ВЕРХОВНЫЙ СУД
РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
по делу № 33 - 16860/2016
06 сентября 2016 года г. Уфа
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Башкортостан в составе:
председательствующего Железнова О.Ф.
судей Жерненко Е.В.
Латыповой З.Г.
при секретаре Абадовской Т.Ю.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе Денисова А.И. на решение Кумертауского межрайонного суда Республики Башкортостан от 16 мая 2016 года, которым постановлено:
уточненные исковые требования Общества с ограниченной ответственностью «Газпром межрегионгаз Уфа» удовлетворить полностью.
Взыскать с ФИО1 в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Газпром межрегионгаз Уфа» сумму задолженности за потребленный сетевой газ в размере ..., пени в размере ..., судебные расходы по оплате госпошлины в сумме ..., - всего ....
Обязать ФИО2 не чинить препятствия в допуске сотрудников ООО «Газпром межрегионгаз Уфа» и ОАО «Газпром газораспределение Уфа» на территорию жилого помещения по адресу: ... для выполнения соответствующих работ по приостановлению подачи газа.
Встречные исковые требования ФИО3 к Обществу с ограниченной ответственностью «Газпром межрегионгаз Уфа» о признании незаконными действий ответчика о взыскании оплаты за газ по нормативам потребления оставить без удовлетворения в полном объеме.
Заслушав доклад судьи Жерненко Е.В., судебная коллегия
У С Т А Н О В И Л А:
ООО «Газпром межрегионгаз Уфа» обратилось в суд с иском (уточненным иском в порядке ст. 39 ГПК РФ) к Денисову А.И. о взыскании задолженности по оплате за потребленный газ и пени за просрочку оплаты, указывая, что ООО «Газпром межрегионгаз Уфа» осуществляет газоснабжение жилого помещения по адресу: ... абонент ФИО4, на основании договора поставки газа для обеспечения коммунально-бытовых нужд граждан ... заключенного между сторонами; открыт лицевой счет ..., а абонент обязуется принимать и оплачивать его в соответствии с действующим законодательством и на условиях, предусмотренных настоящим договором. У абонента установлен прибор учета потребленного газа, но данный прибор не принят к учету поставщиком газа, таким образом, на основании п. 1 ст. 157 ЖК РФ, количество потребленного газа определено по нормативам потребления газа. В соответствии с ч. 1 ст. 155 ЖК РФ, и п. 21 Правил 549 абонент обязан оплачивать потребленный газ в установленный срок и в полном объеме, а именно: абонент производит оплату за газ ежемесячно до ...) числа месяца, следующего за месяцем поставки, путем наличных платежей по счету, выставленному абоненту ООО «Газпром межрегионгаз Уфа», либо другим способом, предусмотренным законодательством. Оплата газа абонентом производится по фактическому показанию приборов учета расхода газа, а при отсутствии приборов учета - по действующим нормативам, утвержденным Правительством Республики Башкортостан. Нормативы для начисления платы за газ установлены постановлением Правительства Республики Башкортостан от 12.12.2005 г. № 272 «Об утверждении нормативов потребления природного сетевого газа на бытовые нужды населения при отсутствии прибора учета». Цены на природный газ устанавливаются ежегодно постановлениями Государственного комитета Республики Башкортостан по тарифам, №802 от 28.12.2012г. (на 2013-2014гг); №846 от 20.12.2013г. (на 2014г); №957 от 23.12.2014г. (на 2014-2015гг); №128 от 23.06.2015г. (на 2015 – 2016 г.г.) Ответственность за надлежащее состояние и исправность узлов учета газа, а также за их своевременную поверку несут владельцы узлов учета. В связи с истечением у Денисова А.И. периода поверки прибора учета газа, с дата и по настоящее время, начисление платы за газ по л/с ... произведено по нормативам потребления газа, установленным Постановлением Правительства РБ № 272 от 12.12.2005г. «Об утверждении нормативов потребления природного сетевого газа на бытовые нужды населения при отсутствии приборов учета». До настоящего времени Ответчиком не исполнены обязательства по оплате потребленного газа. Задолженность (основной долг) ответчика перед истцом за поставленный газ по состоянию на .... Указанный долг образовался за счет неоплаченной поставки газа, осуществленной за период с .... На сумму задолженности начислены пени в размере ... руб. Таким образом, общая сумма задолженности, составляет .... Условия договора поставки газа ООО "Газпром межрегионгаз Уфа" выполняются перед абонентом Денисовым А.И. в полном объеме. Абонентом Денисовым А.И. вышеуказанные обязанности по оплате потреблённого газа нарушались, что и привело к приостановлению в отношении данного абонента исполнения обязательств по поставке газа со стороны ООО «Газпром межрегионгаз Уфа». Договор газоснабжения является одной из форм энергоснабжения. Договор энергоснабжения относится к публичным договорам и не требует оформления в письменной форме, считается заключенным с момента фактического подключения абонента к сети. Дом Денисова А.И. газифицирован, имеется подводящий газопровод, газопровод ввод в дом и газопотребляющее оборудование, в том числе и предназначенное для отопления жилого дома, ответчик данные обстоятельства не оспаривает. Задолженность (основной долг) Ответчика перед Истцом за поставленный газ по состоянию на ... составляет .... Указанный долгобразовался за счет неоплаченной поставки газа, осуществленной за период с .... На сумму задолженности начислены пени в размере .... Таким образом, общая сумма задолженности, составляет .... Указанные суммы, а также судебные расходы истец просит взыскать с ответчика. Кроме того, истцом заявлено требование о возложении на ответчика обязанности по устранению препятствий в допуске представителей истца на территорию жилого дома для выполнения соответствующих работ по приостановлению подачи газа в связи с невыполнением ответчиком своих обязанностей по оплате за потребленный газ. Приостановленное в дата в отношении данного абонента исполнение обязательств по поставке газа ... восстановлено, однако, ответчик обязательства по оплате потребленного газа не исполняет.
Денисов А.И. обратился в суд со встречным исковым заявлением к ООО «Газпром межрегионгаз Уфа», в котором просил признать незаконными действия ответчика по переводу Денисова А.И. на оплату газа по нормативам потребления и взыскания задолженности за потребленный газ, пени и судебные расходы. Требования мотивировал тем, что прекращение ответчиком своих обязательств по поставке газа в одностороннем порядке грубо нарушает его права, как потребителя. Прекращение подачи газа дата совершено ответчиком путем обрезки подводящего газопровода, принадлежащего истцу на праве собственности, вместо закрытия газового крана и опечатывания. Истцом по первоначальному иску не представлен письменный текст договора о газоснабжении, подписанный сторонами и вступивший в законную силу. Установленный им счетчик газа принят и вводится в эксплуатацию, что подтверждается актом об установке газового счетчика, заверенного круглой печатью для технической документации и подписью ответственного лица. Истцом не доказана законность перевода Денисова А.И. на оплату газа по нормативам потребления газа, хотя он регулярно и ежемесячно оплачивает потребляемый газ.
В дальнейшем, ответчиком также представлено заявление о признании незаконным Уведомления о приостановлении подачи газа, направленное ООО «Газпром межрегионгаз Уфа», мотивированное недоказанностью размера задолженности и законности перевода ответчика на оплату за газ по нормативам потребления.
Судом вынесено выше приведенное решение.
В апелляционной жалобе Денисов А.И. просит решение суда отменить, считает его незаконным и необоснованным, вынесенным с нарушением норм материального и процессуального права, поскольку истцом не представлено каких - либо доказательств, подтверждающих размер задолженности Денисова А.И. за газ.
Изучив материалы дела, выслушав Денисова А.И., поддержавшего доводы апелляционной жалобы и просившего отменить решение суда, представителя ООО «Газпром межрегионгаз Уфа» - Насыбуллину Э.Т., просившую оставить решение суда без изменения, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в соответствии с требованиями ч.1, 2 ст. 327.1 ГПК РФ, в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, судебная коллегия приходит к следующему.
Согласно статьям 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Граждане и юридические лица свободны в заключении договора (часть 1 статьи 421 ГК РФ). Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. Односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее изменение условий такого обязательства допускаются также в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства.
На основании части 1 статьи 153 ЖК РФ граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги. В соответствии с пунктом 4 статьи 154 ЖК РФ газоснабжение входит в состав платы за коммунальные услуги.
Согласно части 1 статьи 157 ЖК РФ размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг, утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.В силу статьи 544 ГК РФ оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон. Порядок расчетов за энергию определяется законом, иными правовыми актами или соглашением сторон. Газоснабжение - это одна из форм энергоснабжения, представляющая собой деятельность по обеспечению потребителей газом. К отношениям, связанным со снабжением через присоединенную сеть газом, согласно статье 548 ГК РФ, применяются правила о договоре энергоснабжения (статьи 539 - 547).
Федеральный закон от 31.03.1999 г. № 69-ФЗ "О газоснабжении в Российской Федерации", определяя правовые, экономические и организационные основы отношений в области газоснабжения в Российской Федерации, к полномочиям Правительства Российской Федерации в области газоснабжения относит утверждение правил поставок газа, правил пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (статья 8).
Постановлением Правительства Российской Федерации от 21.07.2008 г. № 549 (редакция от 06.05.2011) утверждены Правила поставки газа для обеспечения коммунально-бытовых нужд граждан, регламентирующих отношения, возникающие при поставке газа для обеспечения коммунально-бытовых нужд граждан в соответствии с договором о поставке газа, в том числе устанавливают порядок определения объема потребленного газа и размера платежа за него (далее - Правила).
Глава 3 Правил определяет права и обязанности сторон при исполнении договора. Согласно пункту 21 Правил абонент обязан оплачивать потребленный газ в установленные сроки и в полном объеме, незамедлительно извещать поставщика газа о повреждении пломбы (пломб), установленной поставщиком газа на месте присоединения прибора учета газа к газопроводу, повреждении пломбы (пломб) прибора учета газа, установленной заводом-изготовителем или организацией, осуществлявшей проверку, а также о возникшей неисправности прибора учета газа; обеспечивать сохранность приборов учета газа и пломб, использовать газоиспользующее оборудование в соответствии с установленными требованиями по его эксплуатации; незамедлительно сообщать в аварийно-диспетчерскую службу об авариях, утечках и иных чрезвычайных ситуациях, возникающих при пользовании газом; обеспечивать доступ представителей поставщика газа к приборам учета газа и газоиспользующему оборудованию для проведения проверки; обеспечивать надлежащее техническое состояние внутридомового газового оборудования, своевременно заключать договор о техническом обслуживании внутридомового газового оборудования и аварийно-диспетчерском обеспечении.
На основании пункта 23 "в" Правил поставщик газа вправе: осуществлять при наличии приборов учета газа определение объема потребленного газа в соответствии с нормативами его потребления в случаях, указанных в пунктах 28, 30 и 31 настоящих Правил. Согласно пункту 24 Правил, при наличии приборов учета газа определение объема поставляемого газа осуществляется по показаниям прибора (узла) учета газа.
Вместе с тем, абзацем 2 пункта 28 Правил установлено, что в случае если неисправность прибора учета газа выявлена в результате проверки, проведенной поставщиком газа, объем потребленного газа определяется в соответствии с нормативами потребления газа за период со дня проведения последней проверки до дня, следующего за днем восстановления пломб, в том числе установки пломбы на месте, где прибор учета газа после ремонта присоединяется к газопроводу, но не более чем за 6 месяцев.
Согласно пункту 40 Правил, во взаимосвязи с частью 1 статьи 155 ЖК РФ, внесение абонентом поставщику газа платы за потребленный газ осуществляется ежемесячно, до 10-го числа месяца, следующего за истекшим расчетным периодом, которым является календарный месяц, если договором не установлено иное. Обязанность по внесению платы за потребленный газ возникает с наступлением расчетного периода, в течение которого имело место первая фактическая подача газа абоненту.
Собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором (статья 210 ГК РФ), в связи с чем, на ответчике, как собственнике и пользователе газового оборудования, лежит обязанность по обеспечению надлежащего технического состояния средств измерения - счетчика газа, а также по своевременному предоставлению счетчика на поверку.
Согласно ст. 547 ГК РФ в случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору энергоснабжения сторона, нарушившая обязательство, обязана возместить причиненный этим реальный ущерб (п. 2 ст. 15 ГК РФ).
Из материалов дела следует, что ООО «Газпром межрегионгаз Уфа» осуществляет газоснабжение жилого дома по адресу: ... открыт лицевой счет ... на абонента Денисова А.И.
Договор поставки газа для коммунально-бытовых нужд граждан, в силу п. 1 ст.426 ГК РФ, является публичным договором. В соответствии с п. 1 ст. 540 ГК РФ в случае, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, договор считается заключенным с момента первого фактического подключения абонента в установленном порядке к присоединенной сети. В связи с чем, довод ответчика Денисова А.И. о том, что с ним договор поставки газа с ним, как с собственников жилого помещения фактически не заключался, суд признает необоснованным. Жилой дом ответчика газифицирован, факт пользования газом не отрицает.
В суде также установлено, что Ответчик с дата осуществляет отбор газа в жилом помещении по адресу: ..., через неопломбированный прибор учета газа ... заво░░░░░ ░░░░░ ..., ░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ...
░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ..., ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░, ░ ... ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░ ░░ ░/░ ... ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ № 272 ░░ 12.12.2005░. «░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░».
░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ... ░░.░. ░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ... ░░.░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ..., ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ..., ░░░░░░░░░░░░░░░ ..., ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ...; ░░░░ ░░ ░░░ ..., ░░░░░░░░░░ ░░░░ ....
░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ... ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ..., ░░░░ ░ ░░░░░░░ .... ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░░░, ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░», ░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ... (░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░ .... ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, .... ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░, .... ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░), ░░░░ ░ ░░░░░░░ ..., ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ..., ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░ ░░░░░ ....
░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ... ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░ (░...
░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░. ░░. 328 - 329 ░░░ ░░
░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░:
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ 16 ░░░ 2016 ░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░░░, ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░».
░░░░░░░░ ░ ░░░5 ░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ..., ░░░░ ░ ░░░░░░░ ..., ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ....
░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ 16 ░░░ 2016 ░░░░ - ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░.
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░: ░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░░░: ░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░.