Решение по делу № 5-2116/2021 от 18.11.2021

Дело №5-2116/2021

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г.Новосибирск        19 ноября 2021 г.

Судья Ленинского районного суда г.Новосибирска Кашина Е.В., рассмотрев вопрос о принятии к производству дела об административном правонарушении в отношении

Худайберганова Адамжона Олимжоновича, <данные изъяты>

по факту совершения правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.20.6.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

В Ленинский районный суд г.Новосибирска 18.11.2021 поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1ст.20.6.1 КоАП РФ, в отношении Худайберганова А.О. с протоколом об административном правонарушении от 07.11.2021 54 АП № 591321.

При разрешении вопроса о принятии данного материала к производству судья приходит к следующим выводам.

Согласно ст.29.1 КоАП РФ судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняют следующие вопросы:

1) относится ли к его компетенции рассмотрение данного дела;

2) имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, членом коллегиального органа, должностным лицом;

3) правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела;

4) имеются ли обстоятельства, исключающие производство по делу;

5) достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу;

6) имеются ли ходатайства и отводы.

Пунктом 4 части 1 статьи 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение, в том числе, о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В соответствии с ч.2 ст.28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении должны указываться дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья этого Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

В нарушение приведенных норм действующего законодательства в материалах дела, в том числе в протоколе об административном правонарушении и объяснении Худайберганова А.О., отсутствует указание, владеет ли лицо, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, Худайберганов А.О.., являющийся уроженцем и гражданином Республики Узбекистан, русским языком и нуждается ли в услугах переводчика. Переводчик Худайберганову А.О. назначен не было, сведений о том, что Худайберганову А.О. разъяснялось право пользоваться услугами переводчика, и он от услуг переводчика отказался, материалы не содержат.

Кроме того, суду предоставлен паспорт Худайберганова А.О. на узбекском языке, без его перевода на русский язык, в связи с чем установить, правильность указания данных Худайберганова А.О. в протоколе об административном правонарушении не представляется возможным.

Таким образом, вопреки требованиям закона, представленные материалы не содержат достаточных сведений для рассмотрения дела по существу.

Недостатки и неполнота представленных материалов не могут быть восполнены при рассмотрении дела по существу, поскольку отсутствие указания на необходимость предоставления услуг переводчика, не позволяет суду рассмотреть дело по существу, а также нарушает право лица, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, на защиту.

Изложенные выше недостатки протокола об административном правонарушении и неполнота представленных материалов являются существенными, поэтому протокол об административном правонарушении и материалы дела подлежат возвращению в орган, который составил протокол.

Руководствуясь пунктом 4 части 1 статьи 29.4 КоАП РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ, в отношении Худайберганова Адамжона Олимжоновича возвратить зам.начальника отдела полиции №7 «Ленинский» по г.Новосибирску для надлежащего оформления материалов.

Определение может быть обжаловано в Новосибирский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья                (подпись)                    Е.В.Кашина