Судья Шекшуева О.Н. |
Дело № 33-881/2020 |
ОПРЕДЕЛЕНРР•
01 апреля 2020 года |
г. Орел |
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.
судей Жидковой Е.В., Корневой М.А..
рассмотрела заявление Щёкиной Р.Д. о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата> по гражданскому делу по иску Щёкиной Р.Д. к Левшину А.В., Федеральному государственному бюджетному учреждению «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» в лице филиала по Орловской области об исправлении кадастровой ошибки и обязании не чинить препятствий в пользовании земельным участком,
установила:
Щёкина Р.Д. обратилась в суд с заявлением о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата>.
Р’ обоснование требований указала, что апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> решение Орловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> отменено РІ части отказа РІ удовлетворении требований Щёкиной Р .Р”. Рє Левшину Рђ.Р’. РѕР± обязании РЅРµ чинить препятствий РІ пользовании земельным участком. РџРѕ делу принято РЅРѕРІРѕРµ, которым исковые требования удовлетворены частично. РќР° Левшина Рђ.Р’. возложена обязанность РІ течение 30 дней СЃ момента вступления РІ законную силу решения СЃСѓРґР° Р·Р° СЃРІРѕР№ счет демонтировать СЃ тыльной стороны своего земельного участка часть ограждения (забора) РІ соответствии СЃ каталогом координат характерных точек согласно схеме в„–, составленной экспертом Р¤РРћ6 РІ рамках экспертного заключения Р—РђРћ <...> РѕС‚ <дата> в„–, являющегося неотъемлемой частью апелляционного определения <...>. РЎСѓРґ обязал Левшина Рђ.Р’. РЅРµ чинить Щёкиной Р .Р”. препятствий для РїСЂРѕС…РѕРґР° Рє принадлежащему ей земельному участку СЃ тыльной стороны.
В ходе исполнения решения возникли неясности, которые затрудняют его исполнение. Так, в резолютивной части определения суд не указал размеры, расстояние (или координаты точек), на которые ответчик должен перенести свой забор по смежной границе участков, где должен быть проход. Точки № и №, на которые указал суд, находятся на расстоянии 4 метров от смежной границы, где должен быть проход.
<дата> Левшин Рђ.Р’. перенес СЃРІРѕР№ забор РїРѕ смежной границе, тем самым уменьшив РїСЂРѕС…РѕРґ. Поскольку РІ схеме РЅРµ указаны характерные точки забора непосредственно РІ месте смежества, судебный пристав затрудняется исполнить решение СЃСѓРґР°. Приглашенный РЅР° место эксперт Р¤РРћ6 РЅРµ СЃРјРѕРі ответить, как должен проходить РїСЂРѕС…РѕРґ.
РџРѕ изложенным основаниям Щёкина Р .Р”. РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ разъяснить апелляционное определение РѕС‚ <дата>, указав каким образом, РЅР° какое расстояние (Рј) или СЃ указанием координат характерных точек должен быть демонтирован забор ответчика именно РїРѕ смежной границе земельного участка СЃ истцом, которая является для истца РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј Рє своему участку СЃ тыльной стороны. Точки Р¶Рµ в„– Рё в„–, выставленные экспертом Р¤РРћ6 (схема в„–) находятся РЅР° расстоянии 4-С… метров РѕС‚ смежной границы Рё РЅРµ являются существенными для разрешения СЃРїРѕСЂР°.
Проверив материалы дела, обсудив доводы заявления, судебная коллегия приходит к следующему.
Статьей 202 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ) предусмотрено, что в случае неясности решения суда суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.
В пункте 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.12.2003 № 23 «О судебном решении» разъяснено, что поскольку статья 202 ГПК РФ предоставляет суду возможность разъяснить решение, не изменяя его содержания, суд не может под видом разъяснения изменить, хотя бы частично, существо решения, а должен только изложить его же в более полной и ясной форме.
Таким образом, суд при разъяснении не может вторгаться ни во вводную, ни в описательную, ни в мотивировочную, ни в резолютивную части. Они должны остаться в таком же виде, как были изложены и объявлены в зале судебного заседания.
Пунктом 56 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2012 № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции» также разъясняется, что суд апелляционной инстанции, руководствуясь положениями ч. 2 ст. 200 ГПК РФ, вправе по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, рассмотреть заявления лиц, участвующих в деле, о разъяснении апелляционного определения, которым было изменено решение суда первой инстанции или вынесено новое решение (ст. 202 ГПК РФ).
РР· материалов дела следует, что Щёкина Р .Р”. обращалась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Левшину Рђ.Р’. РѕР± исправлении кадастровой ошибки Рё обязании РЅРµ чинить препятствий РІ пользовании земельным участком.
Р’ обоснование требований Щёкина Р .Р”. ссылалась РЅР° то, что Левшин Рђ.Р’. РїСЂРё уточнении границ своего земельного участка нарушил требования земельного законодательства, поскольку после межевания земельного участка его длина РїРѕ смежной СЃ ее участком границе увеличилась РЅР° несколько метров РїРѕ сравнению СЃ длиной, указанной РЅР° обороте свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° землю ответчика, тем самым ответчиком был перекрыт проезд Рє ее земельному участку СЃ тыльной стороны, который ранее был около 3 Рј. Рё которым РѕРЅР° пользовалась для РїРѕРґРІРѕР·РєРё РЅР° участок удобрений, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅР° РІ настоящее время лишена возможности пользоваться СЃРІРѕРёРј земельным участком РІ прежнем объеме. Ссылаясь РЅР° вышеуказанные обстоятельства, Щёкина Р .Р”. просила СЃСѓРґ исправить кадастровую ошибку РІ месторасположении границ Рё площади земельного участка СЃ кадастровым в„–, расположенного РїРѕ <адрес> РЅР° основании межевого плана, изготовленного <дата> кадастровым инженером Р¤РРћ7, СЃ правом обращения любой РёР· сторон РІ филиал ФГБУ «ФКП Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии» РїРѕ Орловской области СЃ заявлением РѕР± исправлении кадастровой ошибки, Р° также просила обязать Левшина Рђ.Р’. РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ более пяти рабочих дней Р·Р° СЃРІРѕР№ счет демонтировать (снести) возведенный РёРј металлический забор Рё ворота РїРѕ тыльной границе земельного участка, обозначенный РЅР° схеме в„– заключения эксперта линией <...>, Рё РЅРµ препятствовать проезду Рє ее земельному участку СЃ тыльной стороны.
Решением Орловского районного суда <адрес> от <дата> в удовлетворении исковых требований Щёкиной Р.Д. отказано.
Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> решение Орловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> РІ части отказа РІ удовлетворении требований Щёкиной Р .Р”. Рє Левшину Рђ.Р’ РѕР± обязании РЅРµ чинить препятствий РІ пользовании земельным участком отменено. РџРѕ делу РІ данной части принято РЅРѕРІРѕРµ решение, которым исковые требования удовлетворены частично. РЎСѓРґ обязал Левшина Рђ.Р’. РІ течение 30 дней СЃ момента вступления РІ законную силу решения СЃСѓРґР° Р·Р° СЃРІРѕР№ счет демонтировать СЃ тыльной стороны своего земельного участка часть ограждения (забора) РІ соответствии СЃ каталогом координат характерных точек согласно схеме в„–, составленной экспертом Р¤РРћ6 РІ рамках экспертного заключения Р—РђРћ <...> РѕС‚ <дата> в„–, являющегося неотъемлемой частью апелляционного определения <...>. РќР° Левшина Рђ.Р’. СЃСѓРґРѕРј возложена обязанность РЅРµ чинить Щёкиной Р .Р”. препятствий для РїСЂРѕС…РѕРґР° Рє принадлежащему ей земельному участку СЃ тыльной стороны.
Рзучив содержание апелляционного определения судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата>, судебная коллегия полагает, что РѕРЅРѕ, как РІ мотивировочной, так Рё РІ резолютивной частях изложено РІ достаточно четкой, СЏСЃРЅРѕР№ Рё последовательной форме, РЅРµ допускающей двусмысленного толкования, Рё РЅРµ содержит неясностей Рё неточностей.
Разрешая СЃРїРѕСЂ, СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции было установлено, что Левшиным Рђ.Р’. перекрыт Щёкиной Р .Р”. РїРѕРґС…РѕРґ Рє ее земельному участку СЃ тыльной стороны РІ месте смежества участков шириной в„– Рј, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґ обязал ответчика демонтировать часть забора РІ соответствии СЃ каталогом координат характерных точек, отражённом РІ схеме в„– эксперта Р¤РРћ6 РІ рамках экспертного заключения Р—РђРћ <...> РѕС‚ <дата> в„–, <...>. РџСЂРё этом РІ схеме в„– отражено расстояние, РЅР° которое демонтируется забор РѕС‚ смежной границы земельного участка истца – 4 Рј. РїРѕ координатам, указанным РІ данной схеме.
При таких обстоятельствах, оснований для разъяснения апелляционного определения судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата> не имеется.
Руководствуясь ст. 202 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
заявление Щёкиной Р.Д. о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата> по гражданскому делу по иску Щёкиной Р.Д. к Левшину А.В., Федеральному государственному бюджетному учреждению «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» в лице филиала по Орловской области об исправлении кадастровой ошибки и обязании не чинить препятствий в пользовании земельным участком - оставить без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Шекшуева О.Н. |
Дело № 33-881/2020 |
ОПРЕДЕЛЕНРР•
01 апреля 2020 года |
г. Орел |
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.
судей Жидковой Е.В., Корневой М.А..
рассмотрела заявление Щёкиной Р.Д. о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата> по гражданскому делу по иску Щёкиной Р.Д. к Левшину А.В., Федеральному государственному бюджетному учреждению «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» в лице филиала по Орловской области об исправлении кадастровой ошибки и обязании не чинить препятствий в пользовании земельным участком,
установила:
Щёкина Р.Д. обратилась в суд с заявлением о разъяснении апелляционного определения судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата>.
Р’ обоснование требований указала, что апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> решение Орловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> отменено РІ части отказа РІ удовлетворении требований Щёкиной Р .Р”. Рє Левшину Рђ.Р’. РѕР± обязании РЅРµ чинить препятствий РІ пользовании земельным участком. РџРѕ делу принято РЅРѕРІРѕРµ, которым исковые требования удовлетворены частично. РќР° Левшина Рђ.Р’. возложена обязанность РІ течение 30 дней СЃ момента вступления РІ законную силу решения СЃСѓРґР° Р·Р° СЃРІРѕР№ счет демонтировать СЃ тыльной стороны своего земельного участка часть ограждения (забора) РІ соответствии СЃ каталогом координат характерных точек согласно схеме в„–, составленной экспертом Р¤РРћ6 РІ рамках экспертного заключения Р—РђРћ <...> РѕС‚ <дата> в„–, являющегося неотъемлемой частью апелляционного определения <...>. РЎСѓРґ обязал Левшина Рђ.Р’. РЅРµ чинить Щёкиной Р .Р”. препятствий для РїСЂРѕС…РѕРґР° Рє принадлежащему ей земельному участку СЃ тыльной стороны.
В ходе исполнения решения возникли неясности, которые затрудняют его исполнение. Так, в резолютивной части определения суд не указал размеры, расстояние (или координаты точек), на которые ответчик должен перенести свой забор по смежной границе участков, где должен быть проход. Точки № и №, на которые указал суд, находятся на расстоянии 4 метров от смежной границы, где должен быть проход.
<дата> Левшин Рђ.Р’. перенес СЃРІРѕР№ забор РїРѕ смежной границе, тем самым уменьшив РїСЂРѕС…РѕРґ. Поскольку РІ схеме РЅРµ указаны характерные точки забора непосредственно РІ месте смежества, судебный пристав затрудняется исполнить решение СЃСѓРґР°. Приглашенный РЅР° место эксперт Р¤РРћ6 РЅРµ СЃРјРѕРі ответить, как должен проходить РїСЂРѕС…РѕРґ.
РџРѕ изложенным основаниям Щёкина Р .Р”. РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ разъяснить апелляционное определение РѕС‚ <дата>, указав каким образом, РЅР° какое расстояние (Рј) или СЃ указанием координат характерных точек должен быть демонтирован забор ответчика именно РїРѕ смежной границе земельного участка СЃ истцом, которая является для истца РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј Рє своему участку СЃ тыльной стороны. Точки Р¶Рµ в„– Рё в„–, выставленные экспертом Р¤РРћ6 (схема в„–) находятся РЅР° расстоянии 4-С… метров РѕС‚ смежной границы Рё РЅРµ являются существенными для разрешения СЃРїРѕСЂР°.
Проверив материалы дела, обсудив доводы заявления, судебная коллегия приходит к следующему.
Статьей 202 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ) предусмотрено, что в случае неясности решения суда суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.
В пункте 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.12.2003 № 23 «О судебном решении» разъяснено, что поскольку статья 202 ГПК РФ предоставляет суду возможность разъяснить решение, не изменяя его содержания, суд не может под видом разъяснения изменить, хотя бы частично, существо решения, а должен только изложить его же в более полной и ясной форме.
Таким образом, суд при разъяснении не может вторгаться ни во вводную, ни в описательную, ни в мотивировочную, ни в резолютивную части. Они должны остаться в таком же виде, как были изложены и объявлены в зале судебного заседания.
Пунктом 56 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.2012 № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции» также разъясняется, что суд апелляционной инстанции, руководствуясь положениями ч. 2 ст. 200 ГПК РФ, вправе по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, рассмотреть заявления лиц, участвующих в деле, о разъяснении апелляционного определения, которым было изменено решение суда первой инстанции или вынесено новое решение (ст. 202 ГПК РФ).
РР· материалов дела следует, что Щёкина Р .Р”. обращалась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Левшину Рђ.Р’. РѕР± исправлении кадастровой ошибки Рё обязании РЅРµ чинить препятствий РІ пользовании земельным участком.
Р’ обоснование требований Щёкина Р .Р”. ссылалась РЅР° то, что Левшин Рђ.Р’. РїСЂРё уточнении границ своего земельного участка нарушил требования земельного законодательства, поскольку после межевания земельного участка его длина РїРѕ смежной СЃ ее участком границе увеличилась РЅР° несколько метров РїРѕ сравнению СЃ длиной, указанной РЅР° обороте свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° землю ответчика, тем самым ответчиком был перекрыт проезд Рє ее земельному участку СЃ тыльной стороны, который ранее был около 3 Рј. Рё которым РѕРЅР° пользовалась для РїРѕРґРІРѕР·РєРё РЅР° участок удобрений, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅР° РІ настоящее время лишена возможности пользоваться СЃРІРѕРёРј земельным участком РІ прежнем объеме. Ссылаясь РЅР° вышеуказанные обстоятельства, Щёкина Р .Р”. просила СЃСѓРґ исправить кадастровую ошибку РІ месторасположении границ Рё площади земельного участка СЃ кадастровым в„–, расположенного РїРѕ <адрес> РЅР° основании межевого плана, изготовленного <дата> кадастровым инженером Р¤РРћ7, СЃ правом обращения любой РёР· сторон РІ филиал ФГБУ «ФКП Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии» РїРѕ Орловской области СЃ заявлением РѕР± исправлении кадастровой ошибки, Р° также просила обязать Левшина Рђ.Р’. РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ более пяти рабочих дней Р·Р° СЃРІРѕР№ счет демонтировать (снести) возведенный РёРј металлический забор Рё ворота РїРѕ тыльной границе земельного участка, обозначенный РЅР° схеме в„– заключения эксперта линией <...>, Рё РЅРµ препятствовать проезду Рє ее земельному участку СЃ тыльной стороны.
Решением Орловского районного суда <адрес> от <дата> в удовлетворении исковых требований Щёкиной Р.Д. отказано.
Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> решение Орловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░©░‘░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ .░”. ░є ░›░µ░І░€░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░’ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ. ░џ░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ. ░Ў░ѓ░ґ ░ѕ░±░Џ░·░°░» ░›░µ░І░€░░░Ѕ░° ░ђ.░’. ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 30 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░·░° ░Ѓ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ ░‚░‹░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ (░·░°░±░ѕ░Ђ░°) ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░°░‚░°░»░ѕ░і░ѕ░ј ░є░ѕ░ѕ░Ђ░ґ░░░Ѕ░°░‚ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░‡░µ░є ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░…░µ░ј░µ ░„–, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░ј ░¤░░ћ6 ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░—░ђ░ћ <...> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░„–, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░‚░Љ░µ░ј░»░µ░ј░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ <...>. ░ќ░° ░›░µ░І░€░░░Ѕ░° ░ђ.░’. ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ ░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░©░‘░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ .░”. ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░° ░є ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░µ░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѓ ░Ѓ ░‚░‹░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹.
░░·░ѓ░‡░░░І ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░ѕ, ░є░°░є ░І ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№, ░‚░°░є ░░ ░І ░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░… ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░‡░µ░‚░є░ѕ░№, ░Џ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‰░µ░№ ░ґ░І░ѓ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░Џ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░ ░Ѕ░µ░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░›░µ░І░€░░░Ѕ░‹░ј ░ђ.░’. ░ї░µ░Ђ░µ░є░Ђ░‹░‚ ░©░‘░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ .░”. ░ї░ѕ░ґ░…░ѕ░ґ ░є ░µ░µ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѓ ░Ѓ ░‚░‹░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ░ј░µ░¶░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І ░€░░░Ђ░░░Ѕ░ѕ░№ ░„– ░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░Џ░·░°░» ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░·░°░±░ѕ░Ђ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░°░‚░°░»░ѕ░і░ѕ░ј ░є░ѕ░ѕ░Ђ░ґ░░░Ѕ░°░‚ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░‡░µ░є, ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░‘░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░…░µ░ј░µ ░„– ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░¤░░ћ6 ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░—░ђ░ћ <...> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░„–, <...>. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І ░Ѓ░…░µ░ј░µ ░„– ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░±░ѕ░Ђ ░ѕ░‚ ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ“ 4 ░ј. ░ї░ѕ ░є░ѕ░ѕ░Ђ░ґ░░░Ѕ░°░‚░°░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░…░µ░ј░µ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 202 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░©░‘░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ .░”. ░ѕ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░©░‘░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ .░”. ░є ░›░µ░І░€░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░’., ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░«░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░°░Џ ░ї░°░»░°░‚░° ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░░» ░І ░»░░░†░µ ░„░░░»░░░°░»░° ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░ ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░