в„–
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации11 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2013 РіРѕРґР° Рі. РЎРєРѕРІРѕСЂРѕРґРёРЅРѕ
Сковородинский районный суд Амурской области в составе:
председательствующего судьи Петрашко С.Ю.,
с участием истца Пундик Е.Н.,
при секретаре Самохваловой М.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Пундик <данные изъяты> к ГУ Управление пенсионного фонда РФ в <адрес> о восстановлении пропущенного срока на получение средств пенсионных накоплений в связи со смертью застрахованного лица,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Пундик Е.Н. обратилась в суд с иском к ГУ Управление пенсионного фонда РФ в <адрес> о восстановлении пропущенного срока на получение средств пенсионных накоплений в связи со смертью застрахованного лица.
В обоснование заявленных требований суду пояснила, что ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в ГУ Управление пенсионного фонда РФ в <адрес> с заявлением о выплате ей пенсионных накоплений умершего ДД.ММ.ГГГГ Пундика <данные изъяты>. В письме от ДД.ММ.ГГГГ № Управление отказало ей в получении средств пенсионных накоплений. Причина отказа состояла в том, что для обращения за выплатой ею пропущен шестимесячный срок со дня смерти застрахованного лица.
Ее право восстановления пропущенного срока предусмотрено п.3 ст.38 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 111-ФЗ «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации» и пунктом 9 Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении Правил выплаты Пенсионным фондом РФ правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета».
Восстановление пропущенного шестимесячного срока ей необходимо для обращения за получением средств пенсионных накоплений за умершего – Пундика <данные изъяты>.
На основании изложенного, в силу ст.3,4,194 ГПК РФ, п.3 ст.38 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 111-ФЗ «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в РФ», просит суд восстановить шестимесячный срок для обращения в территориальный орган Пенсионного фонда РФ, как правопреемнику умершего ДД.ММ.ГГГГ застрахованного лица Пундика <данные изъяты>
О том что она имеет право на получение средств пенсионных накоплений за умершего отца- Пундика Н.Ф. ей стало известно в июле 2013 года.
Представитель ответчика ГУ Управление пенсионного фонда РФ в <адрес>, надлежащим образом извещенный о месте и времени судебного заседания в суд не прибыл.
Суд, руководствуя ст. 167 ГПК РФ считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя ответчика.
В отзыве предоставленном суду ответчик указал, что ДД.ММ.ГГГГ Пундик <данные изъяты> обратилась в государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в <адрес> с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений Пундика <данные изъяты>, умершего ДД.ММ.ГГГГ. В письме от ДД.ММ.ГГГГ № Управление отказало ей в получении средств пенсионных накоплений. Причина отказа в том, что для обращения за выплатой пропущен шестимесячный срок со дня смерти застрахованного лица.
Право на восстановления пропущенного срока предусмотрено пунктом 3
статьи 38 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 111-ФЗ «Об
инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой
пенсии в Российской Федерации» и пунктом 9 Постановления Правительства
Российской Федерации от 03.11.2007г. № «Об утверждении Правил выплаты Пенсионным Фондом РФ правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных накоплений, учтенных специальной части индивидуального лицевого счета».
Восстановление пропущенного шестимесячного срока необходимо истице для обращения за получением средств пенсионных накоплений за умершего Пундика <данные изъяты>.
Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> постоянно проводит работу с целью сообщения правопреемникам умерших застрахованных лиц о возможности получения ими средств пенсионных накоплений. Для этого печатаются статьи в средствах массовой информации, распространяются брошюры в Администрациях, органах ЗАГСа в отделах ритуальных услуг. Специалистами Управления проводились беседы на предприятиях района, в разных местах города и поселений развешивались объявления о возможности получения средств пенсионных накоплений правопреемниками. В здании Администраций поселков регулярно проводятся встречи с населением. Представители Администрации заранее предупреждаются о приезде специалистов Управления. Возможности информировать правопреемников у специалистов нет, в связи с тем, что информация о родственных связях и месте проживания указанных лиц отсутствует. С 2012 года Отделение Пенсионного фонда по <адрес> предоставляет в Управление списки умерших застрахованных лиц, имеющих пенсионные накопления, в которых указано место их проживания. По этим адресам Управлением с 2012 года стали рассылаться письма с информацией о возможности получения средств пенсионных накоплений умерших застрахованных лиц. Не всегда по данным адресам проживают все правопреемники. Поэтому до кого-то из правопреемников данная информация не всегда доходит.
Таким образом, государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в <адрес> принимает все меры для доведения до правопреемников информации о возможности получения пенсионных накоплений за умерших застрахованных лиц. Пундик <данные изъяты> в получении средств пенсионных накоплений отказано правомерно в связи с тем, что был пропущен шестимесячный срок со дня смерти застрахованного лица.
Судом исследованы материалы дела, из которых установлено следующее:
РР· РєРѕРїРёРё паспорта гражданина Р Р¤ РЅР° РёРјСЏ РџСѓРЅРґРёРє <данные изъяты> следует, что РѕРЅР° родилась ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <адрес>.
РР· свидетельства Рѕ смерти серии I-РћРў в„–, следует, что РџСѓРЅРґРёРє <данные изъяты>, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, умер ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <адрес>.
РР· свидетельства Рѕ рождении серии II-Р–Рћ в„– следует, что РџСѓРЅРґРёРє <данные изъяты> родилась ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <адрес>, её родителями являются отец – РџСѓРЅРґРёРє <данные изъяты>, мать – РџСѓРЅРґРёРє <данные изъяты>.
Выслушав позицию истца, оценив в совокупности представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
В судебном заседании установлено, что истец Пундик <данные изъяты> является дочерью Пундика <данные изъяты>.
Согласно свидетельству о смерти серии I-ОТ №, Пундик <данные изъяты>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умер ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>.
Пунктом 12 ст. 9 Федерального закона от года № «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусмотрено, что в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему накопительной части трудовой пенсии по старости или до перерасчета размера этой части указанной пенсии с учетом дополнительных пенсионных накоплений, средства, учтенные в специальной части его индивидуального лицевого счета, выплачиваются в установленном порядке лицам, указанным в пункте 6 статьи 16 настоящего Федерального закона. При этом застрахованное лицо вправе в любое время посредством подачи соответствующего заявления в Пенсионный фонд Российской Федерации определить конкретных лиц из числа указанных в пункте 6 статьи 16 настоящего Федерального закона или из числа других лиц, которым может быть произведена такая выплата, а также установить, в каких долях следует распределить между ними указанные выше средства. При отсутствии указанного заявления средства, учтенные в специальной части индивидуального лицевого счета, подлежащие выплате родственникам застрахованного лица, распределяются между ними в равных долях.
РР· указанного положения следует, что пенсионные накопления переходят РІ собственность лиц, указанных РІ заявлении застрахованного лица, Р° РїСЂРё отсутствии заявления данным правом наделяются родственники умершего, указанные РІ Рї. 6 СЃС‚. 16 указанного Федерального закона.
Как следует из п. 6 ст. 16 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» к числу родственников умершего относятся его дети, в том числе усыновленные, супруг, родители (усыновители), братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки независимо от возраста и состояния трудоспособности, в следующей последовательности: в первую очередь - дети, в том числе усыновленные, супруг и родители (усыновители); во вторую очередь - братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки. Выплата средств родственникам умершего кормильца одной очереди осуществляется в равных долях. Родственники второй очереди имеют право на получение средств, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета умершего кормильца, только при отсутствии родственников первой очереди.
Согласно ст. 5 Федерального закона от года № «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации» средства пенсионных накоплений являются собственностью Российской Федерации, не подлежат изъятию в бюджеты всех уровней, не могут являться предметом залога или иного обеспечения обязательств собственника указанных средств и субъектов отношений по формированию и инвестированию средств пенсионных накоплений, а также других участников процесса инвестирования средств пенсионных накоплений, соответственно, не могут служить объектом наследования.
В соответствии с ч.ч. 1, 3 ст. 38 Федерального закона «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации» за счет средств пенсионных накоплений осуществляются выплаты накопительной части трудовой пенсии, а также выплаты в случае смерти застрахованного лица лицам, указанным в пункте 6 статьи 16 ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в случаях, установленных Федеральным законом "О трудовых пенсиях в Российской Федерации". Выплата правопреемникам умершего застрахованного лица осуществляется при условии обращения за указанной выплатой в Пенсионный фонд Российской Федерации в течение шести месяцев со дня смерти застрахованного лица. Срок обращения за выплатой правопреемникам умершего застрахованного лица может быть восстановлен в судебном порядке по заявлению правопреемника умершего застрахованного лица, пропустившего срок, установленный абзацем первым настоящего пункта. Порядок обращения правопреемников умерших застрахованных лиц за выплатами, а также порядок, сроки и периодичность осуществления указанных выплат устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Во исполнение данного положения Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № утверждены Правила выплаты Пенсионным фондом Российской Федерации правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета.
Согласно п. 9 указанных Правил, обращение правопреемников за выплатой средств пенсионных накоплений или с отказом от получения средств пенсионных накоплений осуществляется до истечения 6 месяцев со дня смерти застрахованного лица путем подачи в любой территориальный орган Фонда по выбору правопреемника заявления по установленной форме. Срок для обращения с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений может быть восстановлен в судебном порядке по заявлению правопреемника, пропустившего такой срок.
В силу п.п. 7, 17 Правил само решение о выплате или об отказе в выплате средств пенсионных накоплений принимается территориальным органом Фонда по месту жительства умершего застрахованного лица.
Как следует из уведомления Пенсионного фонда РФ № от ДД.ММ.ГГГГ, истец <данные изъяты>Н. ДД.ММ.ГГГГ обратилась к ответчику с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений умершего ДД.ММ.ГГГГ отца Пундика <данные изъяты>, однако, ответчиком ей отказано в выплате средств пенсионных накоплений, поскольку истцом пропущен шестимесячный срок, установленный для обращения за выплатой средств пенсионных накоплений умершего застрахованного лица.
Учитывая, что Пундик Н.Ф. умер ДД.ММ.ГГГГ, Пундик Е.Н. пропустила установленный законом шестимесячный срок для обращения за получением средств пенсионных накоплений умершего отца, в связи с чем, просит его восстановить. В качестве уважительных причин пропуска указанного срока истец ссылается на то, что она не знала о своих правах на получение пенсионных накоплений умершего застрахованного лица.
Р’ соответствии СЃ Рї. 8 Правил выплаты Пенсионным фондом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных накоплений территориальный орган Фонда РїРѕ месту жительства умершего застрахованного лица, получив документ, содержащий сведения Рѕ смерти застрахованного лица, принимает меры РїРѕ извещению правопреемников Рѕ возможности получения средств пенсионных накоплений, учтенных РІ специальной части индивидуального лицевого счета умершего застрахованного лица. Рзвещение правопреемников РїРѕ заявлению осуществляется заказным РїРёСЃСЊРјРѕРј СЃ уведомлением Рѕ врученР░░░ ░ї░ѕ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░ј░ѕ░№ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░І░░░‚░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є░° ░ќ.░¤., ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░‡░‚░‘░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░µ░і░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░‘░‚░°, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї. 6 ░Ѓ░‚. 16 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° "░ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░… ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░", ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░‘░‚░°, ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѓ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░·░‹░І░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░‚░°░»░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░° ░Ѓ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░µ░№ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░░░… ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░†, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░µ░і░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‚ ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░░, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ ░є░ѕ░і░ѕ-░‚░ѕ ░░░· ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░µ░і░ґ░° ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░░░‚. ░Ў░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є ░•.░ќ. ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░»░° ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є░° ░ќ.░¤. ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№. ░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░є░°░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░° ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є░° ░ќ.░¤., ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░“░Ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є ░“░Ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░џ░ѓ░Ѕ░ґ░░░є░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ђ░ј░ѓ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░џ░µ░‚░Ђ░°░€░є░ѕ ░Ў.░®.