Дело №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
22 августа 2018 года г.Челябинск
Курчатовский районный суд г. Челябинска в составе:
председательствующего судьи Антипиной С.Н.,
при секретаре Носомбаевой Н.Б.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Управления Федеральной службы РїРѕ надзору РІ сфере защиты прав потребителей Рё благополучия человека РїРѕ Челябинской области Рє Р–РЎРљ «Старт», РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом» Рѕ признании действий противоправными, обязании прекратить противоправные действия,
установил:
Управление Федеральной службы РїРѕ надзору РІ сфере защиты прав потребителей Рё благополучия человека РїРѕ Челябинской области обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р–РЎРљ «Старт» Рё РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом». РџСЂРѕСЃРёС‚ признать противоправными действия РћРћРћ Р–РЎРљ «Старт» РІ отношении неопределенного РєСЂСѓРіР° потребителей, выразившихся РІ выставлении потребителям РґРѕРјР° РїРѕ адресу: Рі. Челябинск, <адрес> счетов РЅР° оплату Р·Р° обслуживание Рё ремонт; лифт; обслуживание, поверка РћРџ; плита; вывоз ТБО; СѓР±РѕСЂРєР° РґРІРѕСЂР°; РІ том числе –ХВС РїСЂРё РЎРћР РїСЂРё отсутствии разрешения (лицензии) РЅР° управление многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; обязать ответчика РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом» прекратить выставление задолженности жителям РґРѕРјР°, которые оплачивали счета РІ Р–РЎРљ «Старт» РїРѕ <адрес> Рі. Челябинск Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что РІ С…РѕРґРµ проведения внепланового мероприятия РїРѕ обращению потребителя, связанному СЃ жалобой РЅР° обман потребителей РїСЂРё оказании услуг РїРѕ управлению многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІ части выставления двойных квитанций СЃРѕ стороны Р–РЎРљ «Старт» Рё РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом», было выявлено правонарушение, Р–РЎРљ «Старт» привлечено Рє административной ответственности РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 14.7 РљРѕРђРџ Р Р¤. Р’ С…РѕРґРµ проверки установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ общим собранием собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: Рі. Челябинск, <адрес> выбран СЃРїРѕСЃРѕР± управления управляющей компанией РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом», Рѕ чем свидетельствует протокол общего собрания собственников РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РџРѕ результатам проверки вынесено предписание Рѕ прекращении нарушений прав потребителей в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ котором Р–РЎРљ «Старт» предписано устранить выявленные РІ С…РѕРґРµ проверки нарушения РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, прекратить выставление счетов РІ адрес потребителей, проживающих РїРѕ адресу: Рі. Челябинск, <адрес>. Однако РІ установленные РІ предписании СЃСЂРѕРєРё документы, подтверждающие исполнение предписания, РІ Управление РЅРµ представлены. Р’ представленных потребителем квитанциях Р·Р° 2018 Рі. Р–РЎРљ «Старт» РІ нарушение решений СЃСѓРґРѕРІ, продолжает выставлять квитанции РЅР° оплату услуг РїРѕ управлению многоквартирного РґРѕРјР°, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом» выставляет потребителям квитанции СЃ учетом образовавшейся задолженности СЃ 2015 РіРѕРґР°.
Представитель истца Управление Роспотребнадзора по Челябинской области Пирязева Ю.А. в судебном заседании требовании иска, с учетом уточнений поддержала, по изложенным в нем основаниям.
Представитель ответчика РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом» Макеева Р.Р®.РІ судебном заседании СЃ требованиями РёСЃРєР° РЅРµ согласилась.
Представитель ответчика РћРћРћ Р–РЎРљ «Старт» Белоусов Р.Рђ. РІ судебном заседании СЃ требованиями РёСЃРєР° согласился, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что счета РѕРЅРё прекратили выставлять СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Выслушав представителя истца, представителей ответчиков, исследовав материалы дела, оценив представленные доказательства в совокупности, суд находит иск подлежащим частичному удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ст. 46 Закона РФ «О защите прав потребителей» орган государственного надзора, органы местного самоуправления, общественные объединения потребителей вправе предъявлять иски в суды о прекращении противоправных действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) в отношении неопределенного круга потребителей, в том числе об исключении из договоров с потребителями условий, которые ущемляют их права или ставят в заведомо неблагоприятное (обременительное) положение.
Согласно п. 1 Положения «О федеральной службе по надзору (контролю) в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека» Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфер обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, защиты прав потребителей и потребительского рынка.
Учитывая, что иск предъявлен в суд в интересах потребителей, которые как заключали, так и будут в будущем заключать договоры с ответчиком, индивидуализировать круг таких лиц не представляется возможным в силу его нестабильности и постоянного изменения количества участников, Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Челябинской области обладает полномочиями на предъявление указанного иска.
Управлением Роспотребнадзора РїРѕ Челябинской области было проведено внеплановое мероприятие РїРѕ обращению потребителя РљСѓСЂРґСЋРєРѕРІРѕР№ РЎ.Р’. связанному СЃ жалобой РЅР° обман потребителей РїСЂРё оказании услуг РїРѕ управлению многоквартирным РґРѕРјРѕРј РІ части выставления двойных квитанций СЃРѕ стороны Р–РЎРљ «Старт» Рё РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом» (Р».Рґ. 58).
По результатам проведенной проверки истцом составлен акт проверки № от ДД.ММ.ГГГГ, за выявленное правонарушение ЖСК «Старт» постановлением по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ привлечено к административной ответственности по ст. 14.7 КоАП РФ (л.д. 69-70).
РР· материалов дела следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ общим собранием собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: Рі. Челябинск, <адрес> выбран СЃРїРѕСЃРѕР± управления управляющей компанией РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом», Рѕ чем свидетельствует протокол общего собрания собственников РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, что установлено решением Калининского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Калининский районный суд г. Челябинска пришел к выводу, что жилой <адрес> в г. Челябинске, расположенный на одном земельном участке, является единым, а тот факт, что строительство дома осуществлялось очередями путем строительства секций, а также процедура сдач секций по отдельности не свидетельствуют о том, что спорный жилой дом предстиавляет собой фактически два дома.
РћРћРћ В«РРєРѕ-Дом» оказывает услуги собственникам помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, расположенном РїРѕ адресу: Рі. Челябинск, <адрес>, РІ том числе Рё собственникам подъездов 11 Рё 12, что подтверждается РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, договорами СЃ ресурсопоставляющими, подрядными организациями, актами выполненных работ, Р° также заявками собственников многоквартирного РґРѕРјР°, РІ том числе собственников подъездов СЃ 11 РїРѕ 12.
По результатам проверки истцом вынесено предписание о прекращении нарушений прав потребителей № от ДД.ММ.ГГГГ, в котором ЖСК «Старт» предписано устранить выявленные в ходе проверки нарушения до ДД.ММ.ГГГГ, о выполнении сообщить в Управление с письменном виде.
ЖСК «Старт» было предписано, в том числе прекратить выставление счетов в адрес потребителей, проживающих по адресу: г. Челябинск, <адрес>.
В указанные сроки ЖСК «Старт» не представил в установленные сроки документы, подтверждающие исполнение предписания и продолжил выставлять квитанции на оплату услуг по управлению вышеуказанным МКД, которые включали в себя: обслуживание и ремонт; лифт; обслуживание, поверка ОП; плита; вывоз ТБО; уборка двора; в том числе –ХВС при СОРпри отсутствии разрешения (лицензии) на управление многоквартирным домом в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
РР· представленных СЃСѓРґСѓ документов, следует, что прекращено обслуживание Рё выставление квитанций РЅР° <адрес> СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании приказа Р–РЎРљ «Страт» в„–Р° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Как указано в п. 36 Постановления пленума Верховного суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах рассмотрения судами споров по оплате коммунальных услуг и жилого помещения, занимаемого гражданами в многоквартирном доме по договору социального найма или принадлежащего им на праве собственности» при выборе новой управляющей организации надлежащим исполнением обязанности по оплате жилого помещения и коммунальных услуг является внесение платы этой управляющей организации при наличии заключенного договора управления многоквартирным домом (части 4, 6.1, 7 статьи 155, части 1, 1.1 и 7 статьи 162 ЖК РФ).
Надлежащим исполнением обязательств по оплате жилого помещения и коммунальных услуг считается внесение платы предыдущей управляющей организации, если наниматель (собственник), действуя добросовестно при внесении платы, не обладал информацией о выборе новой управляющей организации (части 3 - 7.1, 8 - 10 статьи 155 ЖК РФ, статья 10 и пункт 1 статьи 408 ГК РФ). В таком случае вновь выбранная управляющая организация имеет право требовать взыскания с предыдущей управляющей организации уплаченных нанимателем (собственником) денежных средств по правилам, установленным главой 60 ГК РФ.
Пунктом 2 ст. 162 ЖК РФ установлено, что по договору управления многоквартирным домом одна сторона (управляющая организация) по заданию другой стороны (собственников помещений в многоквартирном доме, органов управления товарищества собственников жилья, органов управления жилищного кооператива или органов управления иного специализированного потребительского кооператива, застройщика) в течение согласованного срока за плату обязуется выполнять работы и (или) оказывать услуги по управлению многоквартирным домом, оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в таком доме, предоставлять коммунальные услуги собственникам помещений в таком доме и пользующимся помещениями в этом доме лицам или в случаях, предусмотренных статьей 157.2 настоящего Кодекса, обеспечить готовность инженерных систем, осуществлять иную направленную на достижение целей управления многоквартирным домом деятельность.
Кроме того, согласно п. 18 Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О порядке осуществления деятельности по управлению многоквартирными домами» (вместе с «Правилами осуществления деятельности по управлению многоквартирными домами») в случае принятия собранием решения о смене способа управления многоквартирным домом, истечения срока договора управления многоквартирным домом или досрочного расторжения такого договора уполномоченное собранием лицо, орган управления товарищества или кооператива в течение 5 рабочих дней направляет организации, ранее управлявшей таким домом, а также в орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, уполномоченный на осуществление регионального государственного жилищного надзора, орган местного самоуправления, уполномоченный на осуществление муниципального жилищного контроля (далее - орган государственного жилищного надзора (орган муниципального жилищного контроля)), уведомление о принятом на собрании решении с приложением копии этого решения.
Указанное уведомление должно содержать наименование организации, выбранной собственниками помещений в многоквартирном доме для управления этим домом, ее адрес, а в случае непосредственного управления собственниками помещений в таком доме - сведения об одном из собственников, указанном в решении собрания о выборе способа управления многоквартирным домом. Такое уведомление может быть направлено с использованием государственной информационной системы жилищно-коммунального хозяйства.
Рџ. 19 вышеуказанного постановления установлено, что организация, ранее управлявшая многоквартирным РґРѕРјРѕРј Рё получившая предусмотренное пунктом 18 настоящих Правил уведомление, передает РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном пунктом 22 настоящих Правил, техническую документацию РЅР° многоквартирный РґРѕРј, иные документы, связанные СЃ управлением многоквартирным РґРѕРјРѕРј, Р° также сведения, указанные РІ подпункте "Р±" пункта 4 настоящих Правил, организации, выбранной собственниками помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ для ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░‚░░░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѓ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░»░░ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░»░░░±░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░· ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░° ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј, ░░░»░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ, ░»░Ћ░±░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ї░ѕ ░°░є░‚░ѓ ░ї░Ђ░░░µ░ј░°-░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 10 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 162 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░–░Ў░љ ░«░Ў░‚░°░Ђ░‚░» ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░†, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ░ј ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ: ░·░° ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚, ░»░░░„░‚ ░░ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░ѓ ░ћ░џ, ░ї░»░░░‚░ѓ, ░І░‹░І░ѕ░· ░ў░‘░ћ, ░ѓ░±░ѕ░Ђ░є░ѓ ░ґ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ґ░’░Ў ░ї░Ђ░░ ░Ў░ћ░ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ћ░ћ░ћ ░«░░є░ѕ-░”░ѕ░ј░» ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¶░░░‚░µ░»░Џ░ј ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є░°░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░€░µ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░±░‰░░░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І░‹░±░Ђ░°░Ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░µ░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░░є░ѕ-░”░ѕ░ј░», ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°, ░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░, ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ ░–░Ў░љ ░«░Ў░‚░°░Ђ░‚░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6000 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 12, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░Ѓ░„░µ░Ђ░µ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░░ ░±░»░°░і░ѕ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░Џ ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ░ї░ѕ ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░–░Ў░љ ░«░Ў░‚░°░Ђ░‚░» ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░†, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ░ј ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ: ░·░° ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚, ░»░░░„░‚, ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░І░µ░Ђ░є░ѓ ░ћ░џ, ░ї░»░░░‚░ѓ, ░І░‹░І░ѕ░· ░ў░‘░ћ, ░ѓ░±░ѕ░Ђ░є░ѓ ░ґ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ґ░’░Ў ░ї░Ђ░░ ░Ў░ћ░ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░Ѓ░„░µ░Ђ░µ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░░ ░±░»░°░і░ѕ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░Џ ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ░ї░ѕ ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░є ░–░Ў░љ ░«░Ў░‚░°░Ђ░‚░», ░ћ░ћ░ћ ░«░░є░ѕ-░”░ѕ░ј░» -░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░–░Ў░љ ░«░Ў░‚░°░Ђ░‚░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ 6000 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: