Дело № 2-56/2019 г.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
10 января 2019 года г. Спасск-Дальний
Спасский районный суд Приморского края в составе:
председательствующего - судьи Сивер Н.А.,
при секретаре Федченко Ю.Е.,
СЃ участием истца Лобановой Р.Рђ.,
представителя ответчика КГУП «Примтеплоэнерго» Колосова В.В., действующего на основании доверенности,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Лобановой Р.Рђ. Рє КГУП «Примтеплоэнерго» Рѕ возложении обязанности произвести перерасчёт платы РЅР° отопление,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Лобанова Р.Рђ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ указанным РёСЃРєРѕРј Рє Спасскому филиалу КГУП «Примтеплоэнерго», СЃ требованием Рѕ возложении обязанности произвести перерасчёт платы РЅР° отопление, ссылаясь РЅР° то, что РѕРЅР° проживает РІ <адрес>, Рё является собственником данного жилого помещения. Совместно СЃ ней РІ данной квартире проживают члены её семьи: Р”.Р’.Р’. Рё Р”.Р’.Р.. Собственниками указанного многоквартирного РґРѕРјР° выбрана непосредственная форма управления. Дом оборудован общедомовым РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј учёта тепловой энергии. Р’ соответствии СЃ пунктом первым статьи 157 Р–Рљ Р Р¤ размер платы Р·Р° коммунальные услуги определяется РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· показаний РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учёта. Р’ формулах расчёта платы Р·Р° коммунальные услуги Постановления правительства РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– применяется понятие общей площади всех жилых Рё нежилых помещений, Рё используется именно площадь помещений, Р·Р° которыми закреплены собственники или пользователи помещений. Расчет размера платы коммунальных услуг установлен Главой 11 Правил предоставления коммунальных услуг гражданам, утверждённых постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–. Согласно Рї. 3 Правил размера платы Р·Р° коммунальные услуги РїРѕ отоплению РІ i-Рј РЅРµ оборудованном индивидуальным или общим (квартирным) РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј учёта тепловой энергии жилом или РЅРµ жилом помещении РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, который оборудован коллективным (общедомовым) РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј учёта тепловой энергии, Рё РІ котором РІРѕ всех жилых Рё нежилых помещениях отсутствуют индивидуальные Рё общие (квартирные) РїСЂРёР±РѕСЂС‹ учёта тепловой энергии, согласно пунктам 42 Рё 43 Правил определяется РїРѕ формуле 3: Pi= VР” С… Si \SРґ С… TT, РіРґРµ: VР” - объем (количество) потребленной Р·Р° расчетный период тепловой энергии, определенный РїРѕ показаниям коллективного (общедомового) РїСЂРёР±РѕСЂР° учета тепловой энергии, которым оборудован многоквартирный РґРѕРј; Si - общая площадь i-РіРѕ помещения (жилого или нежилого) РІ многоквартирном РґРѕРјРµ; SРѕР± - общая площадь всех жилых Рё нежилых помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, включая помещения, входящие РІ состав общего имущества РІ многоквартирном РґРѕРјРµ; TT - тариф РЅР° тепловую энергию, установленный РІ соответствии СЃ законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. РЎ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ настоящее время Спасский филиал КГУП «Примтеплоэнерго» выставлял квитанции РЅР° оплату услуг отопления РїРѕ площади в„– РєРІ.Рј., несмотря РЅР° то, что площадь жилых Рё нежилых помещений РІ данном РґРѕРјРµ составляет в„– РєРІ.Рј., Рѕ чём было известно Спасскому филиалу КГУП «Примтеплоэнерго». Выставленные квитанции были оплачены ею частично. РљРѕРіРґР° ей стало известно, что оплата Р·Р° поставленные потребителю энергоресурсы осуществляется РїРѕ неправильному размеру площади жилого РґРѕРјР°, РѕРЅР° обратилась РІ Спасский филиал КГУП «Примтеплоэнерго» СЃ требованиями Рѕ перерасчете. Однако никакого перерасчёта РЅР° сегодняшний день ответчиком РЅРµ произведено. Более того, РѕРЅРё подали РЅР° неё РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Рѕ взыскании оплаты Р·Р° коммунальные услуги. Фактический отказ РІ перерасчёте РѕРЅР° расценивает, как ненадлежащее предоставление коммунальных услуг, поскольку оплата должна осуществляться РІ объемах потребленной коммунальной услуги потребителем. Ненадлежащее исполнение ответчиком обязательств РїРѕ предоставлению коммунальных услуг нарушает условия СЃС‚. 4 Закона Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О защите прав потребителей». Неоднократно ответчик обращался РІ СЃСѓРґ Рѕ присуждении ей различных СЃСѓРјРј, Рё РѕРЅР° неоднократно отменяла судебные приказы. Ненадлежащее исполнение ответчиком Правил предоставления коммунальных услуг гражданам повлекло моральные Рё физические её страдания, то есть, причинило моральный вред, который подлежит компенсации РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 15 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей». Моральный вред РѕРЅР° оценивает РІ размере <СЃСѓРјРјР°>.
В связи с вышеизложенным, со ссылкой на ст. 45 Конституции РФ, ст.ст. 151, 332,779, 1064 ГК РФ, ст. 154, 157 ЖК РФ, просит суд обязать Спасский филиал КГУП «Примтеплоэнерго» произвести перерасчёт платы за коммунальные услуги по отоплению за период с ДД.ММ.ГГГГ года; взыскать со Спасского филиала КГУП «Примтеплоэнерго» компенсацию морального вреда в свою пользу в размере <сумма>
Рстец Лобанова Р.Рђ. РІ судебном заседании требования поддержала РїРѕ доводам, изложенным РІ РёСЃРєРµ, дополнив следующим. <адрес> оборудован приборами учета, Р° РІ Правилах предоставления коммунальных услуг установлено, что РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, которые оборудованы общедомовыми приборами тепловой энергии, Рё РІ котором РЅРµ РІСЃРµ жилые Рё нежилые помещения оборудованы индивидуальными приборами тепловой энергии, размер платы Р·Р° коммунальную услугу РїРѕ отоплению РІ жилом посещении определяется РІ соответствии СЃ формой в„– приложения в„–, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· показания коллективного РїСЂРёР±РѕСЂР° учета тепловой энергии. Указанная формула предусматривает использование площадей помещения без учета того, какими РѕРЅРё является, отапливаемыми или нет. <адрес> жилых Рё нежилых помещений ответчиком учитывается только РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· отапливаемых помещений, что РЅРµ соответствует вышеуказанным положениям, Рё ссылка ответчика РЅР° то, что РІ нежилом помещении – магазине «Витязь», расположенном РЅР° 1 этаже многоквартирного <адрес> РїРѕ Дербенева РІ <адрес> радиаторы отопления демонтированы, стояки отопления изолированы, РЅРµ основаны РЅР° нормах права.
Представитель ответчика КГУП «Примтеплоэнерго» Колосов В.В. требования истца не признал и в судебном заседании показал, что площадь жилых и нежилых помещений для определения размера платы за коммунальные услуги потребителям квартиры, расположенной в <адрес> определена верно. Включать площадь нежилого помещения собственника Д.Л.А., расположенное на первом этаже данного многоквартирного жилого дома в общую площадь начисления они не имеют законного права, в силу ст. 539 ГК РФ, поскольку с собственником данного нежилого помещения не заключался договор энергоснабжения, в данном нежилом помещении не имеется установленных согласно техническим требованиям энергопринимающих устройств, присоединенных к сети и другого оборудования. Для начисления оплаты абонент должен фактически принимать услугу, а поскольку собственник не пользуется услугами энергоснабжения, они не выставляют ему счёт, и не учитывают площадь данного нежилого помещения. С требованием о взыскании морального вреда не согласен, поскольку он истцом не обоснован.
Суд, исследовав материалы дела, выслушав пояснения сторон, приходит к выводу, что иск не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
В силу требований ч. 4 ст. 154, ч. 7 ст. 155 Жилищного Кодекса РФ плата за коммунальные услуги включает в себя плату за отопление (теплоснабжение).
В соответствии с ч. 1 ст. 157 ЖК РФ размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг, утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Правила предоставления, приостановки и ограничения предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домах, а также правила, обязательные при заключении управляющей организацией или товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом договоров с ресурсоснабжающими организациями, устанавливаются Правительством Российской Федерации.
В соответствии с п. 1 ст. 548 ГК РФ к отношениям, связанным со снабжением тепловой энергией через присоединенную сеть, применяются правила, предусмотренные статьями 539 - 547 настоящего Кодекса, если иное не установлено законом или иными правовыми актами.
В силу п. 1 ст. 544 ГК РФ оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон.
Порядок определения размера платы за коммунальные услуги предусматривается «Правилами предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов», утвержденных Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № (далее Правила предоставления коммунальных услуг).
В соответствии с абз. 2 п. 42(1) Правил предоставления коммунальных услуг в многоквартирном доме, который оборудован коллективным (общедомовым) прибором учета тепловой энергии и в котором не все жилые или нежилые помещения оборудованы индивидуальными и (или) общими (квартирными) приборами учета (распределителями) тепловой энергии, размер платы за коммунальную услугу по отоплению в жилом помещении определяется в соответствии с формулой 3 приложения N 2 к настоящим Правилам исходя из показаний коллективного (общедомового) прибора учета тепловой энергии, а именно Pi = Vд x Si / Sоб x Тт, где:
Vд - объем (количество) потребленной за расчетный период тепловой энергии, определенный по показаниям коллективного (общедомового) прибора учета тепловой энергии, которым оборудован многоквартирный дом. В случаях, предусмотренных пунктом 59 Правил, для расчета размера платы за коммунальные услуги используется объем (количество) коммунального ресурса, определенный в соответствии с положениями указанного пункта;
Si - общая площадь i-го жилого или нежилого помещения;
Sоб - общая площадь всех жилых и нежилых помещений многоквартирного дома;
Тт - тариф на тепловую энергию, установленный в соответствии с законодательством Российской Федерации
Таким образом, при расчете платы за отопление отдельной квартиры учитываются показания общедомового прибора учета, площадь квартиры и площадь всех помещений в доме.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· содержания формулы расчета, указания РІ Правилах РЅР° коллективный РїСЂРёР±РѕСЂ учета, РїСЂРё расчете необходимо учитывать площадь тех жилых Рё нежилых помещений многоквартирного РґРѕРјР°, которые отапливались.
Лобанова Р.Рђ. является сособственником жилого помещения, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, общей площадью в„– РєРІ.Рј..
Рстец является абонентом ответчика, пользуется тепловой энергией, Р·Р° что КГУП «Примтеплоэнерго» истцу выставляет квитанции РЅР° оплату услуги теплоснабжения СЃ учётом площади всех жилых Рё нежилых помещений – в„– РєРІ.Рј..
Как установлено судом, и не оспаривается сторонами, многоквартирный жилой дом по адресу: <адрес> оборудован коллективным (общедомовым) прибором учета тепловой энергии, который функционирует, и при этом не все жилые или нежилые помещения оборудованы индивидуальными и (или) общими (квартирными) приборами учета (распределителями) тепловой энергии.
Согласно данным технического паспорта РЅР° многоквартирный жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, площадь жилых Рё ░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░„– ░є░І.░ј. (░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░Ђ“ ░„– ░є░І.░ј., ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░Ђ“ ░„– ░є░І.░ј.).
░░· ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░љ░“░Ј░џ ░«░џ░Ђ░░░ј░‚░µ░ї░»░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ґ░»░Џ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░░ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░¶░░░»░‹░… ░░ ░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░Ђ“ ░„– ░є░І.░ј., ░·░° ░ј░░░Ѕ░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░ј ░Ќ░‚░°░¶░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ј░°░і░°░·░░░Ѕ░° ░«░’░░░‚░Џ░·░Њ░» ░░џ ░«░”.░›.░ђ.░» - ░„– ░є░І.░ј. (░„– ░є░І.░ј. ░░░»░░ ░„– ░є░І.░ј.).
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░°░є░‚░ѕ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░ї░°░Ѓ░Ѓ░є░‚░µ░ї░»░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░°░ј, ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░°░ј ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І (░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░░) ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░░ў░¦ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░і░°░·░░░Ѕ░° ░«░’░░░‚░Џ░·░Њ░» ░░џ ░«░”.░›.░ђ.░», ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░ј░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░ј ░Ќ░‚░°░¶░µ 5-░‚░░ ░Ќ░‚░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░Ђ░°░ґ░░░°░‚░ѕ░Ђ░‹ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ. ░ў░Ђ░°░Ѕ░·░░░‚░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░ѓ░±░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░·░ѕ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░є░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‚░µ░ї░»░Џ░Ћ░‰░░░ј ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░Ѓ░±░µ░Ђ░µ░і░°░Ћ░‰░░░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░І░Ѓ░ї░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░░░Ќ░‚░░░»░µ░Ѕ░°. ░ќ░µ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░°░ї░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѕ░„░Ђ░°░є░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ѕ░±░ѕ░і░Ђ░µ░І░°░‚░µ░»░Џ░ј░░. ░ў░µ░ї░»░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░ѕ░‚ ░°░»░Њ░‚░µ░Ђ░Ѕ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░ѕ░І ░І ░І░░░ґ░µ ░░░Ѕ░„░Ђ░°░є░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░ѕ░і░Ђ░µ░І░°░‚░µ░»░µ░№.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░░џ ░«░”.░›.░ђ.░» ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░„– ░є░І.░ј., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░Џ░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░µ░‚ ░‚░µ░ї░»░ѕ░І░ѓ░Ћ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░Ћ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░░░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░µ░‚░Њ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░‚ ░є ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░° ░‚░µ░ї░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░”.░›.░ђ. ░ѕ░‚ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░░░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░░░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚.56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░›░ѕ░±░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░.░ђ. ░·░° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ, ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░‘░‚░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░›░ѕ░±░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░.░ђ. ░є ░љ░“░Ј░џ ░«░џ░Ђ░░░ј░‚░µ░ї░»░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░‘░‚ ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ї░°░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░ђ. ░Ў░░░І░µ░Ђ