Дело № 11-301/2019 2 августа 2019 года
Мировой судья судебного участка № 2
Ломоносовского судебного района города Архангельска
Рычихина А.А.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Ломоносовский районный суд города Архангельска в составе
председательствующего судьи Ждановой А.А.,
рассмотрев в порядке упрощенного производства в городе Архангельске гражданское дело по иску Некрасовой Н. П. к Единой клиентской службе Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное), Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) о взыскании расходов по оплате проезда к месту отдыха и обратно с апелляционной жалобой Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) на решение мирового судьи судебного участка <№> Ломоносовского судебного района г. Архангельска от <Дата>, которым постановлено:
«исковые требования Некрасовой Н. П. к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) удовлетворить частично.
Взыскать с Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда РФ в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) за счёт средств, выделяемых на государственные гарантии и компенсации, в пользу Некрасовой Н. П. расходы по проезду к месту отдыха и обратно по маршруту Архангельск – Москва в размере 3000 рублей, по маршруту Москва – Варна в размере 1066 рублей 70 копеек, по маршруту Бургас – Санкт-Петербург – Архангельск в размере 6847 рублей, итого в сумме 10 913 (Десять тысяч девятьсот тринадцать) рублей 70 копеек.
В остальной части иска и в иске к Единой клиентской службе Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) отказать.
Взыскать с Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда РФ в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) государственную пошлину в доход местного бюджета в размере 437 (Четыреста тридцать семь) рублей.»,
установил:
Некрасова Н.П. обратилась к мировому судье с иском к Единой клиентской службе Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное), Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное) о взыскании расходов по оплате стоимости проезда к месту отдыха и обратно в размере 13 193 руб.
В обоснование заявленных требований указала, что является получателем пенсии по старости с 2006 года. В период с <Дата> по <Дата> она выезжала на отдых в Болгарию. Расходы на оплату стоимости проезда составили 13 193 руб. Считала, что в соответствии со статьёй 34 Закона Российской Федерации «О государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях» имеет право на бесплатный проезд один раз в два года к месту отдыха и обратно по территории Российской Федерации. При обращении в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации с заявлением о выплате компенсации расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно получила отказ в такой выплате по тому основанию, что место отдыха находилось за пределами территории Российской Федерации, а также не истек двухгодичный период после предоставления предыдущей компенсации.
Дело было рассмотрено мировым судьёй в порядке упрощенного производства по правилам главы 21.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, поскольку цена иска не превышает сто тысяч рублей.
Мировым судьёй постановлено указанное выше решение, с которым не согласился представитель ответчика Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда РФ в г. Архангельске Архангельской области (межрайонное), подав на него апелляционную жалобу.
В поданной апелляционной жалобе он просит решение отменить, принять по делу новое решение об отказе в удовлетворении иска в полном объёме. В обоснование жалобы ссылается на нарушение мировым судьёй норм материального права. В жалобе указывает, что ранее <Дата> истец уже обращалась за выплатой компенсации расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно. <Дата> по результатам рассмотрения её заявления вынесено решение об отказе в выплате компенсации. Данное решение было оспорено в судебном порядке, по решению мирового судьи судебного участка <№> Октябрьского судебного района г. Архангельска от <Дата> с пенсионного органа взыскана соответствующая компенсация. Считает, что поскольку решение мирового судьи о выплате компенсации вступило в законную силу в 2017 году, то двухгодичный период, по истечении которого истец вправе вновь обратиться за получением компенсации соответствующих расходов, начинается с 01 января года, в котором произошло фактическое предоставление компенсации, то есть с <Дата>. Полагает, что истец приобретает право на новое обращение за компенсацией с 2019 года, в связи с чем решение ответчика об отказе в компенсации заявленных расходов от <Дата> вынесено законно и обоснованно.
На основании части первой статьи 335.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации апелляционная жалоба на решение суда, вынесенное по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, рассматривается в суде апелляционной инстанции судьёй единолично без вызова лиц, участвующих в деле, по имеющимся в деле доказательствам.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ апелляционной инстанции РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии со статьёй 34 Закона Российской Федерации от 19 февраля 1993 года № 4520-1 «О государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях» компенсация расходов на оплату стоимости проезда пенсионерам, являющимся получателями страховой пенсии по старости (с учётом фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости) или страховой пенсии по инвалидности, к месту отдыха на территории Российской Федерации и обратно один раз в два года осуществляется в порядке, размере и на условиях, определяемых Правительством Российской Федерации.
Согласно пункту 3 Правил компенсации расходов на оплату стоимости проезда пенсионерам, являющимся получателями страховых пенсий по старости и по инвалидности и проживающим в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, к месту отдыха на территории Российской Федерации и обратно, утверждённых постановлением Правительства Российской Федерации от 01 апреля 2005 года № 176 (далее – Правила № 176), компенсация может производиться в виде возмещения фактически произведённых пенсионером расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно в пределах, установленных пунктом 10 настоящих Правил.
Как указано в пункте 10 Правил № 176 (в редакции постановлений Правительства Российской Федерации от <Дата> <№>, от <Дата> <№>), компенсация в виде возмещения фактически произведённых расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно производится в размере, не превышающем стоимость проезда:
железнодорожным транспортом – в плацкартном вагоне пассажирского поезда;
внутренним водным транспортом – в каюте III категории речного судна всех линий сообщений;
морским транспортом – в каюте IV-V групп морского судна регулярных транспортных линий;
воздушным транспортом – в салоне экономического (низшего) класса. При использовании воздушного транспорта для проезда пенсионера к месту отдыха на территории Российской Федерации и (или) обратно проездные документы оформляются (приобретаются) только на рейсы российских авиакомпаний или авиакомпаний других государств - членов Евразийского экономического союза, за исключением случаев, если указанные авиакомпании не осуществляют пассажирские перевозки к месту отдыха либо если оформление (приобретение) проездных документов на рейсы этих авиакомпаний невозможно ввиду их отсутствия на дату вылета к месту отдыха и (или) обратно;
автомобильным транспортом – в автобусе по маршрутам регулярных перевозок в междугородном сообщении.
Материалами дела подтверждается, что истец Некрасова Н.П. является получателем страховой пенсии по старости. В период с <Дата> по <Дата> она выезжала на отдых в Болгарию, проезд осуществила воздушным транспортом по маршруту Архангельск – Москва, Москва – Варна, Бургас – Санкт-Петербург – Архангельск на рейсах российских авиакомпаний.
Решением ответчика от <Дата> <№> истцу отказано в выплате компенсации расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно в связи с тем, что отдых проходил за пределами территории Российской Федерации и обращение за компенсацией имело место до истечения двухгодичного периода после предоставления ей предыдущей компенсации.
Разрешая спор, мировой судья пришёл к выводу о том, что истец вне зависимости от места отдыха имеет право на компенсацию расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно, и это право у неё возникло с учётом предыдущей компенсации таких расходов с <Дата>. Потому мировой судья взыскал с ответчика в пользу истца денежную сумму в размере 10 913 руб. 70 коп. с учетом стоимости проезда до границы Российской Федерации с учетом значений ортодромических расстояний в счёт компенсации понесённых расходов.
Суд апелляционной инстанции соглашается с такими выводами мирового судьи и не находит в апелляционной жалобе доводов, способных повлиять на правильность постановленного по делу решения.
В пункте 6 Правил № 176 указано, что компенсация производится 1 раз в 2 года. Двухгодичный период исчисляется в календарном порядке начиная с 1 января года, в котором пенсионеру на основании поданного им заявления была произведена компенсация в связи с осуществлением проезда к месту отдыха и обратно в данном периоде. В случае если пенсионер не обращался с заявлением о компенсации в истекшие двухгодичные периоды, выплата компенсации за эти периоды не производится.
Как установлено судом, в 2016 году Некрасова Н.П. обращалась к ответчику с заявлением о компенсации фактически произведённых расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно. Компенсация была произведена истцу в 2017 году на основании судебного решения, вступившего в законную силу <Дата>.
Согласно пункту 7 Правил № 176 (в редакции постановления Правительства Российской Федерации от 08 декабря 2016 года № 1321) заявление о компенсации и документы, необходимые для предоставления компенсации, могут быть представлены пенсионером или его законным или уполномоченным представителем в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации по месту жительства непосредственно, по почте, через многофункциональный центр предоставления государственных или муниципальных услуг либо с использованием федеральной государственной информационной системы «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» или информационной системы Пенсионного фонда Российской Федерации «Личный кабинет застрахованного лица».
Учитывая заявительный характер применения данной льготы, выплата пенсионерам компенсации возможна только лишь на основании поданного в установленном порядке заявления получателя пенсии, в котором отражено его волеизъявление.
В 2018 году, то есть по истечении двухгодичного периода, когда у истца вновь возникло право на получение компенсации фактически произведённых расходов на оплату стоимости проезда к месту отдыха и обратно, истец Некрасова Н.П. обратилась с заявлением в пенсионный орган.
Отказ пенсионного органа в выплате со ссылкой на то обстоятельство, что фактически компенсация истцу ранее была предоставлена в 2017 году, мировым судьёй обоснованно признан незаконным, поскольку из буквального толкования вышеназванных нормативных актов следует вывод, что юридическое значение имеет не день фактического предоставления предыдущей компенсации, а день обращения пенсионера за ней. Следовательно, учитывая факт предыдущего обращения в 2016 году, двухгодичный период, по истечении которого истец вправе вновь обратиться за получением компенсации соответствующих расходов, следует определять с <Дата> по <Дата>.
Таким образом, РІ силу вышеуказанных положений Правил, Р° также пункта 5 разъяснений Рѕ применении Правил компенсации расходов РЅР° оплату стоимости проезда пенсионерам, являющимся получателями страховых пенсий РїРѕ старости Рё РїРѕ инвалидности Рё проживающим РІ районах Крайнего Севера Рё приравненных Рє РЅРёРј местностях, Рє месту отдыха РЅР° территории Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё обратн░ѕ, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 01 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2005 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 176 (░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░░ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> <░„–>░Ѕ), ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ <░”░°░‚░°>.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░·░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░µ░№ ░»░░░€░Њ ░Ѓ 2019 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░»░° ░є ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░° ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є ░Ђ“ ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░°, ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░Ђ“ ░’░°░Ђ░Ѕ░°, ░‘░ѓ░Ђ░і░°░Ѓ ░Ђ“ ░Ў░°░Ѕ░є░‚-░џ░µ░‚░µ░Ђ░±░ѓ░Ђ░і ░Ђ“ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░ј ░±░µ░· ░ї░ѕ░Ѓ░°░ґ░є░░ ░І ░±░»░░░¶░°░№░€░µ░ј ░є ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░°░Ќ░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѓ. ░•░‘ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░»░░: ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є ░Ђ“ ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░Ђ“ 3 000 ░Ђ░ѓ░±., ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░Ђ“ ░’░°░Ђ░Ѕ░° ░Ђ“ 3 346 ░Ђ░ѓ░±., ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░‘░ѓ░Ђ░і░°░Ѓ ░Ђ“ ░Ў░°░Ѕ░є░‚-░џ░µ░‚░µ░Ђ░±░ѓ░Ђ░і ░Ђ“ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є ░Ђ“ 18 602 ░Ђ░ѓ░±.
░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І ░џ░Ђ░°░І░░░»░°░… ░„– 176 ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј, ░І░‹░±░Ђ░°░І░€░░░ј ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░° ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░ј░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░°░є ░·░°░ї░Ђ░µ░‚ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‡░‘░‚ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░° ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░Ђ“ ░’░°░Ђ░Ѕ░° ░░ ░‘░ѓ░Ђ░і░°░Ѓ ░Ђ“ ░Ў░°░Ѕ░є░‚-░џ░µ░‚░µ░Ђ░±░ѓ░Ђ░і ░Ђ“ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є ░ѕ░‚ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‡░‘░‚░° ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░ ░Ѕ░°░ґ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░µ░№ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (31,88 % ░░ 36,81 %).
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░° ░є ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░° ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░‘░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░‘░‚, ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░» ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░‘░№ 330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° <░„–> ░›░ѕ░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░і. ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░µ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ђ.░ђ. ░–░ґ░°░Ѕ░ѕ░І░°