дело № 2-249/2020
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
31 июля 2020 года г.Челябинск
Курчатовский районный СЃСѓРґ Рі. Челябинска Челябинской области РІ составе председательствующего Р›.Р’.Ркаевой, РїСЂРё секретаре Р”.Рђ.Койстинен,
рассмотрев СЃ использованием видеоконференцсвязи РІ отрытом судебном заседании СЃ участием представителей истца адвокатов Софроновой Р’.Рђ. Рё Волгиной Рћ.Рќ., представителей ответчиков Ардушевской Рћ.Р•. гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Ройзмана Григория Борисовича Рє Пановой Оксане Рашидовне, Григорьевой Светлане Викторовне, Крючковой РСЂРёРЅРµ Вадимовне Рѕ защите чести, достоинства Рё деловой репутации, компенсации морального вреда,
установил:
Ройзман Р“.Р‘. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ публикацией ДД.РњРњ.ГГГГ РІ сети Рнтернет РЅР° сайте www. znak.com материала В« Кто «заказал» заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Челябинской области», полагая, что РІ указанной статье СЃ учетом её контекста РІ отношении истца были распространены сведения негативного характера, РЅРµ соответствующие действительности, обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчикам РїРѕ основаниям СЃС‚. 152 Гражданского кодекса Р Р¤ Рѕ признании несоответствующими действительности следующие сведения, размещенные РІ указанном материале:
Фрагмент №l. «Высокопоставленный силовик попал в федеральную повестку. В атаке подозревают Юревича, Косилова, Гартунга и Ройзмана» в части смысла о наличии лиц, подозревающих <адрес> в информационной атаке на зампрокурора Лопина»
Фрагмент №. «...уголовное дело бизнесмена Григория Ройзмана о махинациях со школьным питанием...» в части смысла о том, что объектом махинаций (мошенничества) является школьное питание, то есть пострадавшими от действий <адрес> являются школьники.
Фрагмент в„–. В«Рсточники РІ бизнес-кругах, следящие Р·Р° делом Ройзмана, заявляют, что РІ прокуратуру РѕС‚ обвиняемого СЏРєРѕР±С‹ занесли 300 тыс. рублей РІ обмен РЅР° обещание вернуть материалы следователю» РІ части смысла Рѕ наличия источников (лицо, гражданин), которые заявляют Рѕ факте дачи Ройзманом Р“.Р‘. взятки РІ 300 тысяч рублей.
Фрагмент №. «Возможно, Ройзман заплатил за свою свободу кому-то в Москве», - предполагает источник Znak.com в бизнес-кругах» в части смысла о наличии источника (лица, гражданин) в бизнес-кругах, вслух высказывающего мнение о взятке со стороны Ройзмана неким лицам в Москве за свою свободу».
Фрагмент №. «А, видя несговорчивость Лопина, он [Ройзман] решил «предупредить» его с помощью сюжета у Караулов» в части смысла о наличии в бизнес-кругах лица, озвучивающего свои предположения об оплате <адрес> порочащего сюжета в телепередаче «Момент истины» о зампрокурора Лопине в качестве «предупреждения» - запугивания в связи с работой по материалам его уголовного дела.
Фрагмент №. При этом сам факт мошенничества сомнений не вызывает, а вот с доказательной базой проблема» в части смысла о том, что у прокурора нет сомнений относительно факта мошенничества <адрес> в деле о школьном питании, и эта позиция прокурором высказана в устной или письменной форме.
В судебном заседании Ройзман Г.Б. участия не принимал, извещен надлежаще.
Представители истца Р¤РРћ19, Р¤РРћ11 РІ судебном заседании РёСЃРє поддержали РІ полном объёме. Полагают, что лингвистическая экспертиза подтверждает выводы заключения специалиста, представленного истцом Данные фрагменты РЅРѕСЃСЏС‚ негативный характер, поскольку данные фрагменты описывают, что истцом были совершены действия, которые образуют состав преступления.
Ответчики Панова Рћ.Р ., Григорьева РЎ.Р’., Крючкова Р.Р’. РІ судебном заседании участия РЅРµ принимали, извещены надлежаще.
Представитель ответчиков Р¤РРћ10 исковые требования РІ судебном заседании РЅРµ признала. Данные источника сведений РЅРµ смогла назвать, статья была публикована 5 лет назад. Ответчикам неизвестно, РїСЂРё РєРѕРј давались пояснения. Были опрошены несколько источников, Рё РЅР° основании этого сложилась такая позиция.
Третьи лица Управление Роскомнадзора по Челябинской области, Редакция интернет-газета "Znak" в судебное заседание своего представителя не направили, извещены надлежащим образом.
Выслушав представителей сторон, обозрев материалы гражданского дела №, оценив представленные доказательства, суд находит иск не подлежащим удовлетворению.
Каждому гарантируется свобода мысли и слова, а также свобода массовой информации (ст. 29 Конституции РФ).
В силу ст. 12 Гражданского кодекса РФ защита гражданских прав возможна путем восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения.
Согласно ст. 150 Гражданского кодекса РФ достоинство личности, честь и доброе имя, деловая репутация являются нематериальными благами. Нематериальные блага защищаются в соответствии с настоящим Кодексом и другими законами в случаях и в порядке, ими предусмотренных, а также в тех случаях и пределах, в каких использование способов защиты гражданских прав (статья 12) вытекает из существа нарушенного нематериального блага или личного неимущественного права и характера последствий этого нарушения.
В соответствии со ст. 23 Конституции РФ и п.1 ст. 152 Гражданского кодекса РФ каждый гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё подтверждено документально, что ДД.РњРњ.ГГГГ РІ сети Рнтернет РЅР° сайте www. znak.com был опубликован материал В« Кто «заказал» заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Челябинской области», содержащий сведения РІ отношении Ройзмана Р“.Р‘., РІ частности :
- «Высокопоставленный силовик попал в федеральную повестку. В атаке подозревают Юревича, Косилова, Гартунга и Ройзмана»
- «...уголовное дело бизнесмена Григория Ройзмана о махинациях со школьным питанием...»
-. В«Рсточники РІ бизнес-кругах, следящие Р·Р° делом Ройзмана, заявляют, что РІ прокуратуру РѕС‚ обвиняемого СЏРєРѕР±С‹ занесли 300 тыс. рублей РІ обмен РЅР° обещание вернуть материалы следователю»
- «Возможно, Ройзман заплатил за свою свободу кому-то в Москве», - предполагает источник Znak.com в бизнес-кругах»
-. «А, видя несговорчивость Лопина, он [Ройзман] решил «предупредить» его с помощью сюжета у Караулов»
- «При этом сам факт мошенничества сомнений не вызывает, а вот с доказательной базой проблема». ( л.д.15-18).
Р’ подтверждении СЃРІРѕРёС… РґРѕРІРѕРґРѕРІ истцом представлено заключение специалиста РїРѕ результатам лингвистического исследования, проведенного кандидатом филологических наук Р¤РРћ12, согласно которому РІ публикации - «Высокопоставленный силовик попал РІ федеральную повестку. Р’ атаке подозревают Юревича, Косилова, Гартунга Рё Ройзмана» присутствует негативная информация Рѕ <адрес>: РѕРЅ показан подозреваемым РїРѕ делу Рѕ мошенничестве, притом факт мошенничества представлен как очевидный. Указанным заключением РІ представленном материале выявлена высказывания РѕР±РѕРёС… противопоставленных типов представления информации: утверждения Рѕ фактах Рё мнениях, предположения. Выделено шесть фрагментов, указанных истцом РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении ( Р».Рґ. 58-83).
Ответчиками РІ обоснование возражений РїРѕ РёСЃРєСѓ представлено заключение профессора кафедры фундаментальной Рё прикладной лингвистики Рё текстоведения Уральского федерального университета Р¤РРћ13 РІ котором напротив, сделаны выводы Рѕ том, что РІРѕ всех шести фрагментах публикации отсутствует негативная информация Рѕ <адрес>, выраженная РІ форме утверждений Рѕ фактах ( Р».Рґ.132-136).
РџРѕ заключению лингвистической экспертизы, проведенной РЅР° основании определения Курчатовского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, экспертом РђРќРћ «Лингвистический экспертно - консультационный центр» кандидатом филологических наук Р¤РРћ14 РІ высказывании - «Высокопоставленный силовик попал РІ федеральную повестку. Р’ атаке подозревают Юревича, Косилова, Гартунга Рё Ройзмана» содержится утверждение Рѕ факте наличия субъекта или РіСЂСѓРїРїС‹ лиц, имеющих предположения Рѕ причастности <адрес> Рє информационной атаке РЅР° заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Р¤РРћ15.
В высказывании «В частности именно у него на утверждении находится уголовное дело бизнесмена Григория Ройзмана о махинациях со школьным питанием...», информация о том, что пострадавшими от действий <адрес> являются школьники, является одним из возможных факультативных следствий и представляет собой субъективное суждение.
Р’ высказывании В«Рсточники РІ бизнес-кругах, следящие Р·Р° делом Ройзмана, заявляют, что РІ прокуратуру РѕС‚ обвиняемого СЏРєРѕР±С‹ занесли 300 тыс. рублей РІ обмен РЅР° обещание вернуть материалы следователю» содержится утверждение Рѕ факте наличия источников РІ бизнес-кругах, сообщивших непроверенную Рё, вероятно, недостоверную информацию Рѕ том, что РІ прокуратуру РѕС‚ обвиняемого занесли 300000 рублей (дали взятку) РІ обмен РЅР° обещание вернуть материалы следователю.
В высказывании «Возможно, Ройзман заплатил за свою свободу кому-то в Москве», - предполагает источник Znak.com в бизнес-кругах» содержится утверждение о факте наличия источника в бизнес-кругах, высказавшего предположение об оплате (даче взятки) <адрес> своей свободы.
Р’ высказывании «А, РІРёРґСЏ несговорчивость Лопина, РѕРЅ [Ройзман] решил «предупредить» его СЃ помощью сюжета Сѓ Караулов» В» содержится утверждение Рѕ факте наличия источника РІ бизнес-кругах, интерпретирующего телевизионную передачу Андрея Караулова «Момент истины», как предостережение заместителю РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Р¤РРћ15.
В высказывании «При этом сам факт мошенничества сомнений не вызывает, а вот с доказательной базой проблема» содержится утверждение о факте выраженной позиции прокурора относительно наличие факта мошенничества при отсутствии доказанных обстоятельств его совершения. Позиция прокурора относительно субъекта совершенного преступления не выражена ( л.д.183-189)
РР· материалов гражданского дела в„– установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ Курчатовским районным СЃСѓРґРѕРј Рі. Челябинска было рассмотрено гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ15 Рє Р¤РРћ16 Челябинскому филиалу акционерного общества В«Рздательский Дом «Комсомольская правда», Р¤РРћ17, Р¤РРћ18 Рѕ защите чести Рё достоинства. Указанным решением РІ части неизмененной Судебной коллегией РїРѕ гражданским делам Челябинского областного СЃСѓРґР° РІ частности признаны недостоверными, порочащими честь, достоинство Рё деловую репутацию истца сведения, распространенные Р¤РРћ17 РІ отношении заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Челябинской области Р¤РРћ15 РІ транслировавшихся фрагментах телепередач «Момент истины», вышедших РІ эфире телеканала В«5 канал» ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ.
Оценив в совокупности представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
Если РІ средстве массовой информации допущено неполное или одностороннее предоставление информации, которое ведет Рє искажению восприятия реально произошедшего события, факта или последо░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░±░‹░‚░░░№, ░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░ѕ░ї░ѓ░±░»░░░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░░░»░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░░░»░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░»░░░†░° ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░ѓ░±░»░░░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░° ░І ░‚░µ░… ░¶░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░… ░ј░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 46 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ "░ћ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░… ░ј░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░".
░ћ░†░µ░Ѕ░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░»░Ћ░±░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 152 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ, ░Џ░І░»░Џ░Џ░Ѓ░Њ ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░·░і░»░Џ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░€░°░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░„░Ђ░°░і░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░‚░µ░є░Ѓ░‚░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░І░ѕ ░І░·░°░░░ј░ѕ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░░ ░І ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░є░Ѓ░‚░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░░░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░і░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░, ░І░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░± ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░Ѓ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░є░°░¶░ґ░‹░ј ░‡░░░‚░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ѓ ░Ђ░°░·░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░µ░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░‹.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░»░░░Ѕ░і░І░░░Ѓ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І░Ѓ░µ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░„░Ђ░°░і░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░„░°░є░‚░µ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░° ░░░»░░ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░ѕ░І ░І ░±░░░·░Ѕ░µ░Ѓ-░є░Ђ░ѓ░і░°░…, ░І░‹░Ѓ░є░°░·░°░І░€░░░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░µ░Ђ░ѕ░Џ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░°░є░░░…-░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░‹░‚░░░№ ░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░»░ѕ░І░°░Ђ░Ћ ░Ѓ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Џ░·░‹░є░° ░Ѓ░»░ѓ░… ░ѕ ░є░ѕ░ј ░Ђ“ ░‚░ѕ ░░░»░░ ░ѕ ░‡░µ░ј-░‚░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░░░»░░ ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░░░ј░µ░Ѕ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░»░µ░‚░Ѕ░µ░№
░џ░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѕ░░░·░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ї░»░µ░‚░Ѕ░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░‚░µ░ј ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ѕ░‚ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ ░░░»░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░·░°░‰░░░‰░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 152 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░░, ░‡░µ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░░.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѓ░±░»░░░є░°░†░░░░ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹ ░Ў░§ ░Ў░Ј ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‡.4 ░Ѓ░‚. 159 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░„░°░є░‚░ѓ ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░—░ђ░ћ ░Ј░—░њ░љ ░·░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ( ░».░ґ.98-115).
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░ ░ѕ░№░·░ј░°░Ѕ░ѓ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░░░Ћ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░є ░џ░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ░є░Ѓ░°░Ѕ░µ ░ ░°░€░░░ґ░ѕ░І░Ѕ░µ, ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Њ░µ░І░ѕ░№ ░Ў░І░µ░‚░»░°░Ѕ░µ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░µ, ░љ░Ђ░Ћ░‡░є░ѕ░І░ѕ░№ ░░Ђ░░░Ѕ░µ ░’░°░ґ░░░ј░ѕ░І░Ѕ░µ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░‡░µ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ ░„░°░є░‚░ѓ ░ї░ѓ░±░»░░░є░°░†░░░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░°░№░‚░µ www. znak.com ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░° ░« ░љ░‚░ѕ ░«░·░°░є░°░·░°░»░» ░·░°░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░».
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░›.░’.░░є░°░µ░І░°