Дело № 2-1273/2019 Мотивированное решение составлено 24.09.2019г.
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
19 сентября 2019 года г. Ярославль
Красноперекопский районный суд г. Ярославля в составе:
председательствующего судьи Лисютиной О.В.
при секретаре Жеребцовой А.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Хлебниковой Людмилы Анатольевны к Жилищно-строительному кооперативу «Федоровский», Фединой Анне Юрьевне о признании сделки недействительной, применении последствий недействительности сделки,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
Хлебникова Р›.Рђ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р–РЎРљ «Федоровский», Фединой Рђ.Р®., Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ признать недействительной, РІ силу главы 9 ГК Р Р¤, сделку РѕС‚, предположительно, ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА, РїРѕ переходу прав РЅР° квартиру АДРЕС, СЃ ответчика Р–РЎРљ «Федоровский» РЅР° ответчика Федину Рђ.Р®. Рё применить последствия недействительности РІ РІРёРґРµ реституции, возвратив стороны РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение РґРѕ этой сделки. Р’ РёСЃРєРµ указала, что решением Красноперекопского районного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА постановлено взыскать СЃ Р–РЎРљ «Федоровский» РІ пользу Хлебниковой Р›.Рђ. РІ счет неосновательного обогащения 9 305 455,87 СЂСѓР±., возврат расходов РїРѕ уплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 54 727, 28 СЂСѓР±., Р° всего 9 360 183 рубля 15 копеек. Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Ярославского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА апелляционная жалоба Р–РЎРљ «Федоровский» РЅР° решение Красноперекопского районного СЃСѓРґР° Рі. Ярославля РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА оставлена без удовлетворения. Рсполнительные документы РїРѕ указанному решению направлены РЅР° исполнение РІ РЎРЎРџ, РЅРµ исполнены. РР· решения СЃСѓРґР° следует, что долг ответчика является, именно, неосновательным обогащением СЃС‚.1102 ГК Р Р¤. Начиная СЃ 26.09.2014Рі., Сѓ ответчика возникла законная обязанность перед истцом возвратить истцу денежные средства РІ установленном СЃСѓРґРѕРј выше Рё устанавливаемом РІ настоящее время РІ общем суммарном размере более 17,5 миллионов рублей. Нахождение всех этих средств РЅР° счетах ответчика Рё пользование ответчиком РёРјРё РЅРµ имело РїРѕРґ СЃРѕР±РѕР№ абсолютно никаких правовых оснований. Хлебникова Р›.Рђ. обращалась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р–РЎРљ «Федоровский» Рѕ взыскании денежных средств Рё РІ обоснование требований ссылалась РЅР° то, что ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА платежными поручениями НОМЕРОБЕЗЛРЧЕН Рё НОМЕРОБЕЗЛРЧЕН РѕРЅР° перечислила Р–РЎРљ «Федоровский» 15 000 000 рублей СЃ назначением платежа - паевые РІР·РЅРѕСЃС‹ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ паенакопления. ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА Хлебникова Р›.Рђ. обратилась Рє Р–РЎРљ «Федоровский» СЃ требованиями передать принадлежащие ей РЅР° основании указанных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ паенакопления квартиры РІ жилом РґРѕРјРµ, оригиналы РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ паенакопления, иные правоустанавливающие документы РЅР° квартиры Рё ключи РѕС‚ РЅРёС…. РџРёСЃСЊРјРѕРј РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА Р–РЎРљ «Федоровский» сообщил Хлебниковой Р›.Рђ. Рѕ самовольном расторжении Р–РЎРљ «Федоровский» РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ паенакопления СЃ Хлебниковой Р›.Рђ., С‚.Рµ. исключил истицу РёР· числа дольщиков, Р° возвратить внесенные ей денежные средства отказался. Начиная СЃ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА Рё РїРѕ настоящее время, Сѓ ответчика возникла законная обязанность перед истцом возвратить истцу денежные средства РІ установленном СЃСѓРґРѕРј выше Рё устанавливаемом РІ настоящее время РІ общем размере более 17,5 миллионов рублей, поэтому истец полагает, что имеет право оспаривать сделки ответчика РЅР° эту СЃСѓРјРјСѓ РїРѕ переходу прав РЅР° квартиры АДРЕС РїРѕ предположительной цене 53 - 56 тыс. СЂСѓР±. Р·Р° РєРІ. метр, С‚.Рє. продавая (даря) эти квартиры Р–РЎРљ «Федоровский» действовал недобросовестно, злоупотреблял правами, пользовался правами СЃ целью причинить вред истцу РїСЂРё наличии неисполненных обязанностей перед истцом (наличие материально-правового интереса истца). Таким образом, сделки Р–РЎРљ «Федоровский» СЃ переходом РѕС‚ него РЅР° Федину Рђ.Р®. прав РЅР° квартиры НОМЕРОБЕЗЛРЧЕН РІ этом РґРѕРјРµ РЅР° 17,5 млн. СЂСѓР±. являются недействительными
Рстец Хлебникова Р›.Рђ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, извещена надлежащим образом.
Представитель истца по доверенности Юргенсон П.Е. в судебном заседании требования поддержал.
Представитель ответчика Р–РЎРљ «Федоровский» РІ судебное заседание РЅРµ явился, извещен надлежащим образом, ранее представлял отзыв, согласно которому Р–РЎРљ «Федоровский» РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ принадлежали квартиры РЅР° праве собственности. РЎ момента РІРІРѕРґР° РІ эксплуатацию РІ августе 2017 РіРѕРґР° жилого РґРѕРјР° в„– 61 РїРѕ СѓР». Малая Пролетарская РІСЃРµ квартиры РІ силу Рї.4 СЃС‚. 218 ГК Р Р¤ стали собственностью членов Р–РЎРљ «внесших СЃРІРѕР№ паевой РІР·РЅРѕСЃ Р·Р° квартиру, дачу, гараж, РёРЅРѕРµ помещение, предоставленное этим лицам кооперативом». Распоряжение указанными гражданами своей недвижимостью РІ дальнейшем, Р–РЎРљ РЅРµ отслеживает, Р–РЎРљ РІ государственной регистрации квартиры членом Р–РЎРљ РЅРµ участвует. РЎ Р–РЎРљ «Федоровский» РІ пользу Хлебниковой Р›.Рђ. взыскано РІ счет неосновательного обогащения 9 305 455,87 СЂСѓР±. Решение вступило РІ силу 19.07.2018Рі. Данным решением установлено, что денежные средства, перечисленные Хлебниковой Р›.Рђ. РЅР° счет Р–РЎРљ «Федоровский», являются неосновательным обогащением, внесены РІ отсутствие правовых оснований, Рё соответственно каких - либо иных обязательств между Р–РЎРљ Рё Хлебниковой Р›.Рђ. РЅРµ существует. Что Р±С‹ Хлебникова Р›.Рђ. РЅРµ оспаривала, Р–РЎРљ «Федоровский» заявляет Рѕ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРµ СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ применить его. Хлебникова Р›.Рђ. СЃ момента создания кооператива является его членом. Р’ ПЕРРРћР” ОБЕЗЛРЧЕН Р–РЎРљ РїРѕ требованию Хлебниковой возвращал перечисленное Хлебниковой неосновательное обогащение РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 5 694 544 СЂСѓР±. Р–РЎРљ «Федоровский» РїСЂРѕСЃРёС‚ РІ РёСЃРєРµ Хлебниковой Р›.Рђ. отказать, рассмотреть дело без участия представителя Р–РЎРљ «Федоровский».
Ответчики Федина А.Ю., Луценко С.П. в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом.
Суд счел возможным рассмотреть дело при данной явке по представленным доказательствам.
Выслушав представителя истца, исследовав письменные материалы дела, оценив все в совокупности, суд считает исковые требования не подлежащими удовлетворению.
В соответствии со ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
Решением Красноперекопского районного СЃСѓРґР° Рі. Ярославля РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА взыскано СЃ Р–РЎРљ «Федоровский» РІ пользу Хлебниковой Р›.Рђ. РІ счет неосновательного обогащения 9 305 455,87 СЂСѓР±., возврат расходов РїРѕ уплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 54 727, 28 СЂСѓР±., Р° всего 9 360 183 рубля 15 копеек.
Апелляционным определением РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА апелляционная жалоба Р–РЎРљ «Федоровский» РЅР° решение Красноперекопского районного СЃСѓРґР° Рі. Ярославля РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА оставить без удовлетворения.
Данными судебными актами установлено, что ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА Хлебникова Р›.Рђ. обратилась Рє Р–РЎРљ «Федоровский» СЃ требованиями РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА передать принадлежащие ей РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ паенакопления квартиры РІ жилом РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: АДРЕС, оригиналы РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ паенакопления, иные правоустанавливающие документы РЅР° квартиры Рё ключи РѕС‚ РЅРёС…. РџРёСЃСЊРјРѕРј НОМЕРОБЕЗЛРЧЕН РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА Р–РЎРљ «Федоровский» было сообщено Хлебниковой Р›.Рђ. Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ паенакоиления расторгнуты, ответчик принимает меры РєРѕ взысканию дебиторской задолженности СЃ целью возврата СЃСѓРјРјС‹ задолженности перед истцом. РР· платежных поручений следует, что часть денежных средств РІ размере 5 694 544,13 рублей РёР· общей СЃСѓРјРјС‹ задолженности - 15 000 000 рублей была возвращена истцу путем исполнения РїРѕ ее РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ обязательств Хлебниковой Р›,Рђ. перед РћРћРћ «СБиС РРћВ», последний платеж произведен ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА.
РР· материалов дела следует, что собственником квартиры АДРЕС СЃ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА является Луценко РЎ.Рџ., что подтверждается выпиской РёР· ЕГРН (Р».Рґ. 35-37).
Справкой РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА., выданной Р–РЎРљ «Федоровский» (Р».Рґ. 41), подтверждается, что Федина Рђ.Р®. является членом Р–РЎРљ «Федоровский» СЃ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА для участия РІ строительстве жилого РґРѕРјР° РїРѕ адресу: АДРЕС. Р’ соответствии СЃ Рї. 4 СЃС‚. 218 ГК Р Р¤ Фединой Рђ.Р®. принадлежит РЅР° праве собственности квартира НОМЕРОБЕЗЛРЧЕН РїРѕ указанному адресу. Стоимость квартиры РІ СЃСѓРјРјРµ 2 718 700 СЂСѓР±. выплачена полностью.
Следовательно, с ЖСК «Федоровский» сумма взыскана в пользу Хлебниковой Л.А. после регистрации права собственности Фединой А.Ю. на спорную квартиру.
При этом, право собственности Фединой А.Ю. зарегистрировано на основании справки ЖСК, а не на основании сделки купли-продажи и основано на ее членстве в кооперативе.
Членство Фединой А.Ю. в ЖСМК «Федоровский» Хлебникова Л.А. не оспаривает.
Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДАТА ОБЕЗЛРЧЕНА., заключенного между Фединой Рђ.Р®. Рё Луценко РЎ.Рџ., Федина Рђ.Р®. продала Луценко РЎ.Рџ. принадлежащее ей РЅР° праве собственности недвижимое имущество – квартиру, расположенную РїРѕ адресу: АДРЕС.
Данную сделку истец не оспаривает.
Согласно ч. 4 ст. 218 ГК РФ член жилищного, жилищно-строительного, дачного, гаражного или иного потребительского кооператива, другие лица, имеющие право на паенакопления, полностью внесшие свой паевой взнос за квартиру, дачу, гараж, иное помещение, предоставленное этим лицам кооперативом, приобретают право собственности на указанное имущество.
Частью 3 ст. 110 ЖК РФ, предусмотрено, что члены жилищно-строительного кооператива своими средствами участвуют в строительстве, реконструкции и последующем содержании многоквартирного дома. Жилищно-строительный кооператив в соответствии с законодательством о градостроительной деятельности выступает в качестве застройщика и обеспечивает на принадлежащем ему земельном участке строительство, реконструкцию многоквартирного дома в соответствии с выданным такому кооперативу разрешением на строительство.
Следовательно, характер правоотношений между ЖСК «Федоровский» и Фединой А.Ю. основан на членстве, данные правоотношения не являются обязательственными (договорными), а деятельность жилищно-строительных кооперативов и их правоотношения со своими членами регламентируется главами 11, 12 Жилищного кодекса РФ. То есть, в данном случае именно нормы, регулирующие отношения между членом ЖСК и кооперативом, подлежат применению.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 167 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░‚░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј (░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°) ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ (░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°). ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ. ░ћ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░»░░░†░°, ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░І░»░µ░є░»░° ░Ѕ░µ░±░»░°░і░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░Ѕ░‹░µ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†, ░ѕ░Ѕ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░‚░°░є░░░… ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†. ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°, ░░░· ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Џ░І░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░µ░µ ░І░ѕ░»░Џ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░‚░Њ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ќ░‚░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░·░Ѕ░°░»░° ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░»░° ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░µ░µ ░І░ѕ░»░░. ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ. ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░µ░µ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░µ░Ѓ░»░░ ░»░░░†░ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░µ ░‚░°░є░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░░░ј░µ░µ░‚ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ ░І ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№. ░Ў░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░‚░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ґ░»░Џ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І, ░░ ░І ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░….
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 167 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░µ░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░µ░µ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ, ░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 168 ░“░љ ░ ░¤ ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 2 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░°░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░ѕ░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░· ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░. ░Ў░ґ░µ░»░є░°, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░°░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░░ ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░Ћ░‰░°░Џ ░Ѕ░° ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†, ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░· ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░° ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░Ѕ░ѕ ░░ ░є░°░є░ѓ░Ћ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░·░Ѕ░°░Џ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░®. ░Ѓ ░›░ѓ░†░µ░Ѕ░є░ѕ ░Ў.░џ., ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░µ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ґ░»░µ░±░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░›░Ћ░ґ░ј░░░»░‹ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░Ѕ░‹, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░’. ░›░░░Ѓ░Ћ░‚░░░Ѕ░°