Дело № 2-100/2018 |
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Челябинск |
26 марта 2018 года |
Тракторозаводский районный суд г. Челябинска в составе председательствующего судьи Кузнецова А.Ю.,
при секретаре судебного заседания Галиевой Г.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Курбатовой Рћ. Рњ. Рє Гаибову Р. Рђ., Р РѕР·РёРєРѕРІСѓ РЁ. РЎ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Автолуч» (ОГРН в„–), обществу СЃ ограниченной ответственностью «Содружество» (ОГРН в„–), обществу СЃ ограниченной ответственностью «Фортрейд» (ОГРН в„–) Рѕ компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Курбатова Рћ.Рњ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Гаибову Р.Рђ., Р РѕР·РёРєРѕРІСѓ РЁ.РЎ., РћРћРћ «Автолуч», РћРћРћ «Содружество» Рё РћРћРћ «Фортрейд», РІ котором просила взыскать компенсацию морального вреда РІ размере 1 000 000 СЂСѓР±. (СЃ учетом заявления РѕР± уточнении исковых требований, принятого СЃСѓРґРѕРј Рє производству РІ судебном заседании 29.01.2018).
Р’ обосновании РёСЃРєР° указано, что 30.12.2016 РїРѕ РІРёРЅРµ Гаибова Р.Рђ. произошел наезд автомобиля <данные изъяты> РЅР° пешехода Курбатову Рћ.Рњ. Р’ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия Курбатовой Рћ.Рњ. причинен вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, что является основанием для компенсации морального вреда (Р».Рґ. 11-14, 130-131, 201-203, 204-206, 221-223).
Рстец Курбатова Рћ.Рњ. РІ судебном заседании участия РЅРµ приняла. Ее представитель Рванов Рђ.Р‘. (Р».Рґ. 106, 107) РІ судебном заседании исковые требования поддержал Рё РїСЂРѕСЃРёР» РёС… удовлетворить.
Закирова О.С., представлявшая в судебном заседании интересы ответчика ООО «Автолуч» (л.д. 103, 104), в судебном заседании исковые требования не признала и просила отказать в их удовлетворении.
Помощник прокурора Тракторозаводского района г. Челябинска Артемьева Ю.Г. в своем заключении полагала необходимым исковые требования удовлетворить.
Ответчики Гаибов Р.Рђ. (Р».Рґ. 105), Р РѕР·РёРєРѕРІ РЁ.РЎ. (Р».Рґ. 128), РћРћРћ «Автолуч» (Р».Рґ. 69-71), РћРћРћ «Содружество» Рё РћРћРћ «Фортрейд», Р° также третье лицо РћРћРћ «Группа Ренессанс Страхование» РІ судебном заседании участия РЅРµ приняли.
РћС‚ ответчика Гаибова Р.Рђ. РІ СЃСѓРґ поступило заявление Рѕ несогласии СЃ заявленными Рє нему исковыми требованиями (Р».Рґ. 242-243).
Гражданское дело рассмотрено в отсутствии не явившихся лиц, так как они извещены о месте и о времени судебного заседания.
Суд, выслушав объяснения лиц, участвующих в деле, и заключение прокурора, а также исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему.
Р’ судебном заседании установлено, что РІ 17 час. 20 РјРёРЅ. 30.12.2016 Сѓ <адрес> произошел наезд автомобиля <данные изъяты> водитель Гаибов Р.Рђ.) РЅР° пешехода Курбатову Рћ.Рњ., которая переходила РґРѕСЂРѕРіСѓ РїРѕ нерегулируемому пешеходному переходу.
Рассматриваемое РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие произошло РІ результате нарушения водителем Гаибовым Р.Рђ. требований Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, утвержденных Постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 23.10.1993 в„– 1090 (далее – Правила), Р° именно:
- п. 1.5: участники дорожного движения должны действовать таким образом, чтобы не создавать опасности для движения и не причинять вреда.
- п. 14.1: водитель транспортного средства, приближающегося к нерегулируемому пешеходному переходу, обязан уступить дорогу пешеходам, переходящим дорогу или вступившим на проезжую часть (трамвайные пути) для осуществления перехода.
В дорожно-транспортном происшествии Курбатовой О.М. причинен перелом 1-го поясничного позвонка без нарушений функций спинного мозга, повлекший за собой длительное расстройство здоровья, что является квалифицирующим признаком вреда здоровью средней тяжести.
Рзложенные обстоятельства установлены вступившим РІ законную силу постановлением СЃСѓРґСЊРё Тракторозаводского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 28.06.2017 РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РІ отношении Гаибова Р.Рђ. (Р».Рґ. 15-18). Данный судебный акт имеет РїРѕ настоящему гражданскому делу преюдициальное значение, поэтому РІ силу СЃС‚. 61 Гражданского процессуального кодекса Р Р¤ стороны РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ оспаривать установленные РёРј обстоятельства.
Как следует из ст. 3 Всеобщей декларации прав человека и ст. 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, жизнь и здоровье человека являются наиболее значимыми человеческими ценностями, а их защита является приоритетной.
В соответствии с п. 1 ст. 8 Гражданского кодекса РФ причинение вреда другому лицу является основанием для возникновения гражданских прав и обязанностей.
Согласно ст.ст. 1064 и 1079 Гражданского кодекса РФ вред, причиненный личности гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Обязанность возмещения вреда возлагается на гражданина, который владеет источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании.
В силу п. 1 ст. 150 Гражданского кодекса РФ жизнь и здоровье, а также личная неприкосновенность отнесены к личным неимущественным правам гражданина.
Как указано в п. 1 ст. 151 Гражданского кодекса РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
В соответствии с разъяснениями, содержащимися в п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 26.01.2010 № 1 «О применении судами гражданского законодательства, регулирующего отношения по обязательствам вследствие причинения вреда жизни или здоровью гражданина», потерпевший имеет право на компенсацию морального вреда независимо от вины причинителя вреда (если вред жизни или здоровью гражданина причинен источником повышенной опасности), так как причинение вреда жизни или здоровью гражданина умаляет его личные нематериальные блага, влечет физические или нравственные страдания. Поскольку потерпевший в связи с причинением вреда его здоровью во всех случаях испытывает физические или нравственные страдания, факт причинения ему морального вреда предполагается. Установлению в данном случае подлежит лишь размер компенсации морального вреда.
Ответчик, являясь причинителем вреда и владельцем источника повышенной опасности, обязан возместить вред, причиненный автомобилем <данные изъяты>
Р’ рассматриваемом случае ответчик причинил истцу как физические страдания (боль РІ результате травмы Рё РІ С…РѕРґРµ лечения), так Рё нравственные страдания (РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ограничениями РІ ведении привычного образа Р¶РёР·РЅРё). Таким образом, истец вправе требовать СЃ ответчика компенсации морального вреда.РЎСѓРґ РЅРµ находит оснований для возложения ответственности Р·Р° действия Гаибова Р.Рђ. РЅР° ответчика Р РѕР·РёРєРѕРІР° РЁ.РЎ., так как РІ момент причинения вреда владельцем источника повышенной опасности – автомобиля <данные изъяты> – являлся Гаибов Р.Рђ.
Кроме того, данная ответственность не может также быть возложена на ответчиков ООО «Автолуч», ООО «Содружество» и ООО «Фортрейд» по следующим основаниям.
РР· обоснования РёСЃРєР° следует, что названные организации могли являться работодателями Гаибова Р.Рђ.
Согласно п. 1 ст. 1068 Гражданского кодекса РФ юридическое лицо возмещает вред, причиненный его работником при исполнении трудовых (служебных, должностных) обязанностей.
РР· объяснений Гаибова Р.Рђ. Рё его представителя РІ судебном заседании следует, что РІ момент РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия РѕРЅ находился Р·Р° рулем автомобиля <данные изъяты> РїРѕ заданию своего работодателя РћРћРћ «Содружество» – осуществлял пассажирские перевозки РїРѕ маршруту в„–.
Дорожно-транспортное происшествие имело место у <адрес>, то есть в пределах маршрута № регулярных перевозок г. Челябинска (л.д. 127).
По сведениям Управления транспорта Администрации г. Челябинска (л.д. 127) в 2016-2017 гг. договор на выполнение регулярных перевозок по маршруту № не заключался, однако были зафиксированы нелегальные (без заключения договора) перевозки по данному маршруту со стороны ООО «Содружество» и ООО «Фортрейд».
Согласно ч. 1 ст. 56 Гражданского процессуального кодекса РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Ответчик Гаибов Р.Рђ. РЅРµ представил убедительных доказательств того, что РІ момент РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия РѕРЅ находился РІ трудовых отношениях СЃ РћРћРћ «Содружество» Рё исполнял РїРѕ поручению данной организации функции водителя автобуса – СЃСѓРґСѓ РЅРµ предъявлены трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, трудовая РєРЅРёР¶РєР° СЃ отметкой Рѕ трудоустройстве либо маршрутный лист.
РџСЂРё составлении протокола РѕР± административном правонарушении РІ отношении Гаибова Р.Рђ. 06.07.2016 РѕРЅ РІ качестве места своей работы указывал РћРћРћ «Содружество» (Р».Рґ. 229), что РЅРµ является доказательством трудовых отношений РїРѕ состоянию РЅР° 30.12.2016. Рмеющиеся РІ материалах дела билеты РћРћРћ «Содружество» РЅР° проезд РІ автобусе (Р».Рґ. 230) также РЅРµ являются убедительным доказательством того, что РїРѕ состоянию РЅР° 30.12.2016 между Гаибовым Р.Рђ. Рё РћРћРћ «Содружество» имели место трудовые отношения.
РџРѕ сведениям налоговых органов (Р».Рґ. 132) Рё ОПФРпо Челябинской области (Р».Рґ. 189) РІ декабре 2016 РіРѕРґР° РЅРё РѕРґРёРЅ РёР· работодателей РЅРµ заявил Рѕ Гаибове Р.Рђ. как Рѕ своем работнике – РЅРµ представил сведений Рѕ его доходах РІ качестве его налогового агента Рё информации Рѕ стаже, подлежащем включению РІ индивидуальный лицевой счет.
Относительно требований к ООО «Автолуч» суд приходит к следующим выводам.
ООО «Автолуч» создано в форме коммерческой организацией, основным направлением деятельности которой является регулярные внутригородские и пригородные пассажирские автобусные перевозки (л.д. 69-71, 87-98).
РџРѕ сведениям Управления транспорта Администрации Рі. Челябинска РёР· его сайта РІ сети В«Рнтернет» (Р».Рґ. 72-75) РћРћРћ «Автолуч» обслуживанием маршрута в„– РЅРµ занималось – СЃ данной организацией заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° обслуживание маршрута в„– (Р».Рґ. 134-158). Как РІРёРґРЅРѕ РёР· указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ СЃРїРёСЃРѕРє обслуживающего маршрут в„– РїРѕРґРІРёР¶РЅРѕРіРѕ состава РЅРµ РІС…РѕРґРёР» автомобиль <данные изъяты>.
РўРѕС‚ факт, что РІ протоколе РѕР± административном правонарушении РѕС‚ 18.05.2017 (Р».Рґ. 19) Рё РІ постановлении СЃСѓ░ґ░Њ░░ ░ў░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░·░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 28.06.2017 (░».░ґ. 15-18) ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░“░°░░░±░ѕ░І░° ░.░ђ. ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ░»░ѓ░‡░», ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѓ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Ћ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚ 02.05.2017 ░„– (░».░ґ. 159-161), ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░“░°░░░±░ѕ░І░‹░ј ░.░ђ. ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ░»░ѓ░‡░» ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░░ ░ѓ░¶░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░љ░ѓ░Ђ░±░°░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░њ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 1068 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 1101 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░І░░░Ѕ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░°. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░. ░Ґ░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 151 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѕ░І ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░І░░░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░‚░µ░»░Џ ░░ ░░░Ѕ░‹░µ ░·░°░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░µ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░Ў░ѓ░ґ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░ј░░ ░»░░░†░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° (░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░± ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░), ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░№ (░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░µ░µ ░ї░ѕ░», ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ), ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░Ѓ░µ░ј░µ░№░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░“░°░░░±░ѕ░І░° ░.░ђ. (░».░ґ. 225, 226.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░“░°░░░±░ѕ░І░° ░.░ђ. 100 000 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ,
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░Ђ░±░°░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ. ░њ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░°░░░±░ѕ░І░° ░. ░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░ѓ░Ђ░±░°░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ. ░њ. ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 100 000 ░Ђ░ѓ░±. (░Ѓ░‚░ѕ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ђ░ѓ░±.).
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѓ░Ђ░±░°░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ. ░њ. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░·░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ. ░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ї░Џ░‚░Њ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: