Решение по делу № 2-36/2018 от 13.12.2017

Дело №2-36/2018

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

11 января 2018 РіРѕРґР°           Рі.Бологое

Бологовский городской суд Тверской области в составе:

судьи Бондаревой Ж.Н.,

при секретаре Кузьминой Е.О.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Бологовского городского суда Тверской области гражданское дело по иску общества с ограниченной ответственностью «АктивБизнесКоллекшн» к Мещаниновой Г.В. о взыскании задолженности по кредитному договору,

У С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственностью «АктивБизнесКоллекшн» обратилось в суд с иском к Мещаниновой Г.В. о взыскании задолженности по кредитному договору, мотивируя иск тем, что 29.03.2011 на основании заявления, поданного в АО «Тинькофф Банк» Мещанинова Г.В. получила денежные средства по договору №... с лимитом 25000 рублей. В соответствии с заявлением на получение кредитной банковской карты, заемщик была ознакомлена с Условиями открытия и облуживания картсчета и условиями использования расчетной банковской карты и приняла на себя обязательство их выполнять. Обязательства по кредитному договору заемщик исполняет ненадлежащим образом, денежные средства вносятся не регулярно и в недостаточном объеме с 03.11.2015 по 01.07.2016. 01.07.2016 между АО «Тинькофф Банк» и ООО «АктивБизнесКоллекшн» был заключен договор уступки прав требования №..., согласно которому банк уступил права требования и кредитному договору №... от 29.03.2011. Согласно акту приема-передачи к договору уступки прав требования №... от 01.07.2016: сумма основного долга по кредитному договору – 51964 рубля 77 копеек; сумма процентов за пользование кредитом – 20679 рублей 29 копеек, сумма штрафа – 13001 рублей 01 копейка. Общий объем уступаемых прав требования составил 85645 рублей 07 копеек. Ранее ООО «АктивБизнесКоллекшн» обращалось с заявлением о вынесении судебного приказа в отношении Мещаниновой Г.В. 17.07.2017 мировым судьей судебного участка ЗАТО Озерный был вынесен судебный приказ о взыскании с Мещаниновой Г.В. в пользу ООО «АктивБизнесКоллекшн» суммы в размере 85645 рублей 07 копеек и судебных расходов, связанных в уплатой госпошлины в сумме 1384 рубля 68 копеек. Определением мирового судьи от 04.08.2017 судебный приказ был отменен. В соответствии с изложенным и руководствуясь ст.309, 310, 322, 382, 384, 385, 811, 819, 432, 437, 438 ГК РФ, истец просит суд взыскать с Мещаниновой Г.В. в пользу ООО «АктивБизнесКоллекшн» сумму в размере 85645 рублей 07 копеек, а также расходы по уплате госпошлины в сумме 2769 рублей 35 копеек.

В судебное заседание истец ООО «АктивБизнесКоллекшн», будучи надлежаще извещенным о слушании дела, своего представителя не направил, в исковом заявлении ходатайствовал о рассмотрении дела в его отсутствие.

Ответчик Мещанинова Г.В. в судебное заседание не явилась.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ СЃС‚. 113 ГПК Р Р¤ лица, участвующие РІ деле, извещаются или вызываются РІ СЃСѓРґ заказным РїРёСЃСЊРјРѕРј СЃ уведомлением Рѕ вручении, судебной повесткой СЃ уведомлением Рѕ вручении.    Р›РёС†Р°Рј, участвующим РІ деле, судебные извещения Рё вызовы должны быть вручены СЃ таким расчетом, чтобы указанные лица имели достаточный СЃСЂРѕРє для подготовки Рє делу Рё своевременной СЏРІРєРё РІ СЃСѓРґ (С‡. 3 СЃС‚. 113 ГПК Р Р¤).    Р’ силу С‡. 4 СЃС‚. 113 ГПК Р Р¤ судебное извещение, адресованное лицу, участвующему РІ деле, направляется РїРѕ адресу, указанному лицом, участвующим РІ деле, или его представителем.

    РџРѕ смыслу пункта 1 статьи 165.1 ГК Р Р¤ юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, должно быть направлено РїРѕ адресу его регистрации РїРѕ месту жительства или пребывания либо РїРѕ адресу, который гражданин указал сам (например, РІ тексте РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°), либо его представителю (РїСѓРЅРєС‚ 1 статьи 165.1 ГК Р Р¤).

    РџСЂРё этом необходимо учитывать, что гражданин, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо несут СЂРёСЃРє последствий неполучения юридически значимых сообщений, доставленных РїРѕ адресам, перечисленным РІ абзацах первом Рё втором настоящего пункта, Р° также СЂРёСЃРє отсутствия РїРѕ указанным адресам своего представителя. Гражданин, сообщивший кредиторам, Р° также РґСЂСѓРіРёРј лицам сведения РѕР± РёРЅРѕРј месте своего жительства, несет СЂРёСЃРє вызванных этим последствий (РїСѓРЅРєС‚ 1 статьи 20 ГК Р Р¤). Сообщения, доставленные РїРѕ названным адресам, считаются полученными, даже если соответствующее лицо фактически РЅРµ проживает (РЅРµ находится) РїРѕ указанному адресу.

В соответствии с пунктами 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.6 Особых условий приема, вручения, хранения и возврата почтовых отправлений разряда "Судебное" (приложение №1 к Приказу Федерального государственного унитарного предприятия "Почта России" от 31 августа 2005 года №343) вручение почтовых отправлений разряда "Судебное" осуществляется в соответствии с Правилами оказания услуг почтовой связи, в части доставки (вручения) письменной корреспонденции, а также Временным порядком приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений. Заказные письма и бандероли разряда "Судебное" доставляются и вручаются лично адресату под расписку в извещении ф. 22. При неявке адресатов за почтовыми отправлениями разряда "Судебное" в течение 3 рабочих дней после доставки первичных извещений им доставляются и вручаются под расписку вторичные извещения. Неврученные адресатам заказные письма разряда "Судебное" возвращаются по обратному адресу по истечении 7 дней со дня их поступления на объект почтовой связи.

Таким образом, отказ в получении почтовой корреспонденции, о чем свидетельствует ее возврат по истечении срока хранения, следует считать надлежащим извещением о слушании дела. Поскольку ответчик в течение срока хранения заказной корреспонденции за ее получением не явилась, на основании ст.117 ГПК РФ суд признает ее надлежащим образом извещенной о необходимости явки в судебное заседание, назначенное на 11 января 2018 года.

Учитывая положения ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.

Изучив материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст.428 ГК РФ, договором присоединения признается договор, условия которого определены одной из сторон в формулярах или иных стандартных формах и могли быть приняты другой стороной не иначе как путем присоединения к предложенному договору в целом.

Согласно пункту 1 статьи 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.

Договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороной.

В силу ст.435 ГК РФ офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение. Оферта должна содержать существенные условия договора. Оферта связывает направившее ее лицо с момента ее получения адресатом. Если извещение об отзыве оферты поступило ранее или одновременно с самой офертой, оферта считается не полученной.

В соответствии со ст. 438 ГК РФ акцептом признается ответ лица, которому адресована оферта, о ее принятии. Акцепт должен быть полным и безоговорочным. Молчание не является акцептом, если иное не вытекает из закона, обычая делового оборота или из прежних деловых отношений сторон. Совершение лицом, получившим оферту, в срок, установленный для ее акцепта, действий по выполнению указанных в ней условий договора (отгрузка товаров, предоставление услуг, выполнение работ, уплата соответствующей суммы и т.п.) считается акцептом, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или не указано в оферте.

Форма, в которой заключен договор между АО «Тинькофф Банк» (на момент заключения договора - ЗАО «ТКС»), соответствует требованиям, установленным законодателем для данного вида договоров, материалами дела подтверждено, что между ЗАО «ТКС» и Мещаниновой Г.В. было достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.

Факт заключения между ЗАО «ТКС» и Мещаниновой Г.В. денежного обязательства подтверждается заявлением-анкетой ответчика, в котором она уполномочивает сделать от ее имени предложение-оферту ТКС Банку (ЗАО) о заключении договора на выпуск и обслуживание кредитных карт, на условиях указанных в заявлении-анкете.

Подписав заявление-анкету, Мещанинова Г.В. предложила ЗАО «ТКС» заключить с ней договор о выпуске и обслуживании кредитной карты на условиях, установленных настоящим предложением, в рамках которого банк выпустит на ее имя кредитную карту и установит лимит задолженности для осуществления операций по кредитной карте за счет кредита, предоставляемого банком. Она понимает и соглашается с тем, что: настоящее заявление является безотзывным и бессрочным; акцептом настоящего предложения, и, соответственно, заключением договора будут являться действия банка по активации кредитной карты; договор также считается заключенным с момента поступления в банк первого реестра платежей; окончательный размер лимита задолженности будет определен банком на основании данных, указанных в заявлении–анкете; заявление-анкета, тарифы по кредитным картам, общие условия выпуска и обслуживания кредитных карта в совокупности являются необъемлемой частью договора.

При этом ответчик засвидетельствовала своей подписью согласие с тем, что условия договора, общие условия и тарифы могут быть изменены в порядке, предусмотренном общими условиями. Также подписав заявление, ответчик тем самым подтвердила, что она ознакомлена и согласился с действующими общими условиями КБО, и тарифами, размещенными в сети интернет на странице www.tcsbank.ru, понимает их и в случае заключения договора обязалась их соблюдать. Кроме того, ответчик уведомлена о полной стоимости кредита.

В соответствии с условиями комплексного банковского обслуживания в «Тинькофф Кредитные Системы» Банк (ЗАО), утвержденными протоколом заседания Правления «ТКС» Банк (ЗАО) 28.09.2011, и Общими условиями выпуска и обслуживания кредитных карт в «ТКС» Банк (ЗАО), являющими приложением №2 к указанным Условиям, банк заключает с клиентом универсальный договор путем акцепта банком оферты, содержащийся в заявлении-анкете клиента. Акцепт выражается в активации банком кредитной карты. Договор считает заключенным с момента активации кредитной карты банком. Договор также считается заключенным с момента поступления в банк первого реестра платежей. Изменение тарифов, не влекущее повышение процентных ставок по кредиту и/или установление дополнительных комиссий, осуществляется без дополнительного согласования. Кредитная карта передается клиенту лично или доставляется почтой, заказной почтой, курьерской службой или иным способом по адресу, указанному клиентов в заявлении–анкете. Кредитная карта передается клиенту не активированной. Кредитная карта активируется банком при обращении клиента в банк по телефону. Клиент обязуется оплачивать все расходы, понесенные банком в результате использования кредитной карты в нарушение Общих условий. Оплата клиентом указанных расходов может осуществляться за счет предоставляемого банком кредита. Банк устанавливает по договору кредитной карты лимит задолженности, в пределах которого клиенту разрешается совершать операции с учетом плат и процентов по кредиту в соответствии с тарифным планом. Банк предоставляет клиенту кредит для оплаты всех расходных операций, совершенных клиентом с использованием кредитной карты или ее реквизитов, а также для оплаты клиентом комиссий/плат/штрафов/дополнительных услуг, предусмотренных договором кредитной карты, за исключением платы за обслуживание, штрафа на неоплату минимального платежа, процентов по кредиту, иных видов комиссий/плат, на которые банк предоставляет кредит и которые специально оговорены в тарифах. На сумму предоставленного кредита банк начисляет проценты по ставкам, указанным в тарифах до дня формирования заключительного счета включительно. Сумма минимального платежа определяется банком в соответствии с тарифным планом, но не может превышать полного размера задолженности по договору кредитной карты. Счет-выписка направляется клиенту почтой, заказной почтой, курьерской службой или иными способами по выбору банка по адресу, указанному в заявлении-анкете. При неполучении счета-выписки в течение 10 календарных дней с даты формирования счета-выписки клиент обязан обратиться в банк по телефону для получения информации о сумме минимального платежа и дате его оплаты. Неполучение счета-выписки не освобождает клиента от выполнения им своих обязательств по договору кредитной карты. Клиент обязан ежемесячно оплачивать минимальный платеж в размере и в срок, указанный в счете-выписке. При неуплате минимального платежа клиент должен уплатить штраф на неуплату минимального платежа согласно тарифному плану. Банк рассматривает любой поступивший платеж клиента как признание клиентом данного штрафа в размере поступившего платежа, но не более суммы штрафа, определенного в соответствии с тарифным планом. Срок возврата кредита и уплаты процентов определяется датой формирования заключительного счета, который направляется клиенту не позднее 2 рабочих дней с даты его формирования. Банк вправе в любой момент изменить лимит задолженности в любую сторону без предварительного уведомления клиента; блокировать действие кредитной карты дать распоряжение об изъятии кредитной карты и принимать для этого все необходимые меры, в том числе в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения держателем обязательств, предусмотренных Общими условиями. Банк вправе расторгнуть договор в одностороннем порядке в случае невыполнения клиентом своих обязательств по договору.

Судом установлено, что 29 марта 2011 года ЗАО «ТКС» и Мещанинова Г.В. заключили договор о предоставлении ответчику и обслуживании истцом кредитной карты №.... Составными частями заключенного договора являются заявление-анкета, подписанная истцом, тарифы по кредитным картам Продукт Тинькофф Платинум, тарифный план 1.0, утвержденные приказом №15 от 12.03.2009, условия комплексного банковского обслуживания в ТКС банк (ЗАО), а также общие условия выпуска и обслуживания кредитных карт ТКС Банка (ЗАО).

Заключенный договор является смешанным договором, включающим в себя условия нескольких гражданско-правовых договоров, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации (далее - ГК РФ), а именно: кредитного договора (договор кредитной линии) и договора возмездного оказания услуг.

Из текста заявления-анкеты следует, что ответчик, подписывая заявление-Анкету, делает безотзывную и бессрочную оферту банку о заключении универсального договора, на условиях, указанных в Заявлении-Анкете, Условиях комплексного банковского обслуживания в ТКС банк (ЗАО), Общих условиях выпуска и обслуживания кредитных карт ТКС Банка (ЗАО) и Тарифах, которые в совокупности являются неотъемлемыми частями договора.

Таким образом, ответчик ознакомился со всеми условиями договора, обязался их соблюдать, в подтверждение чего заполнил и подписал заявление-анкету, сделал копию своего паспорта гражданина РФ, после чего предоставит их ЗАО «ТКС», получив которые банк выпустил и направил в адрес ответчика не активированную кредитную карту. После фактического получения кредитной карты от представителя банка, ответчик ее активировал, тем самым выставил оферту. Банк акцептовал оферту ответчика на условиях, предусмотренных договором. В соответствии с условиями заключенного договора кредитной карты №..., банк выдал ответчику кредитную карту с кредитным лимитом 25000 рублей.

Суд приходит к выводу, что между ЗАО «ТКС» и Мещаниновой Г.В. 29 марта 2011 года заключен кредитный договор, в рамках которого ответчику выдана кредитная карта №....

В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.

В силу п. 1 ст. 809, п. 1 ст. 810 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ С‡. 2 СЃС‚. 811 ГК Р Р¤ если РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј займа предусмотрено возвращение займа РїРѕ частям (РІ рассрочку), то РїСЂРё нарушении заемщиком СЃСЂРѕРєР°, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся СЃСѓРјРјС‹ займа вместе СЃ причитающимися процентами.

Тарифы по кредитным картам ТКС Банка (ЗАО) Продукт Тинькофф Платинум тарифный план 1.0 установлены в приложении №1 к приказу №15 от 12.03.2009.

В силу положений статей 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательств и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается.

    РњР°С‚ериалами дела подтверждается исполнение истцом условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.

Заключив договор, заемщик и кредитор установили размер комиссий по каждой осуществляемой ответчиком операции с использованием кредитной карты, размер оплаты за оказываемыми банком услуги, также установили ответственность ответчика за неисполнение либо ненадлежащее исполнение взятых на себя в соответствии с договором обязательств.

Судом установлено, что Мещанинова Г.В. активировала кредитную карту, проводила по ней расходные операции, однако своевременно не производила платежи в необходимых размерах, в результате чего у ответчика перед банком образовалась задолженность.

В связи с неисполнением ответчиком своих обязательств по договору, в соответствии с п.9.1 Общих условий выпуска и обслуживания кредитных банк расторг договор кредитной карты №... путем выставления ответчику заключительного счета, являющегося досудебным требованием о погашении всей суммы задолженности по состоянию на 05.05.2016 в размере 85645,07 рублей. Дальнейшего начисления процентов и штрафов АО «Тинькофф Банк» не осуществлял, что подтверждается копей заключительно счета, а также расчетом задолженности по договору кредитной линии и выпиской по номеру договора.

В соответствии с 5.12 общих условий выпуска и обслуживания кредитных карт заключительный счет подлежит оплате ответчиком в течение 30 дней после даты его формирования. Однако Мещанинова Г.В. образовавшуюся задолженность в установленный договором кредитной карты срок не погасила.

При определении размера задолженности суд руководствуется представленными справкой о размере задолженности и выпиской по номеру договора №... за период с 12.05.2011 по 08.07.2016, согласно которым задолженность ответчика по состоянию на 08.07.2016 составляет 85645 рублей 07 копеек, из них: основной долг – 51964 рубля 77 копеек; проценты – 20679 рублей 29 копеек, комиссии и штрафы – 13001 рублей 01 копейка.

Проверяя расчет задолженности по кредитному договору, суд учитывает, что он основаны на условиях комплексного обслуживания в «Тинькофф Кредитные Системы» Банк (ЗАО), общих условиях выпуска и обслуживания кредитных карт ТСК Банка (ЗАО), с соблюдением установленных тарифов по кредитным картам ТКС Банка (ЗАО) Продукт Тинькофф Платинум тарифный план 1.0.

01 июля 2016 года между АО «Тинькофф Банк» и ООО «АктивБизнесКоллекшн» заключен договор уступки прав требования №..., по которому АО «Тинькофф Банк» передал, а ООО «АктивБизнесКоллекшн» приняло и оплатило права требования к физическим лицам, возникшие у АО «Тинькофф Банк» по гражданско-правовым договорам, заключенных между АО «Тинькофф Банк» и должниками, с установленными кредитными договорами, сроками исполнения договорных обязательств, а также другие права, связанные с уступаемыми правами, в том объеме и на тех условиях, которые существуют к моменту их передачи, в том числе и по кредитному договору №... от 29.03.2011, заключенному с Мещаниновой Г.В. на общую сумму долга 85645 рублей 07 копеек.

Основания и порядок перехода прав кредитора в обязательстве определены статьей 382 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), из которой следует, что принадлежащее кредитору право (требование) может быть передано им другому лицу по сделке или перейти к другому лицу на основании закона.

В силу ч.2 ст. 382 ГК РФ для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.

В соответствии со статьей 384 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. Уступка требования по обязательству, подтвержденному судебным актом арбитражного суда, осуществляется в общем порядке, установленном статьями 382, 384 ГК РФ.

По правилам, установленным статьями 388, 389 Гражданского кодекса Российской Федерации, уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону. Уступка требования, основанного на сделке, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, должна быть совершена в соответствующей письменной форме.

Исходя из смысла названной нормы закона, процессуальное правопреемство происходит в тех случаях, когда права или обязанности одного из субъектов спорного материального правоотношения в силу тех или иных причин переходят другому лицу, которое не принимало участия в данном процессе.

Согласно п.3.4.6. условий комплексного обслуживания в «ЗАО «ТКС» банк вправе уступать, передавать любому третьему лицу и распоряжаться любым образом своими правами по кредитному договору, договору расчетной карты, договору кредитной карты или договору реструктуризации задолженности без согласия клиента.

31 августа 2017 года истец повторно уведомил ответчика о состоявшейся уступке прав (требований), а также предложил ответчику платить в полном объеме образовавшуюся задолженность по кредитному договору.

Таким образом, истец ООО «АктивБизнесКоллекшн» является правопреемником АО «Тинькофф Банк» в силу договора цессии и вправе предъявлять требование к ответчику о взыскании задолженности по кредитному договору №... от 29.03.2011.

Судом установлено, что ответчик Мещанинова Г.В. ненадлежащим образом исполняет обязательства своевременному возврату кредита по договору кредитной карты №..., что привело к образованию задолженности по состоянию на 08 июля 2016 года в сумме 85645 рублей 07 копеек.

Исходя из установленных в судебном заседании обстоятельств, суд приходит к выводу о том, что задолженность по кредитному договору №... от 29.03.2011 в сумме 85645 рублей 07 копеек подлежит взысканию с ответчика в пользу истца. Расчет суммы задолженности судом проверен и является правильным, контррасчета задолженности по кредиту ответчиком не предоставлено.

По правилам ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В случае если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.

При подаче иска истцом уплачена государственная пошлина в размере 2769 рублей 35 копеек. Учитывая удовлетворение заявленных исковых требований, суд взыскивает с ответчика в пользу истца судебные расходы, связанные с уплатой государственной пошлины, в полном объеме.

Руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования общества с общества с ограниченной ответственностью «АктивБизнесКоллекшн» к Мещаниновой Г.В. о взыскании задолженности по кредитному договору удовлетворить.

Взыскать с Мещаниновой Г.В., ДАТА рождения, в пользу общества с ограниченной ответственностью «АктивБизнесКоллекшн» 85645 рублей 07 копеек.

Взыскать с Мещаниновой Г.В. в пользу общества с ограниченной ответственностью «АктивБизнесКоллекшн» судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2769 рублей 35 копеек.

Решение может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в Тверской областной суд через Бологовский городской суд Тверской области в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

РЎСѓРґСЊСЏ          Р–.Рќ. Бондарева