Мотивированное решение изготовлено 30.04.2019
Гражданское дело № 2-1526/2019
66RS0006-01-2019-001074-98
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
26 апреля 2019 года г. Екатеринбург
Орджоникидзевский районный суд г. Екатеринбурга в составе:
председательствующего Шевелевой А.В.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Сотской Р’.Р.,
РїСЂРё участии истца Клепиковой Р.РЎ.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Клепиковой Р. РЎ. Рє «Банк24.СЂСѓВ» (РћРђРћ) РІ лице ликвидатора Государственной корпорации Агентство РїРѕ страхованию вкладов Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°,
установил:
Клепикова Р.РЎ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє «Банк24.СЂСѓВ» (РћРђРћ) РІ лице ликвидатора Государственной корпорации Агентство РїРѕ страхованию вкладов Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Р’ обоснование заявленных требований указано, что 03.08.2011 между Клепиковой Р.РЎ. Рё РћРђРћ «Банк24.СЂСѓВ» заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ < в„– > РЅР° выдачу кредитной карты СЃ лимитом 40 000 рублей. 17.08.2018 Орджоникидзевским районным СЃСѓРґРѕРј Рі. Екатеринбурга вынесено решение Рѕ взыскании СЃ Клепиковой Р.РЎ. задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ < в„– > РѕС‚ 03.08.2011, Р° также государственной пошлины РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 62 758 СЂСѓР±. 33 РєРѕРї. Решение СЃСѓРґР° исполнено Клепиковой Р.РЎ. РІ полном объеме, задолженность погашена. 28.12.2018 Клепикова Р.РЎ. направила ответчику заявление Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅР° которое ответчик отреагировал отказом. Клепикова Р.РЎ. РІ РёСЃРєРµ указывает Рѕ том, что СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј разведена, РЅР° иждивении находится несовершеннолетний ребенок, Р° также мать - инвалид 1 РіСЂСѓРїРїС‹, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, Клепикова Р.РЎ. лишена возможности работать полный рабочий день. Отказ ответчика расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ может повлечь дополнительные задолженности, которые негативно скажутся РЅР° финансовом благополучии семьи Клепиковой Р.РЎ. РљСЂРѕРјРµ того, Клепикова полагает, что ответчик умышленно затягивает процесс расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Р’ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении Клепикова Р.РЎ. РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ < в„– >, заключенный 03.08.2011 между ней Рё «Банк24.СЂСѓВ» (РћРђРћ).
Р’ судебном заседании Клепикова Р.РЎ. исковые требования поддержала, просила удовлетворить РёС… РІ полном объеме.
Ответчик о дате, времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, своего представителя в суд не направил, в письменных возражениях просил рассмотреть дело в отсутствие представителя.
Р’ возражениях РЅР° РёСЃРє ответчик РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ РІ удовлетворении РёСЃРєР° отказать, поскольку задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, взысканная решением СЃСѓРґР°, была рассчитана РЅР° 31.12.2017, Р° погашена Клепиковой Р.РЎ. 12.03.2019, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, доначислились проценты РЅР° просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, пени РЅР° просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг.
Заслушав объяснения истца, исследовав материалы настоящего гражданского дела, Р° также материалы гражданского дела в„– 2-3074/2018 РїРѕ РёСЃРєСѓ «Банк 24.СЂСѓВ» (РћРђРћ) РІ лице Ликвидатора Государственной корпорации «Агентство РїРѕ страхованию вкладов» Рє Клепиковой Р.РЎ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, оценив представленные доказательства РїРѕ правилам статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Решением Орджоникидзевского районного СЃСѓРґР° Рі. Екатеринбурга РѕС‚ 17.08.2018 установлено, что 03.08.2011 между Клепиковой Р.РЎ. Рё РћРђРћ «Банк24.СЂСѓВ» заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ < в„– > РЅР° выдачу кредитной карты СЃ лимитом 40 000 рублей СЃ начислением процентов ежемесячно РІ период СЃ 21-РіРѕ РїРѕ последний день месяца, СЃСЂРѕРє действия овердрафта составляет 30 лет.
Указанным решением СЃСѓРґР° СЃ учетом определений РѕР± исправлении РѕРїРёСЃРєРё РѕС‚ 27.09.2018 Рё 10.12.2018 СЃ Клепиковой Р.РЎ. взыскана задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ < в„– > РѕС‚ 03.08.2011 РІ размере 60 383 СЂСѓР±. 60 РєРѕРї., РёР· которых: РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг - 28 650 СЂСѓР±. 24 РєРѕРї., задолженности РїРѕ процентам - 7 775 СЂСѓР±. 49 РєРѕРї., РїРѕ процентам РЅР° просроченный кредит - 22 957 СЂСѓР±. 87 РєРѕРї., пени РЅР° просроченный кредит - 1 000 рублей, Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере 2 374 СЂСѓР±. 73 РєРѕРї.
Таким образом, всего СЃ Клепиковой Р.РЎ. взыскано 62 758 СЂСѓР±. 33 РєРѕРї.
Решение суда в апелляционном порядке не рассматривалось и вступило в законную силу.
В соответствии с частью 2 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
РР· материалов дела в„– 2-3074/2018 следует, что задолженность была рассчитана Рё взыскана решением СЃСѓРґР° РїРѕ состоянию РЅР° 31.12.2017, РїСЂРё этом, требований Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° «Банк 24.СЂСѓВ» (РћРђРћ) РІ лице Ликвидатора Государственной корпорации «Агентство РїРѕ страхованию вкладов» РЅРµ заявлялось, решением СЃСѓРґР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ расторгался.
РџРѕ настоящему делу РЅРµ оспаривается, что задолженность, взысканная решением СЃСѓРґР°, Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины, Клепиковой Р.РЎ. выплачены.
Материалами дела подтверждается, что 28.12.2018 Клепикова Р.РЎ. направила ответчику заявление Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅР° которое «Банк 24.СЂСѓВ» (РћРђРћ) РІ лице Ликвидатора Государственной корпорации «Агентство РїРѕ страхованию вкладов» ответило отказом, после Клепикова Р.РЎ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ данным РёСЃРєРѕРј.
Однако оснований для расторжения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ требованию Клепиковой Р.РЎ. как заемщика Сѓ СЃСѓРґР° РЅРµ имеется, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· следующего.
Согласно статье 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422).
В силу ст. ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
Согласно п. 1 ст. 819 Гражданского кодекса Российской Федерации по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Согласно статье 450 Гражданского кодекса Российской Федерации изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором.
По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только: - при существенном нарушении договора другой стороной; - в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.
Согласно положениям статьи 451 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, регулирующими изменение Рё расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ существенным изменением обстоятельств, существенное изменение обстоятельств, РёР· которых стороны исходили РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, является основанием для его изменения или расторжения, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј или РЅРµ вытекает РёР· его существа. Рзменение обстоятельств признается существенным, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё изменились настолько, что, если Р±С‹ стороны могли это разумно предвидеть, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ вообще РЅРµ был Р±С‹ РёРјРё заключен или был Р±С‹ заключен РЅР° значительно отличающихся условиях.
Если стороны не достигли соглашения о приведении договора в соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами или о его расторжении, договор может быть расторгнут, а по основаниям, предусмотренным пунктом 4 настоящей статьи, изменен судом по требованию заинтересованной стороны при наличии одновременно следующих условий: 1) в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет; 2) изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота; 3) исполнение договора без изменения его условий настолько нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора; 4) из обычаев делового оборота или существа договора не вытекает, то риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.
В силу части 1 статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Лицо, требующее расторжения действующего договора, должно доказать наличие существенного изменения обстоятельств, из которых стороны исходили при его заключении, при этом наступившие обстоятельства должны являться на момент заключения сделки заведомо непредвиденными.
Р’ нарушение требований статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации истцом РЅРµ представлены доказа░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░µ░░░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░µ░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░±░°░Ѕ░є ░І░·░Џ░» ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░° ░·░°░µ░ј░‰░░░є ░ї░ѕ ░░░… ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░° ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░Ђ░░░Ѓ░є ░ї░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ, ░‚░°░є ░є░°░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░‡░░░Ѓ░»░ѓ ░‚░µ░…, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░░░ґ░µ░‚░Њ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░І░€░µ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░° ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░І░‹░Џ░І░░░»░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ - ░Ќ░‚░ѕ ░«░‘░°░Ѕ░є 24.░Ђ░ѓ░» (░ћ░ђ░ћ) ░І ░»░░░†░µ ░›░░░є░І░░░ґ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░░ ░«░ђ░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░І░є░»░°░ґ░ѕ░І░», ░° ░Ѕ░µ ░љ░»░µ░ї░░░є░ѕ░І░° ░.░Ў. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░±░‹░»░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 31.12.2017, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѓ ░±░°░Ѕ░є░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░ ░ї░µ░Ѕ░µ░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░Ѕ░µ ░±░‹░».
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░± ░ѓ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░‚░Џ░і░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░° ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І░І░░░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј, ░° ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░»░µ░ї░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░. ░Ў. ░є ░«░‘░°░Ѕ░є24.░Ђ░ѓ░» (░ћ░ђ░ћ) ░І ░»░░░†░µ ░»░░░є░І░░░ґ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░░ ░ђ░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░І░є░»░°░ґ░ѕ░І ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░’. ░░░µ░І░µ░»░µ░І░°