 26 135 рублей; стоимость расходов РїРѕ проведению оценки РІ размере 6000 рублей; стоимость расходов РЅР° вызов ответчика РЅР° проведение осмотра квартиры РІ размере 341 рублей 40 копеек; компенсацию морального вреда РІ размере 15 000 рублей; расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 10 000 рублей.
В ходе рассмотрения дела стороны достигли соглашения по заявленному спору и заявили ходатайство об утверждении заключенного между ними мирового соглашения. По условиям мирового соглашения, подписанного сторонами и представленного суду, ответчик Гаража Д.С. в срок до 15.08.2018 в целях восстановления естественной вентиляции принадлежащей истцу квартиры, расположенной по адресу: город Тихорецк, улица <адрес>, дом №, квартира №, за счет собственных средств проводит работы по соединению вентиляционных каналов, выходящих из указанной квартиры, с неиспользуемым блоком дымового канала, выходящего выше кровли (конька) крыши. О начале проведения работ ответчик не позднее чем за сутки уведомляет истца и ООО «ПожМонтаж», осуществляющего техническое обслуживание дымовых и вентиляционных каналов многоквартирного дома, расположенного по адресу: город Тихорецк, улица <адрес>, дом №, согласно договору от 08.09.2017, которые имеют право присутствовать при выполнении указанных работ. Ответчик несет ответственность за качество выполненных работ в соответствии с действующим законодательством.
По окончанию работ стороны подписывают акт выполненных работ в порядке, установленном действующим законодательством, с привлечением в качестве специалиста сотрудника ООО «ПожМонтаж».
Стороны считают СЃРїРѕСЂ РїРѕ гражданскому делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Герасименко Рђ.РЎ. Рє РРџ Гаража Р”.РЎ. Рѕ возмещении ущерба Рё обязании устранить недостатки, урегулированным, Рё РЅРµ имеют РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ претензий РІ части возмещения судебных расходов, связанных СЃ рассмотрением указанного дела.
В судебном заседании истец Герасименко А.С., ответчик Гаража Д.С., просили утвердить заключенное на вышеуказанных условиях и подписанное лично сторонами мировое соглашение и прекратить производство по делу, указывая, что мировое соглашение заключено сторонами добровольно, они намерены соблюдать его условия, последствия прекращения производства по делу сторонам разъяснены и им понятны.
Представители сторон поддержали ходатайство, просили утвердить мировое соглашение, условия которого согласованы сторонами, не нарушают ничьих прав и законных интересов.
Разрешая по существу ходатайство об утверждении мирового соглашения, суд учитывает, что статьей 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено распорядительное право сторон окончить дело мировым соглашением. Мировое соглашение не может быть утверждено судом, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
В судебном заседании сторонам разъяснены правовые последствия заключения мирового соглашения о том, что в соответствии с частью 3 статьи 173, абзацем 5 статьи 220, статьёй 221 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, при утверждении судом мирового соглашения производство по делу прекращается и повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
Принимая РІРѕ внимание, что правовые последствия утверждения РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения Рё прекращения производства РїРѕ делу РІ судебном заседании разъяснены Рё сторонам понятны, СЃСѓРґ, проверив условия РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения, считает возможным утвердить его, поскольку условия РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения РЅРµ противоречат закону, согласованы сторонами, РЅРµ нарушают прав Рё интересов сторон Рё третьих лиц, возможность выполнения согласованных сторонами работ для улучшения вентиляции РІ квартире истца подтверждается выводами специалиста РћРћРћ «Тихорецкагропромпроект» Р¤РРћ3 Рё пояснениями РІ судебном засе░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░» ░¤░░ћ4, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░‚ ░Ѕ░░░‡░Њ░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 39, 173, 220, 221, ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░Ј░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ“ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░ј ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░µ░ј ░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░µ░ј ░“░°░Ђ░°░¶░° ░”░ј░░░‚░Ђ░░░µ░ј ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░µ░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░, ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ:
1.░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░“░°░Ђ░°░¶░° ░”░ј░░░‚░Ђ░░░№ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ 15.08.2018 ░І ░†░µ░»░Џ░… ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░Ѓ░‚░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░µ░Ѕ░‚░░░»░Џ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є, ░ѓ░»░░░†░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ґ░ѕ░ј ░„–, ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░„–, ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░µ░Ѕ░‚░░░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░°░Ѕ░°░»░ѕ░І, ░І░‹░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░░░· ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Ѓ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░µ░ј░‹░ј ░±░»░ѕ░є░ѕ░ј ░ґ░‹░ј░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѕ░°░»░°, ░І░‹░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░І░‹░€░µ ░є░Ђ░ѕ░І░»░░ (░є░ѕ░Ѕ░Њ░є░°) ░є░Ђ░‹░€░░;
2. ░ћ ░Ѕ░°░‡░°░»░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░·░° ░Ѓ░ѓ░‚░є░░ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░Џ░µ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░ѕ░¶░њ░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░», ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░‹░ј░ѕ░І░‹░… ░░ ░І░µ░Ѕ░‚░░░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░°░Ѕ░°░»░ѕ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є, ░ѓ░»░░░†░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ґ░ѕ░ј ░„– ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ 08.09.2017, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚;
3. ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј;
4. ░џ░ѕ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░‹░І░°░Ћ░‚ ░°░є░‚ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ѓ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░Ѓ░ѕ░‚░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░░░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░ѕ░¶░њ░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░»;
5. ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ћ░‚ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░Ў. ░є ░░џ ░“░°░Ђ░°░¶░° ░”.░Ў. ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░, ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ґ░Ђ░ѓ░і ░є ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѓ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░“░µ░Ђ░°░Ѓ░░░ј░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░Џ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░° ░є ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Ћ ░“░°░Ђ░°░¶░° ░”░ј░░░‚░Ђ░░░Ћ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 221 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є░ѕ░і░ѕ
░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°: ░“░ѕ░Ѕ░‡░°░Ђ░ѕ░І░° ░ћ.░›.