66RS0006-01-2018-004537-72
Мотивированное решение изготовлено 28 января 2019 года
в„– 2-99/2019
РЕШЕНРР•Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
23 января 2019 года Орджоникидзевский районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Ложкаревой О.А., при секретаре Рыковой К.А., с участием представителя истца, истца, представителя ответчика, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску прокурора Орджоникидзевского района г. Екатеринбурга, действующего в интересах Рыловой Т. Г. к Управлению Министерства Внутренних Дел Российской Федерации по г. Екатеринбургу, Министерству Внутренних Дел Российской Федерации о компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
РџСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ Орджоникидзевского района Рі. Екатеринбурга, действуя РІ интересах истца Рыловой Рў.Р“. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Управлению Министерства Внутренних Дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ Рі. Екатеринбургу Рѕ компенсации морального вреда. Р’ обоснование заявленных требований указано, что 24.04.2018 около 15:00 истец поднималась РїРѕ лестнице здания отдела полиции в„–15 РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу РїРѕ адресу: Рі. Екатеринбург, СѓР». Машиностроителей, Рґ. 45Рђ. Крыльцо РЅРµ было почищено РѕС‚ снега Рё наледи, ничем РЅРµ посыпано, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РЅР° верхней ступени крыльца истец поскользнулась Рё упала РЅР° тротуар. Р’ результате падения истец получила травму правого предплечья, ее внучка вызвала бригаду СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи. РџСЂРё осмотре бригадой РЎРњРџ истцу выполнения иммобилизация плеча, проведено обезболивание, диагностирован перелом шейки правого плеча. Рстец доставлен РІ РњРђРЈ ЦГКБ в„–23 РІ стационар учреждения, РіРґРµ ей поставлен диагноз: оскольчатый фрагментарный перелом хирургической шейки правого плеча СЃРѕ смещением отломков. Рстцу оказана медицинская помощь РІ период СЃ 24.04.2018 РїРѕ 14.05.2018, выполнены РґРІРµ операции (24.04.2018 Рё 08.05.2018). Р’ дальнейшем истец направлена РЅР° РєСѓСЂСЃ лечения Рё реабилитации РІ РќРЈР— «Дорожная больница РЅР° СЃС‚. Свердловск-пассажирский» РІ стационар дневного пребывания, РіРґРµ прошла лечение РІ период СЃ 13.06.2018 РїРѕ 26.06.2018. Выписана СЃ рекомендациями Рѕ наблюдении Сѓ врача-травматолога РїРѕ месту жительства, дальнейшей лекарственной терапии. Р’ настоящее время истец продолжает принимать обезболивающие препараты, так как испытает боль РІ СЂСѓРєРµ, нуждается РІ дальнейшем лечении, РІ том числе оперативном, РЅРµ может трудоустроиться РёР·-Р·Р° полученной травмы. Согласно информации, полученной РёР· РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу РІ период СЃ 20.12.2017 РїРѕ 31.05.2018 оказание услуг РїРѕ комплексной СѓР±РѕСЂРєРµ Рё СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° внутренними (огражденными РїРѕ периметру) Рё прилегающими территориями, проездов, тротуаров, примыкающих Рє зданиям РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу, Р° также помещений Рё мест общего пользования РІ рамках государственного контракта < в„– > РѕС‚ 14.08.2017 производило предприятие РћРћРћ «Азимут». Техническим заданием (приложением < в„– > Рє контракту) предусмотрена СѓР±РѕСЂРєР° прилегающей Рє зданию территории: РІ Р·РёРјРЅРёР№ период СѓР±РѕСЂРєР°, подметание Рё СЃР±РѕСЂ РјСѓСЃРѕСЂР° (Р·Р° исключением строительного), снега Рё льда ручным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, очистка СѓСЂРЅ РѕС‚ РјСѓСЃРѕСЂР°. Р’ соответствии СЃ копией таблицы, предоставленной РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу, СѓР±РѕСЂРєР° прилегающей территории здания выполнялась 23.04.2018 РІ период СЃ 07:40 РїРѕ 09:50. Согласно метеорологическим данным, средняя температура 24.04.2018 составила 1,6 градусов РЎ, выпало 11,8 РјРј осадков, РїСЂРё этом СЃ 07:35 РїРѕ 20:15 24.04.2018 шел мокрый снег. Таким образом, записи, сделанные РІ журнале СѓР±РѕСЂРєРё помещений Рё мест общественного пользования, РЅРµ свидетельствуют Рѕ том, что РІ момент падения истца 24.04.2018 крыльцо здания отдела полиции было очищено РѕС‚ снега Рё наледи Рё РІСЃРµ скользкие участки были посыпаны противогололедными материалами. РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу РЅРµ организовало СѓР±РѕСЂРєСѓ снега Рё наледи СЃ начала снегопада, РІРѕ избежание наката, Р° также посыпку мест СЃРїСѓСЃРєР° граждан (крыльцо здания) фрикционными материалами. Р’ результате бездействия РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу истцу причинен вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ.
Просит взыскать с ответчика в пользу истца компенсацию морального вреда 500 000 рублей.
Определением суда от 21.12.2018 к участию в деле в качестве соответчика привлечено МВД РФ.
В судебном заседании истец и процессуальный представитель истца помощник прокурора Гатауллина М.С. на исковых требованиях настаивали в полном объеме. Указали, что на первой и последней ступени крыльца в задании отделения полиции №15 отсутствуют противоскользящие коврики, а поручни для опоры расположены только по бокам крыльца, где также отсутствуют противоскользящие коврики.
Представитель ответчика УМВД России по г. Екатеринбургу в судебном заседании с исковыми требованиями не согласилась в полном объеме. Пояснила, что в материалах дела отсутствуют достаточные доказательства того, что падение произошло именно с крыльца отделения полиции №15. Также в представленной медицинской документации имеются сведения о том, что у истца имелись заболевания плеч ранее, до травмы, в связи с чем усиление болевых ощущений связано не только с полученной травмой. Полагала, что истец пренебрегла собственной безопасностью, решив пойти по ступеням крыльца при условии падающего снега без опоры на поручни в случае скольжения.
Представитель ответчика МВД РФ в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом.
Представители третьих лиц в судебное заседание не явились, извещались надлежащим образом.
Заслушав истца и его представителя, представителя ответчика, свидетеля, исследовав материалы дела, медицинскую документацию, суд, оценив все представленные доказательства в совокупности, приходит к следующим выводам.
В соответствии со ст. ст. 8, 9 Гражданского кодекса Российской Федерации, граждане и юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права и обязанности, возникающие из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.
В соответствии со ст. 151 Гражданского кодекса Российской Федерации если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред.
В соответствии с п. п. 1, 2 ст. 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации, определяющей общие основания ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда.
Согласно ст. 1069 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.
Ст. 1101 Гражданского кодекса Российской Федерации предусматривает, что размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда.
РР· материалов дела следует, что 24.04.2018 около 15:00 истец поднималась РїРѕ лестнице здания отдела полиции в„–15 РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу РїРѕ адресу: Рі. Екатеринбург, СѓР». Машиностроителей, Рґ. 45Рђ. данное помещение закреплено Р·Р° РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Екатеринбургу РЅР° праве оперативного управления, что подтверждается свидетельством Рѕ регистрации права < в„– > РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі >.
Судом установлено, что поднятие по лестнице истцом осуществлялось по ее середине, где расположены резиновые коврики для исключения скольжения граждан и получения ими травм. Однако, из пояснений истца, свидетеля, следует, что на первой и последней ступени лестницы противоскользящие коврики отсутствуют. Доказательств обратного в материалы дела не представлено. При поднятии на последнюю ступень крыльца, где отсутствует противоскользящий коврик, истец поскользнулась, что послужило причиной падения ее с лестницы на тротуар и получению травмы плеча.
РР· материалов дела следует, что 24.04.2018 шел сильный снегопад, что подтверждается справкой ФГБУ «Уральское управление РїРѕ гидрометеорологии Рё мониторингу окружающей среды» РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі > < в„– >. Данный факт сторонами РЅРµ оспорен, иных данных РЅРµ представлено.
Таким образом, суд приходит к выводу о том, что 24.04.2018, поскольку снег начал идти с раннего утра, то к середине дня крыльцо отдела полиции №15 УМВД России по г. Екатеринбургу было засыпано снегом, поскольку сведений о том, что от снега данное крыльцо убиралось или очищалось, в материалы дела не представлено. Также в материалы дела не представлено сведений о том, что крыльцо было посыпано специальными средствами, обеспечивающими противоскользящий эффект при наличии снега.
На основании изложенного суд приходит к выводу о том, что именно в результате бездействия со стороны сотрудников отдела полиции №15 УМВД России по г. Екатеринбургу произошло падение истца с крыльца.
При этом судом отклоняются доводы стороны ответчика о том, что данное крыльцо было убрано надлежащим образом работниками ООО «Азимут».
РР· материалов дела действительно следует, что СЃ указанной организацией заключен государственный контракт < в„– > РѕС‚ 14.08.2017.
Техническим заданием (приложением < № > к контракту) предусмотрена уборка прилегающей к зданию территории: в зимний период уборка, подметание и сбор мусора (за исключением строительного), снега и льда ручным способом, очистка урн от мусора.
В соответствии представленными сведениями из УМВД России по г. Екатеринбургу, уборка прилегающей территории здания выполнялась 23.04.2018 в период с 07:40 по 09:50.
При этом стороной ответчика не учтено, что при наличии форс-мажорных обстоятельств в виде погодных условий, ответственность за обеспечение безопасности граждан при входе и выходе из здания возлагается именно на него.
При этом судом также отклоняются доводы стороны ответчика о том, что падение истца могло произойти в ином месте и при иных обстоятельствах, поскольку доказательств этого в материалы дела не представлено. При этом, из представленной из МБУ «Станция скорой медицинской помощи имени В.Ф. Капиноса» медицинской документации следует, что вызов по поду получения истцом травмы плеча поступил с адреса: г. Екатеринбург, ул. Машиностроителей, д. 45А и указано, что причиной получения травмы поступило падение с лестницы.
В силу ст. 1071 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, когда в соответствии с настоящим Кодексом или другими законами причиненный вред подлежит возмещению за счет казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования, от имени казны выступают соответствующие финансовые органы, если в соответствии с п. 3 ст. 125 настоящего Кодекса эта обязанность не возложена на другой орган, юридическое лицо или гражданина.
Как указал Конституционный Суд Российской Федерации в Определении от 04.06.2009 N 1005-О-О, действия (или бездействие) органов государственной власти или их должностных лиц, причинившие вред любому лицу, влекут возникновение у государства обязанности этот вред возместить, а каждый пострадавший от незаконных действий органов государственной власти или их должностных лиц наделяется правом требовать от государства справедливого возмещения вреда.
Таким образом, надлежащим ответчиком РїРѕ заявленным истцом требованиям является Министерство внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации как главный распорядитель бюджетных средств РІ силу СЃС‚. 158 Бюджетного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации СЃ учетом Рї. 5 Указа Президента Р Р¤ РѕС‚ 21.12.2016 в„–699 «Об утверждении Положения Рѕ Министерстве внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения Рѕ территориальном органе РњРёРЅРёСЃС‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░ѓ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░».
░џ░Ђ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░µ.
░џ░Ђ░░ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ ░±░Ђ░░░і░°░ґ░ѕ░№ ░Ў░њ░џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ј░ѕ░±░░░»░░░·░°░†░░░Џ ░ї░»░µ░‡░°, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░µ░·░±░ѕ░»░░░І░°░Ѕ░░░µ, ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░»░ѕ░ј ░€░µ░№░є░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░і░ѕ ░ї░»░µ░‡░°. ░░Ѓ░‚░µ░† ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░І ░њ░ђ░Ј ░¦░“░љ░‘ ░„–23 ░І ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░і░ґ░µ ░µ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░·: ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░‡░°░‚░‹░№ ░„░Ђ░°░і░ј░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░µ░»░ѕ░ј ░…░░░Ђ░ѓ░Ђ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░€░µ░№░є░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░і░ѕ ░ї░»░µ░‡░° ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░»░ѕ░ј░є░ѕ░І. ░’ ░њ░ђ░Ј ░¦░“░љ░‘ ░„–23 ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░° ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 24.04.2018 ░ї░ѕ 14.05.2018, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░І░µ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░░ (24.04.2018 ░░ 08.05.2018).
░’ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░є░ѓ░Ђ░Ѓ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░°░†░░░░ ░І ░ќ░Ј░— ░«░”░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░°░Џ ░±░ѕ░»░Њ░Ѕ░░░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‚. ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є-░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░Ѓ░є░░░№░» ░І ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ, ░і░ґ░µ ░ї░Ђ░ѕ░€░»░° ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 13.06.2018 ░ї░ѕ 26.06.2018. ░’░‹░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░° ░Ѓ ░Ђ░µ░є░ѕ░ј░µ░Ѕ░ґ░°░†░░░Џ░ј░░ ░ѕ ░Ѕ░°░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ ░І░Ђ░°░‡░°-░‚░Ђ░°░І░ј░°░‚░ѕ░»░ѕ░і░° ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░№ ░»░µ░є░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░Ђ░°░ї░░░░.
░’ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░ѕ░±░µ░·░±░ѕ░»░░░І░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░µ░ї░°░Ђ░°░‚░‹, ░‚░°░є ░є░°░є ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░µ░‚ ░±░ѕ░»░Њ ░І ░Ђ░ѓ░є░µ, ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░░░·-░·░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░Ђ░°░І░ј░‹.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░‚ ░„░°░є░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░‚░Ђ░°░І░ј░‹ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░ј░░░Ѕ░░░ј░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░·░░░ј░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░І ░є░ѕ░Ѕ░†░µ ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░Ѓ░Ѕ░µ░і░° ░Ѕ░° ░є░Ђ░‹░»░Њ░†░µ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ј░ѕ░і░»░° ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░ѓ░ї░µ░Ѕ░Њ░є░°░ј ░»░µ░Ѓ░‚░Ѕ░░░†░‹ ░ї░µ░Ђ░░░»░°░ј░░ ░░░»░░ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ░Ћ ░Ѓ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░¶░ґ░°░Ћ░‰░µ░№ ░µ░µ ░І░Ѕ░ѓ░‡░є░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░†.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░° 100 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░њ░’░” ░ ░¤ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░‹░»░ѕ░І░ѕ░№ ░ў. ░“. ░є ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѓ ░’░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░”░µ░» ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░’░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░”░µ░» ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ ░‹░»░ѕ░І░ѕ░№ ░ў. ░“. ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° 100 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░‹░»░ѕ░І░ѕ░№ ░ў. ░“. ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░’░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░”░µ░» ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░ѓ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░ђ. ░›░ѕ░¶░є░°░Ђ░µ░І░°