Дело № 2-2225\19
РЈРР”25RS0003-01-2019-001710-53
Р Р• РЁ Р• РќР Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
05 сентября 2019 года Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края в составе:
Председательствующего: судьи Симоновой Н.П.
РїСЂРё секретаре: Пархоменко Р.Р’.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сохан Ольги Владимировны к Касацкой Олесе Сергеевне, Касацкому Алексею Сергеевичу о применении последствий недействительности ничтожной сделки, переводе прав и обязанностей покупателя
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
Рстец обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Касацкой Рћ.C, Касацкому Рђ.РЎ. Рѕ применении последствий недействительности ничтожной сделки – РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-РїСЂРѕРґР¶Рё автомобиля Тойота Рактис 2008Рі. выпуска в„–.
В ходе рассмотрения дела заявила дополнительное требование переводе прав и обязанностей покупателя <данные изъяты> доли в праве собственности на автомобиль Тойота Рактис 2008г. выпуска №
В судебном заседании истец настаивала на заявленных альтернативных требованиях в указанной редакции, просила применить последствия недействительности ничтожной сделки - договора купли-продажи автомобиля, а в случае отказа в удовлетворении этих требований перевести права и обязанности покупателя <данные изъяты> доли в праве собственности на автомобиль с выплатой ее стоимости 25 000 рублей.
В обоснование требований о применении последствий недействительности ничтожной сделки – договора купли-проджи автомобиля Тойота Рактис 2008г. выпуска № ссылалась на ее мнимость, т.к. она заключена между родными братом и сестрой лишь для вида, без намерения создать соответствующие правовые последствия и фактическое использование автомобиля Касацкой О.С. и членами ее семьи, что подтверждено показаниями свидетеля Сохан Е.М., который видел в марте-апреле 2019 как этим автомобилем в г.Владивостоке управлял старший сын Касацкой О.С.
Также настаивала на ничтожности сделки в связи с нарушением при ее заключении запрета на злоупотребление правом, поскольку автомобиль являлся единственным ликвидным имуществом, на который могло быть обращено взыскание по решению суда, а договор заключен именно с целью избежания обращения на автомобиль взыскания.
Кроме того в обоснование ничтожности сделки ссылалась на ее заключение неуполномоченным лицом, поскольку до момента выплаты компенсации стоимости <данные изъяты> доли в праве собственности на автомобиль после раздела судом имущества супругов Сохан Е.М. и истец, как его правопреемник, не утратила право собственности на ? долю в автомобиле, а потому полагала, что договор купли-продажи заключен в нарушение ст.209 ГК РФ.
В обоснование требований о переводе прав и обязанностей покупателя также ссылалась на сохранение за истцом ? доли в праве собственности на автомобиль до момента выплаты компенсации и нарушение ее преимущественного права покупки.
Сохан Рћ.РЎ. исковые требования РЅРµ признала, заявила Рѕ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРµ СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, пояснила, что решением СЃСѓРґР° автомобиль передан ей РІ собственность, каких-либо запретов РЅР° отчуждение автомобиля РЅРµ имелось, поэтому РѕРЅР° имела право его продать, заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° сторонами исполнен, автомобиль поставлен РЅР° учет покупателем, продавцом получен денежные средства, большая часть РёР· которых внесена РЅР° счет службы судебных приставов РІ счет исполнения решения СЃСѓРґР°. Рстец РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ являлась собственником автомобиля, Сохан Р•.Рњ. избрал СЃРїРѕСЃРѕР± защиты своего права путем выплаты половины стоимости автомобиля, которая взыскана решением СЃСѓРґР°, истец, как правопреемник, имеет право только РЅР° получение денежных средств.
Представитель Касацкого Рђ.РЎ. возражала против удовлетворения заявленных требований, пояснила, что ответчик приобрел автомобиль РІ неисправном состоянии, отремонтировал его, поставил РЅР° учет, занимается содержанием Рё техническим обслуживанием автомобиля РІ Рі.Спасске-Дальнем, автомобилем пользуется ответчик Рё его СЃСѓРїСЂСѓРіР°. Рстец РЅРµ является собственником ? доли РІ праве РЅР° автомобиль, С‚.Рє. РѕРЅ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ находился РІ долевой собственности, Р° являлся совместным имуществом СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ Рё РїСЂРё разделе был передан РІ собственность Касацкой Рћ.РЎ.
В соответствии со ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
В соответствии с ч.2 ст.61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
В соответствии с п.1 ст.166 ГК РФ сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
Согласно п. 1 ст.170 ГК РФ мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна.
РР· изложенного следует, что для признания сделки РјРЅРёРјРѕР№ необходимо наличие следующих условий: стороны, участвующие РІ сделке, РЅРµ имеют намерений ее исполнять или требовать ее исполнения; РїСЂРё заключении сделки подлинная воля сторон РЅРµ была направлена РЅР° создание тех правовых последствий, которые наступают РїСЂРё ее совершении.
В пункте 86 Постановления Пленум Верховного Суда РФ от 23.06.2015 года N 25 "О применении судами некоторых положений раздела 1 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что следует учитывать, что стороны такой сделки могут также осуществить для вида ее формальное исполнение.
В соответствии со ст.209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. В соответствии с п. 1 ст.432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
В соответствии со ст. 223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.
Решением Первореченского районного СЃСѓРґР° Рі.Владивостока РѕС‚ 18.05.2017 взыскано СЃ Касацкой Рћ.РЎ. РІ пользу Сохан Р•.Рњ. компенсация 1\2 доли стоимости автомашины ТОЙОТА Р РђРљРўРРЎ 2008 РіРѕРґР° выпуска – 160 000 рублей, компенсация 1\2 доли денежного вклада СЃ начисленными процентами – 378 330 рублей, компенсация Р·Р° 42/1000 доли РІ праве собственности РЅР° квартиру <адрес> – 127 638 рублей, расходы РїРѕ оплате госпошлины 9 856,68 рублей.
Рстец РІ обоснование мнимости РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ссылается РЅР° заключение его между близкими родственниками, однако, само РїРѕ себе, заключение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи между родным братом Рё сестрой РЅРµ свидетельствует Рѕ мнимости сделки.
Р’ подтверждение фактического заключения Рё исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи ответчиком представлен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли- продажи РѕС‚ 16.11.2018, РџРўРЎ СЃ отметкой Р“РБДД Рѕ регистрации автомобиля Касацким Рђ.РЎ. 17.11.2018, что также подтверждено сообщением РњРћР РђРЎ Р“РБДД РЈРњР’Р” Р Р¤ РїРѕ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРјСѓ краю, полисы ОСАГО начиная СЃ 17.11.2018, подтверждающие страхование именно Касацким Рђ.РЎ. гражданской ответственности РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ использованием СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ автомобиля СЃ ограниченным числом лиц, допущенных Рє управлению автомобилем (только Касацкий Рђ.РЎ. Рё его СЃСѓРїСЂСѓРіР°), налоговое уведомление Рё сведения РѕР± операциях онлайн РїРѕ оплате Касацким Рђ.РЎ. транспортного налога протокол Р·Р° спорный автомобиль, постановление РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РѕС‚ 07.10.2018, совершенном Касацим Рђ.РЎ. РІ Рі.<адрес> РїСЂРё управлении спорным автомобилем, справки, подтверждающие содержание Рё техническое обслуживание автомобиля Касацким Рђ.РЎ. РІ Рі.Спасск-Дальний.
Кроме того, Кассацкой О.С. представлены справки и выписки из приказов, подтверждающие прохождение ее сыном Кириченко С.Е. военной службы на казарменном положении в качестве курсанта ТОВВМУ, а также нахождение в служебной командировке на <данные изъяты> с 22.01.2019 по 06.03.2019 и на стационарном лечении в госпитале ТОФ с 18.03.2019 по 02.04.2019.
Указанные доказательства РІ своей совокупности Рё взаимосвязи подтверждают РґРѕРІРѕРґС‹ ответчиков Рѕ реальном исполнении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи автомобиля Рё использовании автомобиля Касацким Рђ.РЎ. как собственником. РџСЂРё этом даже РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕРµ однократное управление Кириченко РЎ.Р•. указанным автомобилем РІ период марта-апреля 2019, которое подтвердил Сохан Р•.Рњ., Рї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░°░‚░µ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░†░µ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░µ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░µ░‚ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░€░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ј░Ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ░‚ 18.05.2017 ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ѓ░¶░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░І ░і.░Ў░ї░°░Ѓ░Ѓ░є ░Ђ“░”░°░»░Њ░Ѕ░░░№ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ. ░ћ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░І ░‚░°░є░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І (18.05.2017) ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ 16.11.2018.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░љ░°░Ѓ░°░†░є░ѕ░№ ░ћ.░Ў., ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Џ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░Ѕ ░·░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░†░µ░Ѕ░ѓ 50 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░љ░°░Ѓ░°░†░є░ѕ░№ ░ћ.░Ў. 28 358 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.8 ░“░љ ░ ░¤ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‚, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░░░· ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І░€░µ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ░‚ 18.05.2017 ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ ░Ђ░°░·░ґ░µ░» ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░љ░°░Ѓ░°░†░є░ѕ░№ ░ћ.░Ў. ░±░µ░· ░є░°░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░µ░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ђ░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░░ ░Ў░ѕ░…░°░Ѕ ░•.░њ., ░Ѕ░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░░░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ? ░ґ░ѕ░»░░ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ, ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░І ░†░µ░»░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░љ░°░Ѓ░°░†░є░ѕ░№ ░ћ.░Ў. ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І, ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░»░░ (░Ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░) ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░ј░ѓ░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚.250 ░“░љ ░ ░¤ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░є░µ ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░ј░‹.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░є ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░‚░°░є ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 13, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░µ ░€ ░░ ░» :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░ѕ░…░°░Ѕ ░ћ░»░Њ░і░░ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░љ░°░Ѓ░°░†░є░ѕ░№ ░ћ░»░µ░Ѓ░µ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░Ѕ░µ, ░љ░°░Ѓ░°░†░є░ѕ░ј░ѓ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░Ћ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░‚░µ░Ѓ░‚░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: