Судья Кобзарева О.А. Дело <данные изъяты>
50RS0<данные изъяты>-33
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
2 сентября 2020 года <данные изъяты>
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего: Шмелева А.Л.
судей: Медзельца Д.В., Бурдына Р.В.,
РїСЂРё помощнике СЃСѓРґСЊРё РСЂС…РёРЅРѕР№ Рњ.Р’.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Беспалова Д. В. на решение Балашихинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> по гражданскому делу по иску АО "Мосстроймеханизация-5" к Беспалову Д. В. о взыскании денежных средств, штрафа, госпошлины,
заслушав доклад судьи Медзельца Д.В.,
объяснения представителя АО "Мосстроймеханизация-5" – Кузьминой М.С.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Рстец РђРћ "Мосстроймеханизация-5" обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Беспалову Р”.Р’. Рѕ взыскании денежных средств, штрафа, госпошлины.
Требования мотивированы тем, что <данные изъяты> между АО "МСМ-5" и ООО «Строй Сервис-Биг» заключен Договор подряда и оказания услуг 215/1.
Согласно условиям Договора РћРћРћ «Строй Сервис-Биг» обязалось выполнить комплекс строительно-монтажных работ «под ключ» (Р·Р° исключением работ РїРѕ остеклению балконов, устройству лифтового оборудования, благоустройству РїСЂРёРґРѕРјРѕРІРѕР№ территории, устройству РРўРџ), Р° РђРћ "РњРЎРњ-5" принять Рё оплатить выполненные работы.
Согласно условиям Договора РђРћ "РњРЎРњ-5" поручало, Р° РћРћРћ «Строй Сервис-Биг» принимало РЅР° себя обязательство, выполнить комплекс строительно-монтажных работ «под ключ» (Р·Р° исключением работ РїРѕ остеклению балконов, устройству лифтового оборудования, благоустройству РїСЂРёРґРѕРјРѕРІРѕР№ территории, устройству РРўРџ) РЅР° объекте: РњРћ, <данные изъяты>, РІР». 2, <данные изъяты>, РІ соответствии СЃ прошедшей экспертизу проектной Рё рабочей документацией, Рё РІ СЃСЂРѕРєРё предусмотренные условиями Договора Рё сдать результат работ РђРћ "РњРЎРњ-5" Рё эксплуатирующей организации.
Решением Арбитражного СЃСѓРґР° <данные изъяты> РїРѕ делу в„–Рђ40-252658/18 РѕС‚ <данные изъяты> СЃ Общества СЃ ограниченной ответственностью «СТРОЙ СЕРВРРЎ - Р‘РГ» РІ пользу Акционерного общества «Мосстроймеханизация-5В» взыскано 44 383 975 СЂСѓР±. 12 РєРѕРї. неосновательного обогащения, 147 946 СЂСѓР±. 58 РєРѕРї. проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами Р·Р° период СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты>, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами, начисленные СЃ <данные изъяты> РїРѕ день фактического исполнения обязательства, 17 487 309 СЂСѓР±. 09 РєРѕРї. неустойка Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ выполнения работ, 92 251 СЂСѓР±. 15 РєРѕРї. задолженность РїРѕ оплате энергоснабжения, 2 882 522 СЂСѓР±. 19 РєРѕРї. задолженность Р·Р° обеспечение тепловой энергией, 1 292 368 СЂСѓР±. 49 РєРѕРї. задолженности Р·Р° полученные материалы.
Арбитражным судом <данные изъяты> по делу № А40-252658/18 установлено что, требование истца о взыскании 44 383 975 руб. 12 коп. является обоснованным, документально подтвержденным и подлежащим удовлетворению.
В соответствии с п. 10.2 договора в редакции дополнительного соглашения <данные изъяты> от <данные изъяты>, в случае отсутствия по вине подрядчика на <данные изъяты>, подписанных подрядчиком и генподрядчиком актов о приемке выполненных работ по форме КС-2 и справок о стоимости выполненных работ и затрат по форме КС-3 по договору подряда на сумму 66 956 361 руб. 00 коп., подрядчик в течение 10 (десяти) дней с даты направления генподрядчиком соответствующего письменного требования выплачивает генподрядчику штраф за нарушение подрядчиком сроков выполнения работ по договору, в размере 18 240 000 руб. 00 коп. В случае нарушения подрядчиком срока выплаты штрафа подрядчик обязуется оплатить генподрядчику неустойку в размере 0,1 % от неуплаченной в срок суммы за каждый день просрочки платежа.
<данные изъяты> между АО "МСМ-5", ООО «Строй Сервис-Биг» и Беспаловым Д.В. был заключен Договор поручительства к Договору подряда и оказания услуг <данные изъяты> от <данные изъяты>, далее по тексту «Договор поручительства»
По Договору поручительства Беспалов Д.В. принял на себя обязательство солидарно с ООО «Строй Сервис-Биг» нести ответственность в части выполнения ООО «Строй Сервис-Биг» до <данные изъяты> всего объема работ по Договору подряда и оказания услуг <данные изъяты> от <данные изъяты> на сумму 66 956 361 руб. 00 коп. Выполнение работ подтверждается формами КС-2, КС-3 (п. 1.1. Договора поручительства).
По договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части. Договор поручительства может быть заключен в обеспечение как денежных, так и не денежных обязательств, а также в обеспечение обязательства, которое возникнет в будущем. Условия поручительства, относящиеся к основному обязательству, считаются согласованными, если в договоре поручительства имеется отсылка к договору, из которого возникло или возникнет в будущем обеспечиваемое обязательство. В договоре поручительства, поручителем по которому является лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, может быть указано, что поручительство обеспечивает все существующие и (или) будущие обязательства должника перед кредитором в пределах определенной суммы.
Согласно п. 2.1. Договора поручительства Беспалов Д.В. обязуется в случае отсутствия на <данные изъяты> подписанных АО "МСМ-5" и ООО «Строй Сервис-Биг» актов о приемке выполненных работ по форме КС-2, КС-3 на сумму 66 956 361 руб. 00 коп. выплатить АО "МСМ-5" штраф в размере 18 240 ООО руб. 00 коп. в течение 10 (десяти) дней с даты направления АО "МСМ-5" соответствующего требования.
При неисполнении или ненадлежащем исполнении должником обеспеченного поручительством обязательства поручитель и должник отвечают перед кредитором солидарно.
Письмами <данные изъяты> от <данные изъяты> и <данные изъяты> от <данные изъяты> АО "МСМ-5» просило Беспалова Д.В. и ООО «Строй Сервис-Биг» исполнить обязательства по Договору подряда и оказания услуг <данные изъяты> от <данные изъяты> и Договору подряда и оказания услуг <данные изъяты> от <данные изъяты> в части выплаты штрафа в размере 18 240 000 руб. 00 коп., что подтверждается почтовым отправлением:
- Письмо <данные изъяты> от <данные изъяты> - трек-номер почты Россия <данные изъяты>отправлено <данные изъяты> - прибыло в место вручения <данные изъяты>), таким образом, штраф должен был быть уплачен до <данные изъяты>.
- Письмо <данные изъяты> от <данные изъяты> - трек-номер почты Россия <данные изъяты> (отправлено <данные изъяты> - прибыло в место вручения <данные изъяты>).
Указанные письма остались без ответа и исполнения.
Таким образом срок уплаты штрафа в размере 18 240 000 (восемнадцать миллионов двести сорок тысяч) руб. 00 коп. наступил для ответчиков <данные изъяты> и до настоящего штраф АО "МСМ-5" не выплачен.
После отмены заочного решения СЃСѓРґР° истец уточнил требования, СЃ учетом вынесенного решения арбитражного СЃСѓРґР° РІ отношении РћРћРћ "РЎРўР РћР™ СЕРВРРЎ-Р‘РР“" Рё РїСЂРѕСЃРёС‚:
Взыскать с Беспалова Д.В. в пользу АО "МСМ-5" 18 240 000 руб. 00 коп.
Взыскать с Беспалова Д.В. неустойку за несвоевременную уплату штрафа, за период с <данные изъяты> по <данные изъяты>) в размере 14 865 600 руб. 00 коп.
Взыскать с Беспалова Д.В. неустойку в размере 0.1 % за каждый день просрочки уплаты штрафа с момента вынесения решения суда по день фактического исполнения обязательства.
Взыскать с ответчика в доход Федерального бюджета государственную пошлину в размере 60 000 руб.
В судебном заседании представитель истца на требованиях настаивал.
Ответчик Беспалов Р”.Р’., являющийся одновременно представителем третьего лица - РћРћРћ "РЎРўР РћР™ СЕРВРРЎ-Р‘РР“", СЃ требованиями РЅРµ согласился, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства РѕРЅ РЅРµ подписывал.
Решением Балашихинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> исковые требования АО "Мосстроймеханизация-5" удовлетворены частично.
Суд взыскал с Беспалова Д.В. в пользу АО "МСМ-5" 18 240 000 руб., неустойку за несвоевременную уплату штрафа за период с <данные изъяты> по <данные изъяты> в размере 14 865 600 руб.
Во взыскании с Беспалова Д.В. неустойки в размере 0.1% за каждый день просрочки уплаты штрафа с момента вынесения решения суда по день фактического исполнения обязательства – судом отказано.
Суд взыскал с Беспалова Д.В. в доход в г/о Балашиха госпошлину в размере 60 000 руб.
Взыскал СЃ Беспалова Р”.Р’. РІ пользу РћРћРћ РљРР’ расходы РїРѕ экспертизе РІ размере 40 000 СЂСѓР±.
Не согласившись с решением суда, Беспалов Д.В. обжалует его в апелляционном порядке, просит отменить как незаконное, необоснованное и принять по делу новый судебный акт.
В соответствии с ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ, суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Проверив матерР░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░°, ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░ґ░░░І ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѕ░µ░№ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░є░°░є ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 54, 165.1 ░“░љ ░ ░¤, ░░, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ░‡░µ░Ђ░є░ѕ░І░µ░ґ░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ї░°░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░░ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░ ░Ѓ░°░ј░░░ј ░‘░µ░Ѓ░ї░°░»░ѕ░І░‹░ј ░”.░’. ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░‡░µ░і░ѕ, ░ѕ░‚░І░µ░‚░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░«░љ░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░є ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░° ░░ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░і░Ђ░°░„░µ ░«░џ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ ░‘░µ░Ѓ░ї░°░»░ѕ░І ░”. ░’.░» - ░‘░µ░Ѓ░ї░°░»░ѕ░І░‹░ј ░”.░’. ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј ?, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј░», ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░» ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░”░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░».
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 98, 103 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░‚░°░є ░є░°░є, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј░░, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░‡░µ░і░ѕ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░°.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░░ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░‚░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѓ░Ћ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░» ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‘░°░»░°░€░░░…░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░‘░µ░Ѓ░ї░°░»░ѕ░І░° ░”. ░’., - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: