16RS0046-01-2020-005923-23
Дело № 2-3367/2020
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
30 июня 2020 года Вахитовский районный суд г.Казани
в составе председательствующего судьи Д.Р. Шакирьяновой
при секретаре А.А. Фатхуллиной,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению акционерного общества «ФРРћ1В» Рє Р¤РРћ8 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского кредитования,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец –акционерное общество «Банк Р СѓСЃСЃРєРёР№ Стандарт» (далее РїРѕ тексту - Банк) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р .Рў. Р¤РРћ9 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского кредитования.
Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований указало, что ... Р .Рў. Р¤РРћ10 обратился РІ Банк СЃ заявлением, содержащим предложение Рѕ заключении СЃ РЅРёРј РЅР° условиях, изложенных РІ заявлении, условиях предоставления кредитов «Русский Стандарт», РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредитования (далее – РґРѕРіРѕРІРѕСЂ), РІ рамках которых Р .Рў. Р¤РРћ11 РїСЂРѕСЃРёР» Банк открыть ему банковский счет (счет Клиента), предоставить кредит путем зачисления СЃСѓРјРјС‹ кредита РЅР° счет Клиента. РџСЂРё подписании вышеуказанного заявления ответчик указал, что РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕРЅ обязуется соблюдать Рндивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита, условия РїРѕ обслуживанию кредитов «Русский Стандарт», СЃ которыми РѕРЅ ознакомлен, понимает, полностью согласен. Р’ заявлении ответчик также указал, что понимает Рё соглашается СЃ тем, что акцептом его предложения (оферты) Рѕ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° являются действия Банка РїРѕ открытию ему счета Клиента.
РќР° основании вышеуказанного предложения Р .Рў. Р¤РРћ12, Банк открыл ему счет Клиента ..., С‚.Рµ. совершил действия (акцепт) РїРѕ принятию оферты, изложенной РІ заявлении РѕС‚ ..., условиях РїРѕ обслуживанию кредитов «Русский Стандарт», Рё тем самым заключил кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ ....
Свои обязательства по договору Банк исполнил в полном объеме. Акцептовав оферту клиента, зачислил на счет клиента сумму предоставленного кредита в размере ... рублей. Срок кредитного договора был установлен на 2742 дня, процентная ставка –... % годовых, размер ежемесячного платежа – ... рублей, последний платеж в размере ... рублей.
Р’ нарушение СЃРІРѕРёС… договорных обязательств, надлежащее погашение кредита ответчиком РЅРµ осуществлялось, Р’ нарушение условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р .Рў. Р¤РРћ13 несвоевременно осуществлял платежи, РЅРµ размещал РЅР° своем счете денежные средства, достаточные для погашения задолженности РІ установленные даты. Денежные средства РЅР° счете клиента отсутствуют.
По состоянию на ... ответчик имеет общую задолженность по договору ... от ... в размере ... рублей.
На основании изложенного, истец просит взыскать общую сумму задолженности в размере ... руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере ... руб.
Представитель истца о дне и времени судебного заседания надлежащим образом уведомлен, не явился, просил о рассмотрении дела в его отсутствие, не возражал против рассмотрения дела в порядке заочного судопроизводства.
Ответчик Р .Рў. Р¤РРћ14 РІ судебное заседание РЅРµ явился, извещен надлежащим образом, Рѕ чем РІ материалах дела имеются соответствующие уведомления. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой надлежаще извещенного ответчика дело рассмотрено РІ его отсутствие РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного судопроизводства.
Согласно частям 1, 3 статьи 167 ГПК РФ, лица, участвующие в деле обязаны известить суд о причинах неявки и представить доказательства уважительности этих причин. Суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.
В силу части 1 статьи 233 ГПК РФ в случае неявки в судебное заседание ответчика, извещенного о времени и месте судебного заседания, не сообщившего об уважительных причинах неявки и не просившего о рассмотрении дела в его отсутствие, дело может быть рассмотрено в порядке заочного производства.
Дело рассмотрено в порядке заочного судопроизводства.
Рзучив материалы дела, СЃСѓРґ считает исковые требования обоснованными Рё подлежащими удовлетворению.
В силу статьи 161 ГК РФ сделки юридических лиц с гражданами должны быть заключены в письменной форме.
Согласно статье 160 ГК РФ сделка в письменной форме должна быть совершена путем составления документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку или должным образом уполномоченными ими лицами. Двусторонние (многосторонние) сделки могут совершаться способами, установленными статьей 434 ГК РФ.
Согласно пункту 3 статьи 434 ГК РФ договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа (в том числе электронного), подписанного сторонами, или обмена письмами, телеграммами, электронными документами либо иными данными в соответствии с правилами абзаца второго пункта 1 статьи 160 настоящего Кодекса.
Письменная форма договора считается соблюденной, если письменное предложение заключить договор принято в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 438 настоящего Кодекса
Согласно статье 309 Гражданского кодекса РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами (ст.310 ГК РФ).
Как следует из статьи 819 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), По кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты за пользование ею, а также предусмотренные кредитным договором иные платежи, в том числе связанные с предоставлением кредита.
В случае предоставления кредита гражданину в целях, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности (в том числе кредита, обязательства заемщика по которому обеспечены ипотекой), ограничения, случаи и особенности взимания иных платежей, указанных в абзаце первом настоящего пункта, определяются законом о потребительском кредите (займе)
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно пункту 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии со статьей 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов за пользование займом в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов за пользование займом их размер определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды.
Размер процентов за пользование займом может быть установлен в договоре с применением ставки в процентах годовых в виде фиксированной величины, с применением ставки в процентах годовых, величина которой может изменяться в зависимости от предусмотренных договором условий, в том числе в зависимости от изменения переменной величины, либо иным путем, позволяющим определить надлежащий размер процентов на момент их уплаты.
При отсутствии иного соглашения проценты за пользование займом выплачиваются ежемесячно до дня возврата займа включительно.
В силу статьи 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.
Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с процентами за пользование займом, причитающимися на момент его возврата.
Согласно пунктам 1,2 статьи 845 ГК РФ по договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих сумм со счета и проведении других операций по счету.
Банк может использовать имеющиеся на счете денежные средства, гарантируя право клиента беспрепятственно распоряжаться этими средствами.
Статья 56 ГПК РФ предусматривает, что каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Суд определяет, какие обстоятельства имеют значение для дела, какой стороне надлежит их доказывать, выносит обстоятельства на обсуждение, даже если стороны на какие-либо из них не ссылались.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что ... между Банком Рё Р .Рў. Р¤РРћ15 был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, РІ рамках которого Банк открыл ответчику банковский счет РІ рублях, используемый РІ рамках кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, предоставил кредит РІ размере ... СЂСѓР±., РїРѕРґ ... процентов годовых, РЅР° СЃСЂРѕРє 2742 РґРЅСЏ РґРѕ ..., путем зачисления СЃСѓРјРјС‹ кредита РЅР° счет клиента (Р».Рґ.10-26).
Ответчик был ознакомлен СЃ условиями РїРѕ обслуживанию кредитов «Русский стандарт», что подтверждается его РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ. Также Р .Рў. Р¤РРћ16 был подписан график платежей РїРѕ потребительскому кредиту, РІ соответствии СЃ которым был установлен размер ежемесячного платежа – ... СЂСѓР±., последний платеж РІ размере ... СЂСѓР±. (Р».Рґ.24-26).
Факт выдачи и пользования кредитом подтверждается выпиской с лицевого счета (л.д.27-28).
Р’ соответствии СЃ условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Р .Рў. Р¤РРћ17 был обязан осуществлять погашение задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ путем размещения денежных средств РЅР° своем счете ежемесячно РІ соответствии СЃ графиком платежей. Очередной платеж РїРѕ кредиту считается оплаченным после безакцептного списания банком денежных средств СЃРѕ счета ответчика РІ размере, установленном графиком платежей.
Р’ соответствии СЃ пунктом 12 Рндивидуальных условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита РґРѕ выставления заключительного требования РїСЂРё наличии просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё (или) просроченных процентов Р·Р° пользование кредитом банк взимает СЃ заемщика неустойку РІ размере 20% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё СЃСѓРјРјСѓ просроченных процентов Р·Р° пользование кредитом, неустойка начисляется СЃРѕ РґРЅСЏ возникновения просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё (или) просроченных процентов Р·Р° пользование кредитом Рё РїРѕ дату полного погашения просроченных РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё процентов либо РґРѕ даты выставления заключительного требования (РІ зависимости РѕС‚ того, какое РёР· событий наступит раньше).
С даты выставления заключительного требования при наличии просроченного основного долга и (или) просроченных процентов за пользование кредитом банк взимает с заемщика неустойку в размере 20% годовых на сумму основного долга и сумму просроченных процентов за пользование кредитом, неустойка начисляется с даты выставления заключительного требования и по дату оплаты заключительного требования.
После выставления заключительного требования и при наличии после даты оплаты заключительного требования непогашенного основного долга и (или) неуплаченных процентов банк взимает с заемщика неустойку в размере 0,1% на сумму просроченного основного долга и сумму просроченных процентов за пользование кредитом, неустойка начисляется за каждый день просрочки с даты, следующей за датой оплаты заключительного требования, и до дня полного погашения просроченных основного долга и процентов.
Согласно пункту 6.5. Условий РїРѕ обслуживанию кредитов, РІ случае неоплаты заемщиком очередного платежа, повлекшей нарушение заемщиком условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении СЃСЂРѕРєРѕРІ возврата СЃСѓРјРј РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё (или) уплаты процентов Р·Р° пользование Кредитом продолжительностью (общей продолжительностью) более чем 60 календарных дней РІ течение последних 180 календарных дней, банк вправе потребовать досрочного возврата оставшейся СЃСѓРјРјС‹ кредита вместе СЃ причитающимися процентами Р·Р° пользование кредитом, сформировав Рё направив заемщику СЃ этой целью заключительное ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░±░°░Ѕ░є ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ░‚ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░ѓ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░±░°░Ѕ░є░ѓ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░» ░ї░»░°░‚░µ░¶░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░„░░░є░ѓ: ... ░Ђ░ѓ░±. ░Ђ“ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ... ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ђ“ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ј░░░Ѕ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ... ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ґ░ѕ ... (░».░ґ.29), ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░Ѕ░µ░ј, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░░░ј░µ░µ░‚ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ... ░ѕ░‚ ... ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ... ░Ђ░ѓ░±., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ... ░Ђ░ѓ░±., ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ... ░Ђ░ѓ░±., ░ї░»░°░‚░° ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░„░░░є░ѓ (░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░°) ....
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 147, 150, 153, 154 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░є░ѕ░ї░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ї░Ђ░░░»░°░і░°░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј░░, ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░°░і░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░░░…. ░’ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░ј░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ђ░°░Ѓ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░є░°░є ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј. ░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░ў░°░є░¶░µ, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░І░░░ґ░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ... ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░‘░°░Ѕ░є ░ ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░Ў░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ19 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░‘░°░Ѕ░є ░ ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░░░№ ░Ў░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ... ░ѕ░‚ ... ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ... ░Ђ░ѓ░±., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ... ░Ђ░ѓ░±., ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ... ░Ђ░ѓ░±., ░ї░»░°░‚░° ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░„░░░є░ѓ ... ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ... ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░░░°░є░░░Ђ░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░° ░”.░ .